What is the translation of " PRIOR TO THE INTRODUCTION " in Hungarian?

• bevezetése előtt

Examples of using Prior to the introduction in English and their translations into Hungarian

Clipboard can at any time prior to the introduction of clipboard contents, you can save these record as file, for future use.
Vágólap bármikor bevezetése előtt a vágólap tartalmát, elmentheti ezeket rekordot fájlt, későbbi használatra.

Electronic trade and customs have already become a necessity for an efficient European market, even prior to the introduction of the modernised customs code.
Az elektronikus kereskedelem és vámkezelés már a hatékony európai piac miatt is szükségessé vált, még a modernizált Vámkódex bevezetése előtt.

Prior to the introduction of the new common fisheries policy, most of the protocols had a very short lifespan(of around 3 years29).
Az új közös halászati politika bevezetése előtt a legtöbb jegyzőkönyv igen rövid élettartamú volt(kb. három évre szólt29).

The euro currency, like in other EU countries, is meant to eliminate headaches that European travelers would experience prior to the introduction of Euro.
Az euró pénzneme, mint más EU-országokhoz hasonlóan, az európai utazóknak az euró bevezetése előtt tapasztalható fejfájás megszüntetésére szolgál.

Prior to the introduction of antibiotics, Silver was used widely in hospitals and has been known as a bactericide for at least 1200 years.
Az antibiotikumok bemutatását megelőzően Colloidal Silvert kórházakban használták széles körben és legalább 1200 éven keresztül egy bactericide-ként ismerték.

Two thirds of the EU's buildings- the majority of which will still be in use in 2050- were constructed prior to the introduction of energy efficiency requirements.
Az uniós épületek kétharmada- amelyek többsége 2050-ben még mindig használatban lesz- az energiahatékonysági követelmények bevezetése előtt épült.

However, prior to the introduction of this service in a cellular shift from one operator to another required a minimum cost to the subscriber.
Azonban bevezetése előtt ezt a szolgáltatást a cellás váltás egyik szolgáltatótól a másikhoz szükséges minimális költsége az előfizető.

While Hungary realised 10 billion dollars in annual trade with Russia prior to the introduction of the sanctions in 2014, this figure was only 6.4 billion dollars last year.
Amíg Magyarországnak 2014-ben, a szankciók bevezetése előtt 10 milliárd dolláros kereskedelmi forgalma volt Oroszországgal, tavaly csak 6,4 milliárd dollár.

Prior to the introduction of the Youth Guarantee, all Member States were already providing support to those NEETs who were actively seeking employment.
A tagállamok mindegyike már az ifjúsági garancia bevezetése előtt is nyújtott támogatást az aktívan munkát kereső NEET-fiataloknak.

Traditional US state abbreviations, which were used prior to the introduction of the current two-letter system, are still used for various purposes, such as legal citation.
A jelenlegi kétbetűs rendszer bevezetését megelőzően használt hagyományos amerikai állami rövidítések még mindig különböző célokra használhatók, mint például a jogi hivatkozás.

Prior to the introduction of the European standard on electronic invoicing in the Member States, the practical application of the standard should be sufficiently tested.
Az elektronikus számlázásra vonatkozó európai szabványnak a tagállamokban való bevezetését megelőzően megfelelően tesztelni kell a szabvány gyakorlati alkalmazását.

The inflation target was taken from the German model, even though the Germans only met the requirement in 6 of the 30 years prior to the introduction of European monetary union.
Az inflációs célt a német modellből vették, még akkor is, ha a németek az Európai Monetáris Unió bevezetése előtti 30 évből csak 6-ban teljesítették a követelményt.

The densely-forested mountains of the region still occupy 96% of all land in the area, and prior to the introduction of heavy earth-moving machinery, the narrow bands of flat lands running the length of the river valley limited the area available for agriculture and homestead development.
Mivel a régió 96% -át sűrű erdős,[10] hegyvidékes táj jellemzi, a nehéz földmozgató gépek bevezetése előtt, a folyóvölgy hosszában futó keskeny földterületek korlátozták a mezőgazdasági illetve építkezési célok rendelkezésére álló területeteket.

