What is the translation of " PRIOR TO THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• pred izvajanjem
• pred uveljavitvijo
• pred uvedbo

Examples of using Prior to the implementation in English and their translations into Slovenian

Prior to the implementation of a new exercise, you can take a short break.
Pred začetkom izvajanja nove vaje lahko vrinemo kratek odmor.

The study shows that there was no indication of a decreasing trend prior to the implementation of the smoking ban.
Študija kaže, da pred uvedbo prepovedi kajenja ni bilo nikakršnih znakov zmanjševanja tega pojava.

Prior to the implementation of the project, tourism played a minor role in the LAG's strategy.
Pred začetkom izvajanja projekta je imel turizem zelo majhno vlogo v strategiji lokalne akcijske skupine.

Panasonic will inform Users at least 30(thirty) days prior to the implementation of the variation via Email.
Panasonic bo uporabnike o tem obvestil preko elektronske pošte najmanj 30(trideset) dni pred načrtovano uvedbo različice.

Prior to the implementation of the regulation, the majority of organic kitchen waste was deposited on landfills.
Pred uveljavitvijo predpisa je bila večina organskih kuhinjskih odpadkov odložena na odlagališča.

The Commission shall verify compliance with these conditions prior to the implementation of the charging structure in question.
Komisija pred začetkom izvajanja zadevne tarifne strukture preveri skladnost z navedenimi pogoji.

Both years prior to the implementation of the plan and years prior to age 18 may be considered at the choice of the employer, but it must be in the plan documents.
Oba leta pred izvedbo načrta in leti pred starostjo 18 se lahko upoštevajo pri izbiri delodajalca, vendar morajo biti v dokumentih načrta.

This has been the case particularly in Member States where installations were regulated by emission limit values prior to the implementation of the SED.
Takšno je stanje zlasti v tistih državah članicah, kjer so pred izvajanjem Direktive HOS za obrate veljale mejne vrednosti emisij.

From university study programmes, prior to the implementation of the Bologna Declaration, in the fields of textile and fashion design or fashion design, and.
Iz univerzitetnih študijskih programov pred uvedbo bolonjske deklaracije na področju: oblikovanje tekstilij in oblačil ali modnega oblikovanja.

Final financial arrangements, particularly those related to NATO Common Funding, will likely only be determined just prior to the implementation of a NATO operation.
Končni finančni dogovori, zlasti v zvezi s skupnimi finančnimi sredstvi Nata, se običajno sklenejo neposredno pred izvedbo operacije Nata.

(a) expenditure which may be paid prior to the implementation of the provision permitting it to be wholly or partially borne by the EAGF may be declared only:.
(a) se lahko odhodki, ki se lahko izplačajo pred izvajanjem določbe, po kateri jih lahko v celoti ali deloma krije EKJS, prijavijo le:.

Ex ante conditionalities encompass regulatory, strategic and institutional conditions that should be fulfilled prior to the implementation of programmes(2014-2020 period).
Predhodne pogojenosti zajemajo regulativne, strateške in institucionalne pogoje, ki bi jih bilo treba izpolniti pred izvajanjem programov(obdobje 2014- 2020).

International standards provide that prior to the implementation phase of decommissioning activities, a decommissioning plan must establish how the project will be managed.
Mednarodni standardi določajo, da je treba pred fazo izvajanja dejavnosti razgradnje pripraviti načrt razgradnje, v katerem mora biti določeno, kako se bo projekt upravljal.

Whereas, in order for this provision to be implemented smoothly and flexibly, provision should be made for a transitional cabotage system prior to the implementation of the definitive system;
Ker je treba za nemoteno in prožno izvajanje te določbe pred uvedbo dokončnega sistema zagotoviti prehodni sistem kabotaže;

In the absence of Community legislation prior to the implementation of Directive 2000/35/EC, late payment in commercial transactions was an important impediment to intra-Community trade.
V odsotnosti zakonodaje Skupnosti pred izvajanjem Direktive 2000/35/ES so bile zamude pri plačilu v trgovinskih poslih velika ovira za trgovino znotraj Skupnosti.

The impugned resolution in November 1996 defined new measures for the level of compensation also for all legal circumstances existing prior to the implementation of the resolution.
Z izpodbijanim sklepom je bilo novembra 1996 določeno novo merilo za višino nadomestila tudi za vse pravne položaje, obstoječe pred uveljavitvijo sklepa.

As noted by the SEC, prior to the implementation of BIT's shareholder redemption program, Genesis sought and received legal advice regarding the development and implementation of that program.
Kot je poudaril SEC, pred izvajanjem delničarja bit je odkup programa, Genesis zahteva in prejme pravno svetovanje v zvezi z razvojem in izvedbo tega programa.

Furthermore, it is not methodologically correct to assess the impact of BS programmes on the basis of data pertaining to periods prior to the implementation of those programmes.
Poleg tega ni metodološko pravilno ocenjevati učinek programov proračunske podpore na podlagi podatkov, ki se nanašajo na obdobja pred izvajanjem teh programov.

Participants use the Site at their own risk and undertake to carry out all verifications, in particular prior to the implementation of the information that the Site contains or offers via the interactive services, under their sole responsibility.
Udeleženci spletišče uporabljajo na lastno odgovornost in se zavezujejo, da bodo na svojo lastno odgovornost izpeljali vsa preverjanja, še posebej pred uporabo informacij, ki jih spletišče vsebuje oz. ponuja prek interaktivnih storitev.

Candidates from points a and b above will be selected taking into account the number of credits achieved in a first-level study programme, or in a higher education or university study programme prior to the implementation of the Bologna Declaration.
Bodo kandidati iz točk a. in b. izbrani glede na število točk doseženih na študijskem programu prve stopnje oziroma visokošolskem ali univerzitetnem študijskem programu pred uvedbo bolonjske deklaracije.

