What is the translation of " PRIOR TO THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• anteriores à implantação
• anteriores à implementação
• prévios à implementação
• anterior à implantação

Examples of using Prior to the implementation in English and their translations into Portuguese

Prior to the implementation of the project, tourism played a minor role in the LAG's strategy.
Antes da realização do projecto, o turismo tinha um papel menor na estratégia doGAL.

The competent authority shall notify the Commission prior to the implementation of the measures provided for in this Article.
A autoridade competente deve notificar antecipadamente a Comissão da execução das medidas previstas no presente artigo.

Prior to the implementation of SUS, 8% of the population stated to have used the health service in the last 30 days.
Anteriormente à implantação do SUS, 8% da população afirmava ter usado serviço de saúde nos últimos 30 dias.

According to the author, within the seven years prior to the implementation of Basel II, the real estate credit policy of banks was relieved.
Segundo o autor, nos sete anos anteriores à implantação de Basileia II, a política de crédito imobiliário dos bancos fora relaxada.

Prior to the implementation of the protocols, all the subjects performed 15 minutes of warm-up with joint mobilization and stretching.
Previamente à realização dos protocolos, todos os indivíduos realizaram 15 minutos de aquecimento com mobilização articular e alongamentos.

Most of the federal health information systems, that potentially would assist in this process, was conceived prior to the implementation of SUS.
A maioria dos sistemas de informação em saúde SIS federais, potenciais aliados nesse processo, foi concebida antes da implantação do Sistema Único de Saúde SUS.

A test was carried out prior to the implementation of data collection to adjust the guiding question.
Foi realizado um teste prévio à realização da coleta dos dados para adequação da questão norteadora.

Another point which can be raised relates to the existence, in São Paulo State, a vast network of primary care services prior to the implementation of FHS.
Outro ponto que pode ser levantado refere-se à existência, no estado de São Paulo, de uma ampla rede de serviços de atenção primária anteriores à implantação da ESF.

Our findings, prior to the implementation of the Hiperdia, are similar to the findings in Chile8 8.
Nossos achados, anteriores à implementação do Hiperdia, se assemelham aos achados do Chile8 8.

Regardless of this fact, the indicator worsened in relation to the previous year 2012, but not in relation to the years prior to the implementation of NIR.
Apesar desse fato, o indicador piorou em relação ao ano anterior 2012, mas não em relação aos anos anteriores à implantação do NIR.

Ayesa will perform the study prior to the implementation of the Unified Judicial Management System in Colombia Ayesa.
A Ayesa realizará o estudo preliminar à implantação do Sistema Integrado Único de Administração Judiciária da Colômbia Ayesa.

According to the Brazilian Institute of Social Research(IBPS), the public's trust in Rio de Janeiro's civil and military police departments hovered around 25% prior to the implementation of the Police Pacifying Units UPPs.
Segundo o Instituto Brasileiro de Pesquisa Social(IBPS), a confiança da população nas polícias civil e militar no Rio de Janeiro girava em torno de 25% antes da implantação das Unidades de Polícias Pacificadoras UPP.

Expenditure which may be paid prior to the implementation of the provision permitting it to be wholly or partially borne by the EAGF may be declared only.
As despesas que podem ser pagas antes da entrada em aplicação da disposição que prevê a sua tomada a cargo total ou parcial pelo FEAGA só podem ser declaradas.

In India, the occurrences were proven lower, in the order of 74.8/10 inhabitants. Our findings, prior to the implementation of the Hiperdia, are similar to the findings in Chile.
Na Índia, as ocorrências mostraram-se mais baixas, na ordem de 74,8/10 habitantes Nossos achados, anteriores à implementação do Hiperdia, se assemelham aos achados do Chile.

However, measures were taken prior to the implementation of ABPM, such as the individualized adequacy of sleep-wake cycle and the accuracy of the 24-hour measurements obtained.
Todavia, medidas prévias à aplicação da MAPA foram tomadas, como a adequação individualizada dos horários de sono e vigília e o rigor nas gravações das medidas de 24 horas obtidas.

The content of trans fatty acids in human milk was similar to that reported in national studies prior to the implementation of mandatory declaration of this fatty acid content in food labels.
O teor de ácidos graxos trans no leite humano foi similar ao relatado em estudos nacionais prévios à implementação da obrigatoriedade de declaração do teor deste ácido graxo em rótulos de alimentos.

In the 19 months prior to the implementation of Code Yellow, the rate of CRA-related deaths that occurred within 24 hours after the event was 2.33 per 1,000 discharges.
Nos 19 meses que precederam a implementação do Código Amarelo, a taxa de mortes associadas a PCR ocorridas em até 24 horas após o evento foi de 2,33 por 1.000 altas.

With these two agreements, the necessary phase of concluding agreements prior to the implementation of the directive for the countries that I mentioned above comes to an end.
Com estes dois acordos, cumpre-se a fase necessária da conclusão de acordos prévios à implementação da directiva para os Estados de que eu falava há pouco.

