What is the translation of " PRIOR TO THE INTRODUCTION " in Slovak?

• pred zavedením

Examples of using Prior to the introduction in English and their translations into Slovak

This was prior to the introduction of.
Bolo to ešte pred zavedením.

These Standard Terms of Business shall be provided directly to the client prior to the introduction of any candidates.
Tieto štandardné zmluvné podmienky musia byť poskytnuté priamo klientovi pred predstavením akýchkoľvek uchádzačov.12.

Models prior to the introduction of the Porsche 356A in 1955 are considered the Pre-A models.
Modely pred zavedením Porsche 356A v 1955 sú považované za modely Pre-A.

Impact assessments should be carried out prior to the introduction of any of the proposed measures.
Pred zavedením ktoréhokoľvek navrhovaného opatrenia by sa malo vykonať hodnotenie vplyvu.

Models prior to the introduction of the 356A in September 1955 are considered the Pre-A models.
Modely pred zavedením Porsche 356A v 1955 sú považované za modely Pre-A.

The mortality of measles declined 99% prior to the introduction of the measles vaccine.
Úmrtnosť čierneho kašľa a osýpok klesla o 99% ešte pred zavedením vakcín proti týmto chorobám.

Prior to the introduction of the current Financial Regulation, the projects were usually implemented by a Project Management Organisation(PMO), most often headed by both European and Asian co-directors.
Pred predložením súčasného finančného nariadenia boli projekty spravidla realizované organizáciami riadenia projektov(PMO), na ktorých čele stoja aj európski, aj ázijskí spoluriaditelia.

These studies in mice and rabbits were undertaken prior to the introduction of Good Laboratory Practice requirements.
Tieto štúdie u myší a králikov boli vykonané pred zavedením požiadaviek Správnej laboratórnej praxe.

In addition, our assessment of the YEI/ESF OPs/axis also showed that the majority of the measures which were to receive YEI financing already existed prior to the introduction of the Youth Guarantee.
Okrem toho, z nášho posúdenia OP/osí YEI/ESF taktiež vyplynulo, že väčšina opatrení, ktoré mali dostať financovanie z YEI, už existovali pred zavedením záruky pre mladých ľudí.

Prior to the introduction of the cold/hot composite test sequence, the Commission shall modify the symbols(Annex I, section 2.18) the test sequence(Annex III) and calculation equations(Annex III, Appendix III).
Pred zavedením postupu zloženého testovania za studena/po zahriatí Komisia upraví symboly(príloha I, oddiel 2.18), testovacie postupy(príloha III) a výpočtové rovnice(príloha III, dodatok III).

The 1996 Leniency Notice was applicable as the investigation started prior to the introduction of the 2002 Notice.
Oznámenie o zhovievavosti z roku 1996 bolo uplatniteľné, keďže vyšetrovanie začalo pred zavedením oznámenia z roku 2002.

Prior to the introduction of the flowrate range Q3/Q1≥ 10 by means of Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council(2) on measuring instruments, the international OIML standard which already contained a requirement for the flowrate range of Q3/Q1≥ 40 was applied in all Member States.
Pred zavedením rozsahu prietoku Q3/Q1 ≥ 10 prostredníctvom smernice Európskeho parlamenu a Rady 2004/22/ES(2) o meradlách sa vo všetkých členských štátoch uplatňovala medzinárodná norma organizácie OIML, ktorá už obsahovala požiadavku na rozsah prietoku v hodnote Q3/Q1 ≥ 40.

The annual overall pneumococcal incidence of OM declined from 9.6 to 2.1 cases per 1000 children(78%) between July 2004(prior to the introduction of Prevenar) and June 2013(post Prevenar 13 introduction)..
Ročná celková incidencia pneumokokovej OM poklesla z 9,6 na 2,1 prípadov na 1000 detí(78%) v období medzi júlom 2004(pred uvedením Prevenaru) a júnom 2013(po uvedení Prevenaru 13).

Prior to the introduction of Medline drypads, the facilities in Germany and the UK were using absorbent hospital gauze, towels and incontinence pads to manage excess moisture, albeit unsuccessfully, leading to multiple bed linen changes, additional laundering costs and patient discomfort.
Pred zavedením Medline podložiek, používali zariadenia v Spojenom kráľovstve a Nemecku absorpčné nemocničné gázy, uteráky a inkontinenčné podložky na zvládnutie prebytočnej vlhkosti, aj keď neúspešne, čo viedlo k viacerým výmenám posteľnej bielizne, dodatočným nákladom na pranie a nepohodliu pacientov.