Member States shall ensure that measures are cost-effective and technically feasible, and shall carry out impact assessments, including cost-benefit analyses, prior to the introduction of any new measure.
A tagállamok kötelesek biztosítani az intézkedések költséghatékonyságát, műszaki megvalósíthatóságát, és az intézkedések bevezetése előtt költség-haszon elemzéseket tartalmazó hatásvizsgálatokat végeznek.

Overall cost of the Youth Guarantee and available funding not assessed by Member States 73 Prior to the introduction of the Youth Guarantee, all Member States were already providing assistance to registered unemployed young people in the context of their active labour market policies and, in particular, through their PESs(or similar bodies).
A tagállamok nem mérték fel az ifjúsági garancia teljes költségét és a rendelkezésre álló forrásokat 73. A tagállamok aktív munkaerő-piaci politikájuk keretében- elsősorban az állami foglalkoztatási szolgálatok(vagy azokhoz hasonló szervek) révén- már az ifjúsági garancia bevezetése előtt is nyújtottak támogatást a regisztrált munkanélküli fiatalok számára.

Member States shall ensure that measures are cost-effective, technically feasible and shall carry out impact assessments, including cost-benefit analyses, prior to the introduction of the programmes of measures.
A tagállamok kötelesek biztosítani az intézkedések költséghatékonyságát, műszaki megvalósíthatóságát, és az intézkedések bevezetése előtt költség-haszon elemzéseket tartalmazó hatásvizsgálatokat végeznek.

More than 60 years before the first cell phone and 90 years prior to the introduction of“wi-fi,” Nikola Tesla, a gifted electrical engineer and former right-hand man of Thomas Edison, told the New York Times,“It will soon be possible to transmit wireless messages all over the world so simply that any individual can carry and operate his own apparatus.”.
Több mint hatvan évvel az első mobil és kilencven évvel a wifi bevezetése előtt Nikola Tesla, a tehetséges villamosmérnök, Thomas Edison korábbi munkatársa ezt nyilatkozta a New York Timesnak:- Hamarosan olyan egyszerű lesz drót nélkül üzeneteket küldeni bárhová a világon, hogy az emberek magukkal viszik és maguk kezelik majd készülékeiket.

In addition, our assessment of the YEI/ESF OPs/axis also showed that the majority of the measures which were to receive YEI financing already existed prior to the introduction of the Youth Guarantee.
Ráadásul az IFK/ESZA operatív programokat/tengelyeket értékelve kimutattuk, hogy az IFK-finanszírozásban részesülő intézkedések többsége már az ifjúsági garancia bevezetése előtt is létezett.

Prior to the introduction of these measures, Latvia shall consult the Association Council and shall not put them into effect before a one-month period following the notification of the Association Council of the concrete measures to be introduced by Latvia, except where the threat of irreparable damage requires the taking of urgent measures in which case Latvia shall consult the Association Council immediately after their introduction..
Ezeknek az intézkedéseknek a bevezetése előtt Magyarország a Társulási Tanácsban konzultációkat folytat és nem lépteti hatályba azokat, amíg egy hónap nem telik el attól számítva, amikor a Társulási Tanácsot a bevezetendő konkrét intézkedésekről tájékoztatja, kivéve, ha helyrehozhatatlan kár veszélye sürgős intézkedések meghozatalát teszi szükségessé.

Member States shall ensure that measures are cost-effective, technically feasible and shall carry out impact assessments, including detailed cost-benefit analyses, prior to the introduction of any new measure.
A tagállamok kötelesek biztosítani az intézkedések költséghatékonyságát, műszaki megvalósíthatóságát, és ennek érdekében bármilyen új intézkedés bevezetése előtt részletes költség-haszon elemzéseket tartalmazó hatásvizsgálatokat végeznek.

Member States shall inform the Commission of the application of the mechanism referred to paragraph 1 prior to the introduction of any such mechanism and shall provide the following information to the Commission.
A tagállamok bármely említett mechanizmus bevezetése előtt értesítik a Bizottságot az(1) bekezdésben meghatározott mechanizmus alkalmazásáról, valamint a következő információkról tájékoztatják a Bizottságot.

For the purposes of assessing the disturbances in question, account shall be taken of the characteristics of the goods actually imported under the preferential arrangements compared with the characteristics of the goods traditionally imported prior to the introduction of these arrangements.
Az esetleges piaci zavarok felmérése érdekében számba kell venni a preferenciális rendszer keretében ténylegesen behozott árucikkek jellemzőit, az e rendszer bevezetését megelőzően szokásosan behozott árucikkek jellemzőivel összehasonlítva.

