TO DEVELOPING AND IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بوضع و تنفيذ

Examples of using To developing and implementing in English and their translations into Arabic

Parliament will be committed to developing and implementing decentralization.
وسيلتزم البرلمان بإقرار وتنفيذ اللامركزية

The coordinator of the Anti-Discrimination Unit presented an overview on the assistance that OHCHR could provide with regard to developing and implementing national action plans.
قدم منسق وحدة مناهضة التمييز عرضاً عاماً عن المساعدة التي يمكن أن تقدمها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان(المفوضية) في مجال وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية

Support to developing and Implementing Social Policies for ECD(focus area 2).
دعم وضع وتنفيذ السياسات الاجتماعية الخاصة بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة(مجال التركيز 2

The Government and Parliament will be committed to developing and implementing decentralization.
وستلتزم الحكومة والبرلمان بتطوير وتنفيذ اللامركزية

The fifth target relates to developing and implementing, in cooperation with developing countries, strategies for decent and productive work for youth.
وتتصل الغاية الخامسة بوضع وتنفيذ استراتيجيات من أجل توفير العمل اللائق والمنتج، للشباب وذلك بالتعاون مع البلدان النامية

In particular, this approach will tackle the residual internal coordination difficulties that have often impeded a coordinated approach to developing and implementing coherent packages of capacity-building initiatives.
وعلى وجه الخصوص، سيعالج هذا النهج صعوبات التنسيق الداخلي المتبقية التي أعاقت اتباع نهج منسق في وضع وتنفيذ حزم متماسكة من مبادرات بناء القدرات

There are many challenges to developing and implementing culturally sensitive international development processes.
وثمة العديد من التحديات التي تعترض وضع وتنفيذ عمليات تنمية دولية مراعية للاعتبارات الثقافية

It would be beneficial if the two Governments built on steps taken in recent months regarding the issue and gave priority attention to developing and implementing a plan that would facilitate an early resolution of the matter.
وقد يكون من المجدي أن تستفيد الحكومتان من الخطوات التي جرى اتخاذها في الأشهر الأخيرة في ما يتعلق بهذه القضية وأن تعطيا أولوية الاهتمام بوضع وتنفيذ خطة تُيسِّر إيجاد حل مبكر لهذه المسألة

Consideration should be given to developing and implementing a subregional programme for disarmament, demobilization and reintegration.
وينبغي النظر في وضع وتنفيذ برنامج دون إقليمي في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Understanding this complexity is fundamental to developing and implementing successful responses.
ويعتبر فهم هذا التعقد أمراً أساسياً لوضع وتنفيذ الإجراءات الناجحة

(d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants;
(د) إعطاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تستهدف المعالجة من أشكال الإدمان والوقاية منها، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ، وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات

(a) Best practices and lessons learned in relation to developing and implementing non-market-based approaches;
(أ) أفضل الممارسات والدروس المستفادة فيما يتعلق بوضع وتنفيذ النُّهج غير القائمة على السوق

The United Nations system has committed to developing and implementing a range of actions in support of national efforts to ensure gender-responsive planning, funding and implementation of relief and recovery initiatives in conflict and post-conflict situations.
التزمت منظومة الأمم المتحدة بوضع وتنفيذ مجموعة من الإجراءات التي تستهدف دعم الجهود الوطنية الرامية إلى كفالة التخطيط لمبادرات الإغاثة والتعافي في حالات النزاع وما بعده وتمويلها وتنفيذها على نحو يراعي المنظور الجنساني

The Administration also needs to give priority to developing and implementing a plan for the long-term maintenance of IMIS.
كما ينبغي أن تمنح اﻹدارة اﻷولوية لوضع وتنفيذ خطة لصيانة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في اﻷجل الطويل

Several initiatives related to developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management(in which more than 130 countries now participate) can make a unique contribution to addressing sustainable forest management issues in a holistic way at the national and regional levels.
من الممكن لعدة مبادرات متعلقة بوضع وتنفيذ المعايير والمؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات التي يشترك فيها اﻵن أكثر من ١٣٠ بلدا أن تقدم إسهاما فريدا في التصدي لقضايا اﻹدارة المستدامة للغابات بطريقة شاملة على الصعيدين الوطني واﻹقليمي

Another speaker called for continued attention at country level to developing and implementing comprehensive early childhood development(ECD) policies.
ودعا متكلم آخر إلى مواصلة الاهتمام على الصعيد القطري بوضع وتنفيذ سياسات شاملة لتحقيق النماء في مرحلة الطفولة المبكرة

A specific challenge with regard to developing and implementing effective strategies to address human trafficking is the paucity of reliable data.
يتمثل تحد معين بشأن وضع وتنفيذ استراتيجية فعالة لمعالجة الاتجار بالبشر في ندرة البيانات التي يعول عليها