With respect to the services themselves, customers» total cash balances and/ or securities holdings with Eurosystem central banks have increased by comparison with the situation prior to the introduction of the new ECB Annual Report 2005.
Čo sa týka samotných služieb, celkové hotovostné zostatky a/ alebo objemy cenných papierov deponovaných v centrálnych bankách Eurosystému sa v porovnaní so situáciou pred zavedením tohto rámca zvýšili.

United Kingdom(ENG/WLS/NIR): No subject(other than religious education) was compulsory prior to the introduction of the National Curriculum in 1988(1989 in Northern Ireland), which defined modern languages as a compulsory subject between the ages of 11 and 16.
Spojené kráľovstvo(ANG/WLS/SI): Žiaden predmet(iný ako náboženská výchova) nebol povinný pred zavedením náírodného kurikula(National Curriculum) v roku 1988(1989 v Severnom Írsku), v ktorom boli určené moderné jazyky ako povinný predmet vo veku od 11 a 16 rokov.

GENERAL NOTES The annex shows the evolution of key statistical indicators over the past ten years and, whenever possible, the average value of an indicator for the ten years prior to the introduction of the euro.
VŠEOBECNÉ POZNÁMKY Príloha poskytuje pohľad na vývoj hlavných štatistických ukazovateľov počas uplynulých desiatich rokov a v prípade, ak je to možné, priemerné hodnoty ukazovateľov za desať rokov pred zavedením eura.

Overall cost of the Youth Guarantee and available funding not assessed by Member States 73 Prior to the introduction of the Youth Guarantee, all Member States were already providing assistance to registered unemployed young people in the context of their active labour market policies and, in particular, through their PESs(or similar bodies).
Členské štáty neposúdili celkové náklady na záruku pre mladých ľudí a dostupné financovanie 73. Pred zavedením záruky pre mladých ľudí všetky členské štáty už poskytovali pomoc registrovaným nezamestnaným mladým ľuďom v rámci ich aktívnych politík trhu práce a najmä prostredníctvom VSZ(alebo podobných orgánov).

The total value of imports of the products which are subject to these measures may not exceed 15% of total imports from the Community during the last year, prior to the introduction of any quantitative restrictions for which statistics are available.
Celkový objem dovozu týchto výrobkov, ktoré podliehajú týmto opatreniam, nesmie prekročiť 15% celkového dovozu zo Spoločenstva počas posledného roku pred zavedením akýchkoľvek množstvových obmedzení, pre ktoré sú k dispozícii štatistiky.

This could also require the identification of land not eligible prior to the introduction of the BPS;• establish the value of the BPS entitlements for 2015 to 2019 after completing all checks and calculations;• inform the farmers concerned by the end of 2015 or, where the national authorities only had provisional data at hand, by 1 April 2016;• pay BPS and other direct support by 30 June 2016.
To si mohlo vyžadovať aj určenie pôdy, ktorá bola pred zavedením BPS neoprávnená,• po vykonaní všetkých kontrol a výpočtov stanoviť hodnotu nárokov v rámci BPS na obdobie od roku 2015 do roku 2019,• informovať príslušných poľnohospodárov do konca roku 2015, prípadne ak mali vnútroštátne orgány k dispozícii len predbežné údaje, do 1. apríla 2016,• vyplatiť podporu v rámci BPS a inú priamu podporu do 30. júna 2016.

The Commission did not at any stage of the proceedings abandon its position in principle, and it always expressed its firm intention to maintain its claim to the collection of customs duties which should have been paid for periods prior to the introduction of the procedures for suspension.
Komisia nezmenila svoj zásadný postoj v žiadnom štádiu konania a vždy prejavovala svoj pevný zámer nevzdať sa vyberania ciel, ktoré mali byť odvedené za obdobia pred zavedením postupov na odpustenie ciel.

