What is the translation of " TO DEVELOPING AND IMPLEMENTING " in Russian?

• в разработки и осуществления
• разработать и осуществить
• разработке и внедрению
• в разработке и реализации
• разработки и выполнения
• разработать и внедрить
• с разработкой и применением

Examples of using To developing and implementing in English and their translations into Russian

Parliament will be committed to developing and implementing decentralization.
Парламент будет стремиться к проработке и осуществлению децентрализации.

The coordinator of the Anti-Discrimination Unit presented an overview on the assistance that OHCHR could provide with regard to developing and implementing national action plans.
Координатор антидискриминационной группы УВКПЧ рассказал о той помощи, которую УВКПЧ может оказать в деле разработки и осуществления национальных планов действий.

Support to developing and Implementing Social Policies for ECD focus area 2.
Поддержка разработки и осуществления социальных стратегий в области РДРВ приоритетная область деятельности 2.

Understanding this complexity is fundamental to developing and implementing successful responses.
Понимание этой сложности имеет принципиально важное значение для выработки и осуществления успешных мер реагирования.

What are the barriers to developing and implementing long-term action plans for the protection of water and water'related ecosystems in the region?
Какие препятствия стоят на пути разработки и осуществления долгосрочных планов действий по охране водных ресурсов и связанных с водой экосистем в регионе?

Increased number of trained participants able to contribute to developing and implementing social policies.
Увеличение числа прошедших обучение участников, способных вносить вклад в формирование и осуществление социальной политики.

Consideration should be given to developing and implementing a subregional programme for disarmament, demobilization and reintegration.
Необходимо подумать о разработке и осуществлении субрегиональной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

It was pointed out that ASYCUDA cooperated with WCO and contributed to developing and implementing compliant systems.
Было отмечено, что АСОТД сотрудничает с Всемирной таможенной организацией, содействуя разработке и внедрению совместимых систем.

A specific challenge with regard to developing and implementing effective strategies to address human trafficking is the paucity of reliable data.
Одна из конкретных проблем в связи с разработкой и осуществлением эффективных стратегий по борьбе с торговлей людьми связана с нехваткой достоверных данных.

Recognizing the important contribution that survivors of trafficking can, on a strictly voluntary basis, make to developing and implementing anti-trafficking interventions and evaluating their impact.
Признание важного вклада, который бывшие в прошлом предметом торговли люди могут на строго добровольной основе вносить в дело разработки и осуществления мероприятий в области борьбы с торговлей людьми и оценки их воздействия.

Lithuanian efforts and contributions to developing and implementing this project have earned recognition and appreciation from the European Commission.
Усилия и работа Литвы по разработке и осуществлению этого проекта получили признание и высокую оценку со стороны Европейской Комиссии.

States should define and publicize opportunities for civil society, private sector and academia to contribute to developing and implementing policy, legal and organizational frameworks as appropriate.
Государствам следует выявлять и предавать гласности возможности для участия гражданского общества, частного сектора и научных кругов в разработке и реализации политических, правовых и организационных механизмов.

Du Pont was committed to developing and implementing safety management systems on a continuous basis, including through tools such as its“Safety Management Wheel”.
Компания Du Pont прилагает неустанные усилия по разработке и внедрению систем управления безопасностью, в том числе с помощью таких инструментов, как" Механизм управления системой безопасности.

Best practices and lessons learned in relation to developing and implementing non-market-based approaches;
Эффективной практики и уроков, извлеченных в связи с разработкой и применением нерыночных подходов;

Commit to developing and implementing technically sound national strategies on the prevention of the re-establishment of malaria transmission, including through a high degree of vigilance and capacity-building;
Обязуемся разработать и внедрить обоснованные национальные стратегии по предупреждению восстановления передачи малярии, в том числе за счет поддержания высокой степени бдительности и усиления кадровой работы;

Special attention is also being given to developing and implementing drug abuse prevention and treatment policies.
Особое внимание уделяется разработке и осуществлению политики в области профилактики и лечения наркомании.

Scaling up high quality services to prevent HIV transmission and the prevention and treatment of STIs necessitate a high level of attention to developing and implementing protocols and guidelines.
Для расширения высококачественных услуг по предупреждению передачи ВИЧ и профилактике и лечению ИППП необходимо, чтобы на самом высоком уровне уделялось внимание разработке и выполнению протоколов и руководящих принципов.