Though positive results have been demonstrated over a 10 year period, the program remained precarious, as the significant and rapid fall in detection and cure rates starting in 2011 demonstrates, with the a return to levels lower than those found prior to the implementation of the program in 2001.
Embora tenha obtido resultados positivos por um período de 10 anos, o programa permaneceu frágil, como demonstra a queda importante e rápida das taxas de detecção e cura a partir de 2011, com seu retorno ao nível anterior ao da implementação do programa em 2001.

The analysis was segregated for the period prior to the implementation of law 11.638/2007 and for the period after the effective implementation of ifrs in brazil.
As análises foram segregadas para o período anterior à implementação da lei 11.638/07 e para o período após a efetiva implementação das ifrs no brasil.

The analysis of the use of the point system was not possible in this study due to the long time span considered 1999-2014, as it includes periods prior to the implementation of the system by the Ministry of Health.
A análise do uso do sistema de pontos não foi possível neste estudo devido ao longo intervalo de tempo considerado 1999 a 2014, que inclui períodos prévios à implementação do uso do sistema pelo Ministério da Saúde.

The study period corresponds to the period of time immediately prior to the implementation of the national list in 2008, which provides a baseline for potential analysis of the data before and after this milestone.
O período de estudo corresponde ao imediatamente anterior à implantação da lista nacional, em 2008, e fornecerá uma linha de base para potenciais análises dos dados antes e após esse marco.

The challenge concerning the de-institutionalization of long-stay patients in the psychiatric hospitals of Rio de Janeiro involves a group of people who were institutionalized prior to the implementation of CAPs as part of public mental health policy.
O desafio da desinstitucionalização dos pacientes de longa permanência nos hospitais psiquiátricos do Rio de Janeiro envolve um grupo de pessoas que se encontravam institucionalizadas antes da implantação dos centros de atenção psicossocial enquanto política pública de saúde mental.

Studies conducted in the years prior to the implementation of the tobacco control program in Turkey showed that 42% of high school students had the desire to quit smoking, 3.1% having already achieved that goal.
Estudos realizados nos anos anteriores à implementação do programa de controle do tabaco na Turquia mostraram que 42% dos alunos do ensino médio tinham o desejo de parar de fumar, sendo que 3,1% já haviam atingido esse objetivo.

For sample organization, it was divided into two periods, the first referring to the six months prior to the implementation of the VAP bundle; and the second to the six months after implementation..
Para organização da amostra, ela foi dividida em dois períodos, o primeiro foi referente aos 6 meses anteriores à implementação do bundle da PAV; e o segundo, referente aos 6 meses posteriores à implementação..

The development of these activities prior to the implementation of the NOC, may facilitate its use in clinical practice and encourage the evaluation of the effectiveness of interventions, through the monitoring of nursing care outcomes.
O desenvolvimento dessas atividades previamente à implementação da NOC, pode facilitar seu uso na prática clínica e favorecer a avaliação da efetividade das intervenções realizadas, por meio do acompanhamento dos desfechos do cuidado de enfermagem.

By the discourse of the interviewees it was possible to infer and confirm that, before having access to the cybertutor, most CHWs would need a basic computer course, prior to the implementation of the tool or any other means of DL over the Internet.
Pelo discurso dos entrevistados foi possível inferir e confirmar que, antes de terem o acesso ao cybertutor, a maioria dos ACS precisaria de um curso básico de informática, prévio à implantação da ferramenta ou qualquer outro meio de EaD pela Internet.

We drew an initial overview of teacher education and secondary education in the period prior to the implementation of cades in bahia, to consider both the historiography of secondary teacher training, particularly on math teachers, since the object of this research was to identify how courses of cades contributed to the spreading of modernist ideals for teaching mathematics.
Traçamos inicialmente um panorama sobre a formação de professores e o ensino secundário no período anterior à implantação da cades na bahia, para tanto consideramos a historiografia da formação de professores secundários, em particular sobre os professores de matemática, uma vez que foi objeto desta pesquisa identificar como os cursos da cades contribuíram para a veiculação dos ideais modernistas para o ensino da matemática.

The frequency trend analysis was performed using annual indicator values over a five-year period with emphasis on two specific time periods: the period prior to the implementation of the PMM 2010 to 2013, and the initial phase of the program 2013 to 2014.
Para a análise tendencial de frequências, com propósitos descritivos e comparativos entre os agregados pareados cinco pares, utilizou-se os valores de indicadores anuais no período de cinco anos, com ênfase na comparação de dois segmentos: do período anterior à implantação do PMM 2010 a 2013 e do período inicial de sua implantação 2013-2014.

After analyzing the profile of needs prior to the implementation of cybertutor and the already highlighted facilities of this tool, this study aimed at verifying and characterizing the conditions required to enable the use of a cybertutor on breastfeeding with Community Health Workers CHW of eight family health teams with the Department of Health of Monte Negro, RO, serving the urban and rural populations.
Este estudo, após analisar o perfil de necessidades prévias à implantação do cybertutor e as facilidades já salientadas dessa ferramenta, teve como objetivo verificar e caracterizar os requisitos necessários para viabilizar o emprego de um cybertutor sobre amamentação junto a Agentes Comunitários de Saúde ACS de oito equipes de saúde da família da Secretaria de Saúde do município de Monte Negro RO que atendem à população urbana e rural.