What is the translation of " PRIOR TO THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• pred zavedením
• pred implementáciou
• pred realizáciou
• pred uskutočnením
• pred vykonaním

Examples of using Prior to the implementation in English and their translations into Slovak

Prior to the implementation After the implementation..
Pred realizáciou Po realizácií..

The study shows that there was no indication of a decreasing trend prior to the implementation of the smoking ban.
Zo štúdie vyplýva, že pred zavedením zákazu fajčenia sa nevyskytol žiadny klesajúci trend.

Between 2011(the year prior to the implementation of the determined cost system and the performance scheme) and 2016, the total reduction was only of 4%.
Celkové zníženie v rokoch 2011(rok pred zavedením systému stanovených jednotkových nákladov a systému výkonnosti) až 2016 predstavovalo len 4%.

The Commission shall verify compliance with these conditions prior to the implementation of the charging structure in question.
Komisia overí plnenie týchto podmienok pred zavedením predmetnej štruktúry účtovania.

Both years prior to the implementation of the plan and years prior to age 18 may be considered at the choice of the employer, but it must be in the plan documents.
Oba roky pred realizáciou plánu a roky pred dosiahnutím veku 18 rokov sa môžu zvážiť podľa výberu zamestnávateľa, ale musia byť v dokumente plánu.

A substantial response to this question must begin with the lighting of the preparatory stage prior to the implementation of major works.
Podstatná odpoveď na túto otázku musí začínať s osvetlením prípravnej fáze pred realizáciou veľkých diel.

(a) expenditure which may be paid prior to the implementation of the provision permitting it to be wholly or partially borne by the EAGF may be declared only.
Výdavky, ktoré sa môžu zaplatiť do začatia uplatňovania ustanovenia, ktorým sa umožňuje ich úplné alebo čiastočné financovanie z fondu EPZF, možno vykázať len.

This has been the case particularly in Member States where installations were regulated by emission limit values prior to the implementation of the SED.
Ide najmä o členské štáty, kde sa zariadenia regulovali podľa limitných hodnôt emisií už pred implementáciou smernice SED.

Environmental impact assessment(EIA) is one of the first steps prior to the implementation of an investment plan, or change of existing conditions.
Posudzovanie vplyvov na životné prostredie(EIA) je jeden z prvých krokov pred realizáciou investičného zámeru, prípadne zmien už existujúceho stavu.

Results vary across countries and care homes depending on the circumstances in each care home prior to the implementation of TS.
Výsledky sa v jednotlivých krajinách a opatrovateľských domovoch odlišujú v závislosti od podmienok v danom opatrovateľskom domove pred implementáciou TS v rokoch 2011- 2013.

Environmental impact assessment(EIA) is one of the first steps prior to the implementation of an investment plan, or change of existing conditions.
Posudzovanie vplyvov na životné prostredie(EIA) je jedným z prvých krokov pred realizáciou plánovanej činnosti(investičného zámeru) prípadne jej zmeny.

Furthermore, it is not methodologically correct to assess the impact of BS programmes on the basis of data pertaining to periods prior to the implementation of those programmes.
Okrem toho nie je metodicky správne posudzovať vplyv programov RP na základe údajov týkajúcich sa období pred zavedením týchto programov.

(19) An assessment of the privacy and data protection impacts carried by the operator prior to the implementation of an RFID application will provide the information required for appropriate protective measures.
(19) Posúdenie vplyvov na ochranu súkromia a údajov vykonané prevádzkovateľom pred realizáciou aplikácie RFID poskytne informácie, ktoré sú potrebné na prijatie primeraných ochranných opatrení.

Whereas, in order for this provision to be implemented smoothly and flexibly, provision should be made for a transitional cabotage system prior to the implementation of the definitive system;
Keďže aby toto ustanovenie bolo zavedené plynulo a pružne, malo by byť pred zavedením definitívneho systému prijaté opatrenie pre dočasný kabotážny systém;

Carrying out complete data audit and preparation of the GAP analysis- this phase is necessary prior to the implementation of GDPR and includes the analysis of complete data flow at a client and the analysis of the so-called risk areas;
Realizáciu kompletného dátového auditu a vypracovanie GAP analýzy‒ táto fáza je nevyhnutná pred implementáciou GDPR a predstavuje analýzu kompletného dátového toku u klienta a analýzu tzv. rizikových oblastí;

If we make material changes to this Privacy Policy, we will notify you here, by email or by notice on our homepage, at least thirty(30) days prior to the implementation of the changes.
Ak zásadne zmeníme tieto Zásady ochrany osobných údajov, upozorníme vás e-mailom alebo oznámením na vašej domovskej stránke najmenej tridsať(30) dní pred vykonaním zmien.

The comparison uses the frequency of unexpected equipment failure prior to the implementation of the predictive maintenance program and the failure rate during a two-year period following the inclusion of condition monitoring in the program.
Pre porovnanie bola použitá početnosť neočakávaných porúch pred zavedením programu prediktívnej údržby a početnosť porúch počas dvoch rokov nasledujúcich po zavedení monitorovania stavu do programu údržby.