Particular attention will have to be devoted to developing and implementing an effective monitoring and reporting system.
Особое внимание должно быть уделено разработке и осуществлению эффективной системы наблюдения и отчетности.

She also stated that her organization was committed to continuing the enhancement of the performance management system through further internal training, and to developing and implementing mechanisms for client feedback in 2007.
Она также заявила, что ее организация готова продолжать совершенствовать систему управления служебной деятельностью путем расширения внутренней профессиональной подготовки и разработать и внедрить механизмы использования отзывов клиентов в 2007 году.

The Administration also needs to give priority to developing and implementing a plan for the long-term maintenance of IMIS.
Администрации необходимо также придавать первостепенное значение разработке и осуществлению плана долгосрочного обслуживания ИМИС.

The Company is therefore committed to developing and implementing a comprehensive incentives system based on competitive wage levels, resultdriven remuneration, and a social welfare component.
Компания заинтересована в развитии и внедрении комплексной системы мотивации, в основе которой лежат конкурентоспособная заработная плата, вознаграждение за результат и социальная составляющая.

There is still an important gap in capacity in developing countries with respect to developing and implementing systems of sustainable development indicators.
В развивающихся странах по-прежнему наблюдается значительный дефицит потенциала в области разработки и внедрения систем показателей устойчивого развития.

Member States are committed to developing and implementing domestic crime prevention and criminal justice reform strategies, policies and plans;
Государства- члены будут привержены разработке и осуществлению национальных стратегий, политики и планов в области предупреждения преступности и реформирования уголовного правосудия;

At the Skolkovo Innovation Centre, a Gazprom Neft Research and Development Centre is being created which will be devoted to developing and implementing software solutions for automating business processes in the hydrocarbons sector.
В Инновационном центре« Сколково» создается НИОКР- центр« Газпром нефти», который займется разработкой и внедрением программного обеспечения для автоматизации бизнес- процессов в нефтегазовой отрасли.

We reaffirm our commitment to developing and implementing strategies that give youth everywhere a real and equal opportunity to find full and productive employment and decent work.
Мы подтверждаем наше намерение разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всех странах реальную и равную возможность найти полную и производительную занятость и достойную работу.

SCST, National Academy of Sciences(NAS) Government Decree“On the approach to developing and implementing State programmes for scientific research”, 12 August 2015.
ГКНТ, Национальная академия наук Беларуси( НАНБ) Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 12 августа 2015 года« О порядке разработки и выполнения государственных программ научных исследований на 2016- 2020 годы».

Several initiatives related to developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management(in which more than 130 countries now participate) can make a unique contribution to addressing sustainable forest management issues in a holistic way at the national and regional levels.
С помощью ряда инициатив, связанных с разработкой и применением критериев и показателей устойчивого лесопользования( участие в которых в настоящее время принимают свыше 130 стран) можно внести особый вклад в комплексное решение вопросов устойчивого лесопользования на национальном и региональном уровнях.

This document introduced by France puts forward a pragmatic approach to developing and implementing generic preventive measures throughout the life-cycle of munitions.
Этот документ, внесенный Францией, выдвигает прагматический подход к разработке и осуществлению общих превентивных мер на протяжении всего жизненного цикла боеприпасов.

Officers(1 P-4, 1 P-3 and 1 P-2) are dedicated to developing and implementing standard resource management solutions for field operations, including customizing and deploying a fuel management system; acquiring and customizing a rations.
Сотрудника( 1 С- 4, 1 С- 3 и 1 С- 2) посвящают свою деятельность разработке и внедрению стандартных инструментов управления ресурсами для полевых операций, включая: отлаживание и развертывание системы управления запасами топлива; приобретение и отлаживание системы управления снабжением пайками; поддержку системы<< Гэлаксиgt;gt;; а также оказание содействия ДОБ во внедрении Глобальной системы оповещения;

To ensure that the Public Information Office is as effective as possible in creating an enabling environment for the Mission's work, the Office requires both an international staff member and a National Professional Officer to contribute to developing and implementing the UNAMI social media strategy, and to focus on communicating messages to targeted audiences inside and outside Iraq through social media channels.
Для того чтобы обеспечить максимальную эффективность деятельности Отдела общественной информации по созданию благоприятных условий для работы Миссии, Отделу требуется один международный сотрудник и один национальный сотрудник- специалист, которые будут участвовать в разработке и реализации стратегии МООНСА по использованию социальных сетей, а также в доведении необходимой информации до сведения целевой аудитории в самом Ираке и за его пределами через каналы социальных сетей.