Prior to the introduction of these measures, Latvia shall consult the Association Council and shall not put them into effect before a one-month period following the notification of the Association Council of the concrete measures to be introduced by Latvia, except where the threat of irreparable damage requires the taking of urgent measures in which case Latvia shall consult the Association Council immediately after their introduction..
Pred zavedením týchto opatrení sa uskutočnia konzultácie Slovenskej republiky s Asociačnou radou, pričom sa tieto opatrenia nestanú účinnými skôr ako po uplynutí jedného mesiaca od oznámenia zavedenia týchto konkrétnych opatrení zo strany Slovenskej republiky Asociačnej rade s výnimkou prípadov, keď si hrozba nenapraviteľnej škody vyžaduje prijatie naliehavých opatrení, a v takom prípade to bude Slovenská republika konzultovať okamžite po ich zavedení s Asociačnou radou.

Member States shall ensure that airport users submit information to the management body, prior to any expected changes in the level of airport charges or the airport charges system or prior to the introduction of new charges, concerning in particular.
Členské štáty zabezpečia, aby užívatelia letiska pred všetkými očakávanými zmenami výšky letiskových poplatkov alebo systému letiskových poplatkov alebo pred zavedením nových poplatkov predkladali riadiacemu orgánu letiska údaje týkajúce sa predovšetkým.

It should furthermore be noted that references to the national currency unit remain possible after the adoption of the euro whenever historical amounts are involved(e.g. in financial reports, tax declarations and other documents covering periods prior to the introduction of the euro).
Ďalej treba poznamenať, že odkazy na jednotku národnej meny sú po prijatí eura aj naďalej možné vtedy, keď ide o historické čiastky(napr. vo finančných správach, daňových priznaniach a ďalších dokumentoch týkajúcich sa obdobia pred zavedením eura).

The study shall evaluate the reliability and accuracy of the results produced from facial recognition software for the purposes of EURODAC and shall make any necessary recommendations prior to the introduction of the facial recognition technology to the Central System.
V tejto štúdii sa vyhodnotí spoľahlivosť a presnosť výsledkov získaných zo softvéru na rozpoznávania tváre na účely systému Eurodac a uvedú sa v nej potrebné odporúčania pred zavedením technológie rozpoznávania tváre do centrálneho systému.

For the purposes of assessing the disturbances in question, account shall be taken of the characteristics of the goods actually imported under the preferential arrangements, compared with the characteristics of the goods traditionally imported prior to the introduction of these arrangements.
Pri hodnotení príslušných narušení trhu sa berú do úvahy vlastnosti tovarov skutočne dovážaných v rámci preferenčných dohôd porovnávané s vlastnosťami tovarov tradične dovážaných pred zavedením preferenčného režimu.

The study shall evaluate the reliability and accuracy of the results produced from facial recognition software for the purposes of EURODAC and shall make any necessary recommendations prior to the introduction of the facial recognition technology to the Central System.
V tejto štúdii sa posúdi spoľahlivosť a presnosť výsledkov získaných s použitím softvéru na rozoznávanie tváre na účely systému Eurodac a stanovia sa v nej akékoľvek odporúčania potrebné pred zavedením technológie na rozoznávanie tváre do centrálneho systému.

Takes note that the limited review of cost claims undertaken by the Joint Undertaking in 2012 was one of the elements enhancing the assurance, which allowed the Joint Undertaking to monitor which transactions were submitted to audits prior to the introduction of a specific reporting form;
Berie na vedomie, že obmedzené preskúmanie výkazov nákladov vykonané spoločným podnikom v roku 2012 bolo jedným z prvkov posilnenia istoty, ktorý spoločnému podniku umožnil monitorovať, ktoré operácie podliehali auditom pred zavedením osobitného výkazu;

Box 2 Since the data on other gainful activities directly related to the holding are only collected in the FADN as from the accounting year 2014 and these data are due to be delivered to the Commission by 31 December 2015(a few months later for the United Kingdom and Germany) the assessment of the inconsistent treatment is mostly based on registration practices prior to the introduction of the new farm return.
Rámček 2 Keďže údaje o iných zárobkových činnostiach priamo súvisiacich s podnikom sa zhromažďujú v sieti FADN len od účtovného roka 2014 a tieto údaje sa majú Komisii doručiť do 31. decembra 2015(v prípade Spojeného kráľovstva a Nemecka o niekoľko mesiacov neskôr), posudzovanie nejednotného spracovania sa zväčša zakladá na registračných postupoch z obdobia pred zavedením nového výkazu poľnohospodárskeho podniku.