Ex ante conditionalities encompass regulatory, strategic and institutional conditions that should be fulfilled prior to the implementation of programmes(2014-2020 period).
Ex ante kondicionality sú zhrnutím regulačných, strategických a inštitucionálnych podmienok, ktoré by mali byť splnené ešte pred vykonávaním programov(v období 2014- 2020).

Prior to the implementation of the basic population register, there was no unique source of data on the inhabitants of the Czech Republic that has the status of reference and legally binding data shared across the public administration and has an updating process.
Pred realizáciou základného registra obyvateľov neexistoval unikátny zdroj údajov o obyvateľoch Českej republiky, ktorý by mal status referenčných, právne záväzných údajov, zdieľaných v rámci verejnej správy, so zaisteným procesom aktualizácie.

If we make a vital change to this policy or our privacy practices, we will post a visible notice on this site 30 calendar days prior to the implementation of this vital change.
Ak by sme urobili zásadnú zmenu v tejto politike alebo našich zásadách ochrany súkromia, tridsať kalendárnych dní pred implementáciou takejto zásadnej zmeny umiestnime na túto stránku viditeľné upozornenie.

The Buyer will be informed about the planned change to the Account rules at least 7 days prior to the implementation of the change by e-mail sent to the address assigned to the Account.
Kupujúci bude oboznámený o plánovanej zmene pravidiel vedenia účtu najmenej 7 dní pred uskutočnením zmien prostredníctvom e-mailu zaslaného na adresu priradenú k účtu.

If a significant change occurs within these Privacy policy in regard to the manners of handling personal data, Survio will inform the User by publishing a notification in a visible manner prior to the implementation of such changes.
Ak dôjde v týchto Pravidlách ochrany osobných údajov k podstatnej zmene v spôsoboch nakladania s osobnými údajmi, Survio Užívateľa informuje tak, že pred implementáciou týchto zmien viditeľne zverejní upozornenia.

When changes mentioned in paragraphs 2 and 3 are necessary, however, Members agree that the Member initiating such changes shall inform and, wherever possible, initiate consultations with the affected Member or Members prior to the implementation of such changes, with a view to reaching a mutually acceptable solution regarding appropriate and equitable adjustment.
Ak sú však zmeny uvedené v odsekoch 2 a 3 nevyhnutné, členovia sa dohodli, že člen, ktorý na tieto zmeny pristúpi, bude informovať príslušného člena alebo členov a bez zbytočného odkladu pred zavedením takýchto zmien začne konzultácie s cieľom dosiahnuť vzájomne prijateľné riešenie vo veci primeraných a spravodlivých úprav.

To be able to assess the impact of the Directive on the number of patients using the Regulations, a"baseline" zero-measurement needs to be established to capture patient mobility under the Regulations prior to the implementation of the Directive.
Aby bolo možné posúdiť vplyv smernice na počet pacientov, ktorí využívajú nariadenia, je potrebné pred zavedením smernice stanoviť„základné“ nulové meranie na zachytenie mobility pacientov podľa nariadení.

Activities corresponding to an innovation action may be launched and first pre-financing of the grant or the reimbursable advance paid, prior to the implementation of other components of the awarded EIC blended finance.
Začať vykonávať činnosti zodpovedajúce inovačnej akcii a vyplatiť prvú zálohovú platbu grantu alebo vratný preddavok možno pred implementáciou ostatných zložiek udeleného kombinovaného financovania EIC.

The Tribunal grossly distorted the substance of the dispute between the Czech Republic and the Commission, and erred in law when it concluded that the correction imposed was exclusively connected with the retroactive financing of the investments made prior to the implementation of the national programme of support.
Všeobecný súd sa dopustil hrubého skreslenia podstaty sporu medzi Českou republikou a Komisiou, ako aj nesprávneho právneho posúdenia, keď dospel k záveru, že uložená oprava súvisela výlučne s retroaktívnym financovaním investícií realizovaných pred zavedením vnútroštátneho programu pomoci.

Croatia represents the only exception to this rule as it was the only Candidate Country which set up the SAPARD system to profit from SAPARD funds prior to the implementation of the IPA Rural Development component.
Chorvátsko predstavuje jedinú výnimku z tohto pravidla, pretože to bola jediná kandidátska krajina, ktorá zriadila systém SAPARD s cieľom využívať výhody finančných prostriedkov programu SAPARD pred implementáciou zložky nástroja IPA pre rozvoj vidieka.

(33) The Commission should have the task of taking all the decisions necessary to establish whether or not concentrations with a Community dimension are compatible with the common market, as well as decisions designed to restore the situation prevailing prior to the implementation of a concentration which has been declared incompatible with the common market.
(33) úlohou Komisie by malo byť prijímať všetky rozhodnutia potrebné na určenie, či koncentrácie s významom pre celé spoločenstvo sú alebo nie sú zlučiteľné so spoločným trhom, ako aj rozhodnutia zamerané na obnovenie stavu, aký bol pred uskutočnením koncentrácie vyhlásenej za nezlučiteľnú so spoločným trhom;