What is the translation of " SĂ ASIGURE IMPLEMENTAREA " in English?

• to ensure the implementation

Examples of using Să asigure implementarea in Romanian and their translations into English

Să asigure implementarea de politici complexe faţă de parolele de acces;
Ensure the implementation of complex policies for passwords;

Care sunt măsurile menite să asigure implementarea și monitorizarea la nivel național?
What specific measures will ensure the implementation and monitoring at a national level?

În directivă, principiul accesului terților este exprimat la articolul 20 alineatul(1), care impune statelor membre să asigure implementarea unui.
In the directive the principle of third party access is reflected in Article 20(1), which requires Member States to ensure the implementation of third party access to transmission.

El a cerut primarilor să asigure implementarea rapidă a măsurilor respective.
He urged the mayors to ensure fast implementation of related measures.

El a solicitat de asemenea Turciei să soluționeze toate chestiunile rămase din cadrul criteriilor politice de la Copenhaga și să asigure implementarea completă și eficientă a acestor reforme.
He also called on Turkey to address all the remaining issues under the Copenhagen political criteria and to ensure full and effective implementation of these reforms.

Comisia ar trebui să asigure implementarea coerentă a sistemului.
The Commission should ensure the correct implementation of the system.

În același timp, se afirma în declarație, BiH trebuie să îmbunătățească în continuare cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război, să adopte legea privind difuziunea publică și să asigure implementarea reformei poliției.
At the same time, the statement said, BiH is expected to continue improving its co-operation with the UN war crimes tribunal, adopt the law on public broadcasting and ensure the implementation of police reform.

Realizarea a 3 studii de caz care să asigure implementarea rezultatelor proiectului;
The accomplishment of 3 case studies to ensure the implementation of the project results;

(6) să asigure implementarea măsurilor planificate care au ca obiectiv aplicarea mai eficientă a normelor privind achizițiile publice și creșterea performanței și a transparenței sistemului judiciar.
(6) Ensure the implementation of planned measures aimed at a more effective application of public procurement rules, a higher performance and transparency of the judicial system.

Sprijin paragraful 21 din raport, care insistă ca UE să asigure implementarea deplină şi cât mai rapidă a proiectului Nabucco.
I support paragraph 21 of the report which calls on the EU to implement the Nabucco project fully and as quickly as possible.

(3) să asigure implementarea stimulentelor planificate pentru reducerea intensității energetice și îmbunătățirea eficienței energetice a economiei, care vizează mai ales sectorul construcțiilor și al transporturilor, prin asigurarea unei mai bune funcționări a piețelor;
(3) Ensure implementation of planned incentives to reduce energy intensity and improve the energy efficiency of the economy, targeted on the buildings and transportation sectors, including by ensuring better market functioning.

Comisia Europeană a solicitat n mod oficial Franței să asigure implementarea și aplicarea corectă a directivei privind energia electrică().
The European Commission has formally called on France to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive().

Comisia intenționează să asigure implementarea măsurilor în cauză prin gestiunea centralizată directă prin propriile sale servicii, în special prin intermediul JRC pentru sprijinul tehnic și științific, aceasta va fi reglementată prin intermediul instrumentului privind acordul administrativ.
The Commission intends to ensure the implementation of the measures concerned via centralised direct management through its own services, in particular via the JRC for the technical and scientific support, this will be regulated through the administrative arrangement instrument.

Astăzi, Comisia Europeană a solicitat n mod oficial Spaniei să asigure implementarea și aplicarea corectă a Directivei privind energia electrică() și a().
Today, the European Commission formally requested Spain to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive() and the()..

Înaltul reprezentant internațional cere din nou guvernului BiH să continue reformele 27/05/2007 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Înaltul Reprezentant al comunității internaționale în BiH, Christian Schwarz- Schilling, a cerut din nou Consiliului de Miniștri al BiH să asigure implementarea reformelor esențiale.
Top international envoy again urges BiH government to proceed with reforms 27/05/2007 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The international community's High Representative to BiH, Christian Schwarz-Schilling, is again urging the BiH Council of Ministers to ensure the implementation of key reforms.

DAPP trebuie să asigure implementarea cardului pentru pacient privind osteonecroza de maxilar.
The MAH shall ensure that a patient reminder card regarding osteonecrosis of the jaw is implemented.

În al treilea rînd, plîngerea către OMC le-ar prinde bine liderilor transnistreni pentru a-și clarifica care sînt entitățile menite să asigure implementarea regulilor comerțului internațional și care sînt subiecții arbitrajului din cadrul instituției respective.
Thirdly, the appeal to the WTO would be useful to the Transnistrian leaders to clarify what are the entities aimed to ensure the implementation of the international trade rules and what are the subjects of arbitrage in this institution.