The abovementioned proportions will be determined by reference to the value of imports by Russia of goods originating in the Community during the last year prior to the introduction of quantitative restrictions for which statistics are available.
A fent említett arányokat azoknak a mennyiségi korlátozások bevezetését megelőző utolsó év folyamán Oroszország által behozott- Közösségből származó- áruknak az értéke alapján határozzák meg, amelyekre vonatkozóan statisztikai adatok állnak rendelkezésre.

It should furthermore be noted that references to the national currency unit remain possible after the adoption of the euro whenever historical amounts are involved(e.g. in financial reports, tax declarations and other documents covering periods prior to the introduction of the euro).
Ezenkívül meg kell jegyezni, hogy a nemzeti valutaegységre való hivatkozás lehetséges marad az euro bevezetése után, amennyiben múltbeli összegekről esik szó(például pénzügyi jelentésekben, adóbevallásokban és más, az euro bevezetése előtti időszakokra vonatkozó dokumentumokban).

The total value of imports of the products which are subject to these measures may not exceed 15% of total imports from the Community during the last year, prior to the introduction of any quantitative restrictions for which statistics are available.
Az ezen intézkedések alá tartozó termékek behozatalának összértéke nem haladhatja meg a megelőző évben a Közösségből származó összes behozatal 15%-át a mennyiségi korlátozások bevezetése előtti utolsó olyan évben, amelyre vonatkozóan statisztikák állnak rendelkezésre.

Box 2 Since the data on other gainful activities directly related to the holding are only collected in the FADN as from the accounting year 2014 and these data are due to be delivered to the Commission by 31 December 2015(a few months later for the United Kingdom and Germany) the assessment of the inconsistent treatment is mostly based on registration practices prior to the introduction of the new farm return.
Háttérmagyarázat Mivel a gazdasággal összefüggő egyéb jövedelemszerző tevékenységeket az FADN-ben csupán a 2014-es számviteli évtől gyűjtik és ezeket az adatokat a Bizottságnak 2015.12.31-ig(az Egyesült Királyság és Németország esetében néhány hónappal később) kell benyújtani, a következetlen kezelés értékelése nagyrészt az új adatszolgáltatási űrlap bevezetése előtti regisztrációs gyakorlatokra épül.

In 2008, Clorox was the subject of both consumer and industry criticism for advertising its Green Works line of allegedly environmentally friendly cleaning products using the slogan,"Finally, Green Works."[43] The slogan implied both that"green" products manufactured by other companies which had been available to consumers prior to the introduction of Clorox's GreenWorks line had all been ineffective, and also that the new GreenWorks line was at least as effective as Clorox's existing product lines.
Ban, a Clorox tárgya volt mind a fogyasztói és ipari kritikát hirdet a Zöld Művek sora állítólag környezetbarát tisztítószerek használata szlogen:„ Végül, Zöld Works”. A szlogen egyaránt azt sugallta, hogy más vállalatok által gyártott" zöld" termékek, amelyek a Clorox GreenWorks vonalának bevezetése előtt már a fogyasztók rendelkezésére álltak, mind hatástalanok voltak, és azt is, hogy az új GreenWorks vonal legalább annyira hatékony volt, mint a Clorox meglévő terméksorozata.

The safety requirements and clinical studies that precede authorisation of medical applications have always been stricter and more exhaustive than procedures prior to the introduction of GMOs into the environment or food.
Az egészségügyi alkalmazások engedélyezését megelőző biztonsági követelmények és klinikai tanulmányok mindig is szigorúbbak és kimerítőbbek voltak, mint a GMO-k környezeti vagy élelmiszer-ipari bevezetését megelőző eljárások.

The study shall evaluate the reliability and accuracy of the results produced from facial recognition software for the purposes of EURODAC and shall make any necessary recommendations prior to the introduction of the facial recognition technology to the Central System.
A tanulmány értékeli az arcfelismerő szoftverből származó eredmények megbízhatóságát és pontosságát az EURODAC céljai szempontjából, valamint az arcfelismerő technológia központi rendszerbe történő bevezetése előtt megteszi a szükséges ajánlásokat.