Examples of using Prior to the introduction in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This occurred prior to the introduction of the screening programme in 1988.
これは、1988年の検診プログラム導入開始前に起こっている。This would have been impossible in the PDCA-based world from prior to the introduction of Datorama.
Datorama導入以前のPDCAの世界では無理でした。Prior to the introduction of a correction of hypovolemia by transfusion of whole blood or plasma substitutional liquids.
全血または血漿の液体の輸血による血液量減少の補正を導入する前に。治療の有効性は臨床試験の導入以前は確立していなかった。Prior to the introduction of MP3, music was stored in mediums such as magnetic tape cassettes, compact discs and vinyl records.
MP3の導入に先立って,音楽は、磁気テープカセット等の媒体に保存しました。We also now offer simulation software thatcan verify cycle times on a PC prior to the introduction of robots.
また、ロボット導入前にパソコン上でサイクルタイムを検証できるシミュレーションソフトを提供する。Models prior to the introduction of the Porsche 356A in 1955 are considered the Pre-A models.
Huobi was one of the largest Chinese cryptocurrency trading platforms prior to the introduction of regulations late last year.
Huobiは、昨年末に規制が導入される前に、中国最大の暗号通貨プラットフォームの1つだった。Models prior to the introduction of the 356A in September 1955 are considered the Pre-A models.
にポルシェ1955Aが導入される前のモデルはPre-Aモデルと見なされています。In many ways it feels like the very early days of the Internet, prior to the introduction of the worldwide web.
いろいろな意味で、世界のウェブの導入に先立ち、インターネット時代の初期のような気分になります。Prior to the introduction of the vaccine the patient only had to exhibit paralytic symptoms for 24 hours.
ワクチンを導入する前には、患者は麻痺症状を２４時間のみ示すことがあった。識別子の誤捕捉という問題は、健全なマクロが導入される以前からLispコミュニティで広く知られていた。Prior to the introduction of heroin, morphine had been the mostly commonly abused narcotic analgesic in the world.
Age-specific mortality rates for women aged between 40 and 49, 50 and 64,and 64 and 74 years peaked prior to the introduction of breast cancer screening in 1988.
歳、50～64歳および65～74歳の女性に関する年齢別の死亡率は、1988年の乳癌検診導入前にピークを迎えていた。Prior to the introduction of variable speed compressors, many units would spend the majority of time running at peak capacity.
可変速圧縮機の導入に先立って、多くのユニットは大部分の時間をピーク容量で稼動させることになります。販売されたチケットの数は333.529（MMAの導入前の数）から530.143（州内でのスポーツの合法化後）に増加しました。Prior to the introduction of the Lamborghini Miura at the 1966 Geneva Salon,the term“supercar” was not in existence.
年ジュネーブサロンでのランボルギーニ・ミウラの導入前に、用語「スーパーカー」は、単に存在しませんでした。We already have awell-established culture of creating Business flow, prior to the introduction of Questetra(2010). We were creating Business flow using the drawing software such as Visio.
もともと業務フローを作成すると言う文化は社内に定着しており、Questetraを導入する以前（2010年以前）もVisioなどの作図ソフトを使って様々な業務フローを作図していました。Prior to the introduction of the let keyword in ECMAScript 2015, a common problem with closures occurred when they were created inside a loop.
ECMAScript2015でletキーワードが導入される前までは、ループの内部でクロージャが作成された時にある問題がよく起こっていました。現在の日本のグリーン電力証書は完全なボランタリースキームであり、日本では、政策分類上は、固定価格制度の導入前に実施されていたRPS制度が、海外のグリーン電力証書取引の概念を政策化したものといえる。Prior to the introduction of horses by the Spanish, these runners served a critical role in carrying time-sensitive messages between communities and tribes.
スペイン人が馬を持ち込むまで、ランナーは他のコミュニティや部族に急ぎのメッセージを伝える重要な役割を担ってきた。Creating closures in loops: A common mistake Prior to the introduction of the let keyword in JavaScript 1.7, a common problem with closures occurred when they were created inside a loop.
よくある間違い:ループ内でクロージャを作成するJavaScript1.7でletキーワードが導入される前までは、ループの内部でクロージャが作成された時にある問題がよく起こっていました。Prior to the introduction of the CVA, the modulating performance of electric actuators could not match the performance of pneumatic control valves.
CVAの導入に先立ち、電動アクチュエータのモジュレーティング性能が空気式調整弁の性能に対応しないという事態が発生しました。Prior to the introduction of the Whole of Government travel arrangements, there was no consistent approach to travel procurement across Government departments and agencies.
政府全体の渡航手配が導入される前には、渡航手配に関して、政府各省庁に共通した、定められた手続きは無かった。Prior to the introduction of NTFS file system all the hard drives were partitioned with FAT 32 file system and there was no issue for making images at any time.
NTFSファイルシステムの導入に先立って、すべてのハードドライブはFAT32ファイルシステムでパーティション化され、いつでもイメージを作成するための問題はありませんでした。Prior to the introduction of Applied's EBR system, conducting SEM analysis on displays required breaking the glass substrate into pieces and examining each piece separately under a microscope.
アプライドマテリアルズのEBR装置を導入するまで、ディスプレイのSEM分析を行うにはガラス基板を破砕し、断片を一つ一つ顕微鏡で観察するしかありませんでした。Prior to the introduction of scientific risk analysis for the detection of toxicological risks, individuals relied on their senses to detect risks, a practice coined as‘intuitive toxicology.'.
毒性学的リスクの検出に科学的リスクアナリシスが導入される前に、個人は感覚に基づく「直感毒性学intuitivetoxicology」に頼る。Prior to the introduction of ERC-721 tokens, ERC20 tokens were predominantly used in gaming, though they were later deemed inefficient as they were minted by the millions for use as currency.
ERC-721トークンの導入に先立って、ERC20トークンはゲームで主に使用されましたが、通貨として使用するために数百万人が製造されたため、後で非効率的と見なされました。Prior to the introduction of the CCM, the kubelet was responsible for initializing a node with cloud-specific details such as IP addresses, region/zone labels and instance type information.
CCMの登場以前、kubeletはIPアドレス、リージョン/ゾーンラベル、そしてインスタンスタイプ情報のような、クラウド特有の情報を元にノードを初期化する責務を持っていました。Prior to the introduction of computers, the state of the art in precision scientific and engineering calculation was the ten-digit, electrically powered, mechanical calculator, such as those manufactured by Friden, Marchant and Monroe.
コンピュータが登場する前は、精密科学や工学計算での標準的な表現は10桁であり、FridenやMarchant、Monroeなどが製造する電動機械式計算機でも同様であった。