For better constellation performance and in cases of a more complex nature, especially in medium-sized and larger companies or organisations, prior to the implementation of a constellation itself, we recommend consulting on a strategic approach to the implementation of business constellation for various needs and purposes in your organisation.
V primerih kompleksnejše narave, še posebno v večjih podjetjih in organizacijah za boljšo učinkovitost postavitev, še pred izvedbo poslovne postavitve v podjetju ali organizaciji, priporočamo posvetovanje glede strateškega pristopa do izvedb poslovnih postavitev za različne potrebe in namene.

Under the agreement, if Russia were to consider the introduction or increase of export duties on those raw materials, it would have to consult the European Commission at least two months prior to the implementation of such measures.
V sporazumu je določeno, da bi se morala Rusija v primeru, če bi razmišljala o uvedbi ali povišanju izvoznih dajatev za te surovine, vsaj dva meseca pred izvajanjem takšnih ukrepov posvetovati z Evropsko komisijo.

When changes mentioned in paragraphs 2 and 3 are necessary, however, Members agree that the Member initiating such changes shall inform and, wherever possible, initiate consultations with the affected Member or Members prior to the implementation of such changes, with a view to reaching a mutually acceptable solution regarding appropriate and equitable adjustment.
Kadar pa so spremembe, omenjene v drugem in tretjem odstavku, potrebne, se članice sporazumejo, da članica, ki uvaja take spremembe, pred začetkom izvajanja teh sprememb obvesti in, če je mogoče, predlaga posvetovanje z določeno članico ali članicami z namenom, da dosežeta(jo) medsebojno sprejemljivo rešitev za primerno in enakovredno prilagajanje.

Furthermore, this entails that it did not entirely ensure to the entitled persons determined in Article 559 of ZKP/94 the possibility to again file a request for the protection of legality against all judicial decisions which became final prior to the implementation of ZKP/94, i. e.
Nadalje to pomeni, da upravičencem iz 559. člena ZKP/94 ni v celoti ponovno zagotovil možnosti, da bi zoper vse sodne odločbe, ki so postale pravnomočne pred uveljavitvijo ZKP/94,tj. pred 1. 1.

(33) The Commission should have the task of taking all the decisions necessary to establish whether or not concentrations with a Community dimension are compatible with the common market, as well as decisions designed to restore the situation prevailing prior to the implementation of a concentration which has been declared incompatible with the common market.
(33) Naloga Komisije je sprejeti vse potrebne odločitve, da ugotovi, ali so koncentracije z razsežnostjo Skupnosti skladne s skupnim trgom, in odločitve, namenjene ponovni vzpostavitvi obstoječega stanja pred izvedbo koncentracije, ki je bila razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom.

To be able to assess the impact of the Directive on the number of patients using the Regulations, a"baseline" zero-measurement needs to be established to capture patient mobility under the Regulations prior to the implementation of the Directive.
Da se lahko oceni učinek Direktive na številne paciente, ki uporabljajo uredbi, je treba vzpostaviti„osnovno“ izhodiščno merjenje za ugotavljanje mobilnosti pacientov v skladu z uredbama pred izvajanjem Direktive.

If a concentration prohibited by the CPA has been implemented or if an undertaking has failed to implement the corrective measures specified in the decision declaring the concentration compatible with the rules on competition, the CPA may impose measures on the undertakings involved in the concentration to restore the situation prevailing prior to the implementation of the concentration, in particular through the division of the undertaking or the disposal of all the shares acquired.
(1) Če je prišlo do izvedbe ali izvrševanja koncentracije, ki jo agencija prepove, ali če podjetje ni izpolnilo korektivnih ukrepov, določenih v odločbi o skladnosti koncentracije s pravili konkurence, lahko agencija v koncentraciji udeleženim podjetjem naloži ukrepe, s katerimi se ponovno vzpostavi stanje, ki je obstajalo pred izvedbo koncentracije, zlasti delitev podjetja ali odsvojitev vseh pridobljenih deležev.

Furthermore, where the Commission has already found that, in the absence of the condition, the concentration would be incompatible with the common market, it should have the power to directly order the dissolution of the concentration, so as to restore the situation prevailing prior to the implementation of the concentration.
Kadar Komisija poleg tega odkrije, da brez pogojev koncentracija ni združljiva s skupnim trgom, je pristojna, da neposredno ustavi njeno izvajanje, s čimer ponovno vzpostavi stanje, ki je obstajalo pred izvedbo koncentracije.

The Tribunal grossly distorted the substance of the dispute between the Czech Republic and the Commission, and erred in law when it concluded that the correction imposed was exclusively connected with the retroactive financing of the investments made prior to the implementation of the national programme of support.
Splošno sodišče je močno izkrivilo vsebino spora med Češko republiko in Komisijo ter napačno uporabilo pravo, ker je ugotovilo, da se je naloženi popravek nanašal izključno na retroaktivno financiranje naložb, do katerih je prišlo pred izvajanjem nacionalnega programa pomoči.

Whenever the workshops are carried out in multiple parts(modules), the selection of a higher-ranked(more expensive) package referred to in the preceding paragraph of this Article shall only be possible, provided that the service provider receives the entire payment for the selected modules prior to the date the next part(module) is implemented or prior to the implementation of the part(module), after which the development of the website is started.
Kadar se delavnice izvajajo v več delih(modulih), je izbira višjega(dražjega) paketa iz prejšnjega odstavka tega člena mogoča samo pod pogojem, da ponudnik celotno plačilo za izbrane module prejme pred dnevom, ko se izvaja naslednji del(modul) oziroma pred izvedbo tistega dela(modula), po katerem se začne vzpostavljanje spletne strani.