(g) Initiate or continue dialogue with neighbouring countries with a view to developing and implementing a regional approach to security issues common to the subregion;
(ز) بدء أو مواصلة الحوار مع الدول المجاورة بهدف وضع وتنفيذ نهج إقليمي لمعالجة القضايا الأمنية المشتركة بين بلدان المنطقة دون الإقليمية

(c) Member States are committed to developing and implementing domestic crime prevention and criminal justice reform strategies, policies and plans;
(ج) التزام الدول الأعضاء بوضع وتنفيذ استراتيجيات وسياسات وخطط على الصعيد المحلي للقيام بإصلاحات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

This document introduced by France puts forward a pragmatic approach to developing and implementing generic preventive measures throughout the life-cycle of munitions.
وتعرض هذه الوثيقة، التي قدمتها فرنسا، نهجاً برغماتياً لوضع وتنفيذ تدابير وقائية عامة طوال الدورة العمرية للذخائر

The Guide puts forward a pragmatic approach to developing and implementing generic preventive measures throughout the life-cycle of munitions.
ويقترح الدليل نهجاً براغماتياً لوضع وتنفيذ تدابير وقائية عامة طوال الدورة العمرية للذخائر

Speakers also emphasized the leadership role of Governments, which should include a commitment to developing and implementing a national noncommunicable disease action plan and committing to" health in all policies".
وأبرز المتكلمون أيضا الدور القيادي للحكومات، الذي ينبغي أن يشمل الالتزام بوضع وتنفيذ خطة عمل وطنية للأمراض غير المعدية والالتزام" بخدمة الصحة في جميع السياسات

Their contribution goes far beyond analysis to developing and implementing successful region-specific disarmament and development solutions.
وتتعدى مساهمات تلك المنظمات أعمال التحليل لتمتد إلى وضع وتنفيذ حلول ناجحة لمسائل نزع السلاح والتنمية تناسب كل منطقة على حدة

The DIA Piper partnership is central to developing and implementing best-practice infrastructure contracts.
أيه بايبر فتعد محورية بالنسبة لتطوير وتنفيذ أفضل الممارسات في عقود الهياكل الأساسية

Moreover, States need to reaffirm their commitment to developing and implementing arrangements to assess the impact of their global efforts to combat the world drug problem.
وعلاوة على ذلك, تحتاج الدول إلى إعادة تأكيد التزامها بوضع وتنفيذ ترتيبات لتقييم أثر جهودها العالمية لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Particularly notable are several initiatives related to developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management, in which more than 130 countries now participate.
ومما تجدر مﻻحظته بصفة خاصة مختلف المبادرات المتصلة بوضع وتنفيذ معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات، تشترك فيها حاليا أكثر من ١٣٠ بلدا

UNFPA needs to continue to utilize its unique approach to developing and implementing policies and programming to integrate human rights, gender and culture.
ويحتاج صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى مواصلة استخدام نهجه الفريد في وضع وتنفيذ السياسات والبرمجة لإدماج حقوق الإنسان والمنظور الجنساني والثقافة

Noting the disproportionate HIV risk faced by women, the Declaration committed Member States to developing and implementing national strategies that promote the advancement of women and women ' s full enjoyment of human rights.
وأشار الإعلان إلى أن النساء معرضات للإصابة بالفيروس أكثر من غيرهن، فطلب من الدول الأعضاء أن تلتزم بوضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية ترمي إلى تعزيز النهوض بالمرأة وكفالة تمتعها الكامل بحقوق الإنسان

The incumbents will also study the nature of serious crime in United Nations mission areas, with a view to developing and implementing programmes and other activities to strengthen the procedures governing police investigations, bearing in mind the interaction between crime scene management and the forensic process.
كما سيدرس شاغلو الوظائف طبيعة الجريمة الخطيرة في مناطق بعثات الأمم المتحدة بهدف وضع وتنفيذ برامج وأنشطة أخرى لتعزيز الإجراءات التي تحكم تحقيقات الشرطة، مع مراعاة التفاعل بين إدارة مشهد الجريمة ودراسة الأدلة العدلية

How to use "to developing and implementing" in a sentence

The collaborative approach to developing and implementing systems is evident throughout the school.

Program leadership is critical to developing and implementing this program-wide mental health perspective.

Understanding the consumer is the key to developing and implementing successful marketing strategies.

QSS is committed to developing and implementing best practice OHS procedures and protocols.

Special emphasis is given to developing and implementing tools to evaluate environmental policies.

COMDOC, we take a managed approach to developing and implementing your SharePoint® site.

Our management team is committed to developing and implementing a successful safety culture.

There are many benefits to developing and implementing a strategic content marketing plan.

Innovation Management provides a concise and practical approach to developing and implementing strategies.