Totuși, Moldova trebuie să asigure implementarea tuturor condițiilor în domeniul combaterii corupției și a spălării banilor.
However, Moldova must ensure that all conditions are met in the fight against corruption and money laundering.

Accesări imprimare Marți, 24 octombrie 2017- Curtea Constituțională a Republicii Moldova(CCM) a devenit beneficiar al asistenței oferite de Guvernul Lituaniei în cadrul unui proiect menit să asigure implementarea și protecția principiilor preeminenței dreptului în contextul provocărilor regionale.
Tuesday, 24 October- the Constitutional Court of Moldova(CCM) became a beneficiary of assistance provided by the Government of Lithuania within a project intended to ensure the implementation and protection of the principles of the rule of law in the context of regional challenges.

Documentul se angajează să asigure implementarea deciziilor aliate privind intărirea capacității de descurajare și apărare, in special in ceea ce privește prezența NATO la Marea Neagră.
The document commits to ensuring the implementation of Allied decisions on strengthening deterrence and defence posture, especially regarding NATO presence at Black Sea.

(ci) furnizorul trebuie să folosească numai personal pregătit și calificat în mod corespunzător și trebuie să asigure implementarea și menținerea unor programe de pregătire și de verificare pentru a asigura menținerea competenței întregului personal relevant.
(ci) the provider shall use only adequately trained and qualified personnel and shall ensure the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel.

Este responsabilitatea Comisiei să asigure implementarea Programului-cadru(2012-2013) și a programelor specifice ale acestuia, inclusiv a aspectelor financiare aferente.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the Framework Programme(2012-2013) and its specific programmes, including the related financial aspects.

În cazul în care, în ţara(jurisdicția) cerinţele de prevenire şi combatere a spălării banilor şi finanţării terorismului sunt insuficiente, banca trebuie să asigure implementarea cerinţelor actelor normative ale Republicii Moldova, în măsura în care legislaţia ţării(jurisdicției) permite.
Where the host country(jurisdiction) promotes less rigorous requirements for the prevention and combating of money laundering and terrorist financing, the Bank shall ensure the implementation of the requirements set forth in Moldovan regulatory acts insofar as the law of the host country(jurisdiction) permits.

Îndeamnă Comisia să aplice integral PSC și să asigure implementarea sa echitabilă, în concordanță cu revizuirea sa recentă a pachetelor 6 și 2 și a comunicării privind flexibilitatea;
Urges the Commission to fully apply the SGP and ensure its fair implementation in line with its recent review of the 6- and 2- pack and the communication on flexibility;

Statele membre trebuie să cadă de acord cu MAH cu privire la detaliile materialelor educative în conformitate cu reglementările naţionale şi sistemele respective de asistenă medicală, şi să asigure implementarea acestora pe plan naţional, astfel ca tot personalul medical, care intenţionează să prescrie şi/ sau să distribuie produsul PhotoBarr, să primească următoarele.
The Member States shall agree the details educational materials with the MAH according to national regulations and healthcare systems and ensure that it is implemented nationally so that all health care professionals who intend to prescribe and/ or dispense PhotoBarr are provided with the following.

Un aparat legislativ, executiv şi administrativ care să asigure implementarea punctelor de mai sus la toate nivelurile, de la forurile internaţionale la membrul de rând al unei biserici locale.
A legislative, executive and administrative apparatus that would insure the implementation of the above three points at all levels, from the international forums to the common members of a local church.

În vederea proiectării unei structuri de guvernanță solide menite să asigure implementarea unei configurații optime a rețelei, celelalte trei obiective specifice sunt următoarele.
With a view to designing a sound governance structure to secure implementation of an optimal network configuration, the other three specific objectives are to:.

Procedurile simplificate și îmbunătățite trebuie să asigure implementarea rapidă a proiectelor de infrastructură identificate, fără de care UE nu și-ar putea îndeplini obiectivele climatice și energetice.
The streamlined and improved procedures should ensure the timely implementation of the identified infrastructure projects, without which the EU would fail to meet its energy and climate objectives.

Comisia Europeană a solicitat în mod oficial Franței să asigure implementarea și aplicarea corectă a directivei privind energia electrică(Directiva 2009/72/CE).
The European Commission has formally called on France to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive(Directive 2009/72/EC).

Dezvoltarea unui mecanism de contractare a serviciilor sociale, care să asigure implementarea şi răspândirea practicii de contractare a serviciilor de către APC şi APL de la prestatorii privaţi.
Development of a contracting mechanism for social services to ensure the implementation and dissemination of the practice to contract private service providers by Central Public Authorities and Local Public Authorities.