Examples of using To developing and implementing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Attention should be turned to developing and implementing solutions.
In addition to developing and implementing the track and trace solution, Zetes will provide a three-year Managed Service to An Post.
Además de desarrollar e implementar la solución Understanding this complexity is fundamental to developing and implementing successful responses.
Support to developing and Implementing Social Policies for ECD focus area 2.
Apoyo a la formulación y aplicación de políticas sociales para el desarrollo del niño en la primera infancia esfera prioritaria 2.It was pointed out that ASYCUDA cooperated with WCO and contributed to developing and implementing compliant systems.
Se indicó que el SIDUNEA cooperaba con la OMA Consideration should be given to developing and implementing a subregional programme for disarmament, demobilization and reintegration.
Se debe considerar la posibilidad de elaborar y ejecutar un programa subregional de desarme, desmovilización Increased number of trained participants able to contribute to developing and implementing social policies.
Mayor número de participantes que, tras haber recibido capacitación, se encuentran en condiciones de contribuir a la formulación y aplicación de políticas sociales.Member States are committed to developing and implementing domestic crime preventionand criminal justice reform strategies, policies and plans;
Los Estados Miembros se comprometan a elaborar y aplicar Domestic resource mobilization is a particularly suitable area for exercising national ownership and to developing and implementing policies that are in line with country needs.
La movilización de recursos nacionales es una actividad especialmente propicia para que los países ejerzan su responsabilidad A specific challenge with regard to developing and implementing effective strategies to address human trafficking is the paucity of reliable data.
Un reto específico para Best practices and lessons learned in relation to developing and implementing non-market-based approaches;
Prácticas óptimas We are committed to developing and implementing management systemsand operating practices that consider the following international guidance for extractive companies operating abroad.
Estamos comprometidos con Another speaker called for continued attention at country level to developing and implementing comprehensive early childhood development(ECD) policies.
Otro orador pidió que se prestara atención en el plano nacional a la elaboración y aplicación de políticas amplias de desarrollo de la primera infancia.The fifth target relates to developing and implementing, in cooperation with developing countries, strategies for decent and productive work for youth.
La quinta meta supone elaborar y aplicar, en cooperación con los países en desarrollo, estrategias que proporcionen a los jóvenes un trabajo digno Recognising the value of using a risk management approach to developing and implementing effective biosafety and biosecurity measures, States Parties should.
Los Estados partes, teniendo en cuenta la utilidad del enfoque de la gestión de los riesgos para crear y aplicar medidas efectivas de bioseguridadThere are also challenges, however, to developing and implementing an RBA related to conservation.
Sin embargo, también existen desafíos para desarrollar e implementar un EBD relacionado a la conservación.A number of nationallevel actions to developing and implementing an intensified HIV prevention response need to follow.
Es preciso llevar a cabo una serie de acciones de ámbito nacional para desarrollar y ejecutar una respuesta intensificada al VIH.Special attention is also being given to developing and implementing drug abuse preventionand treatment policies.
También se presta especial atención al desarrollo y la aplicación de políticas de prevenciónAll stakeholders can contribute to developing and implementing solutions and must find ways to work together.
Todos los interesados pueden contribuir a la elaboración y aplicación de soluciones The DIA Piper partnership is central to developing and implementing best-practice infrastructure contracts.
Hear directly from those dedicated to developing and implementing Red Hat's consultingand training initiatives.
Conozca la opinión directamente de las personas dedicadas a desarrollar e implementar las iniciativas de consultoríaInitiate or continue dialogue with neighbouring countries with a view to developing and implementing a regional approach to security issues common to the subregion;
Entablar o continuar un diálogo con los países vecinos con miras a desarrollar y aplicar un enfoque regional respecto de las cuestiones de seguridad comunes Tulp& Mezcla is positioned as a social venture dedicated to developing and implementing inclusive design projects with artisans from indigenous communities, with emphasis on the Amazon.
Tulp& Mezcla se posiciona como emprendimiento social que se dedica a desarrollar y ejecutar proyectos de diseño inclusivo con artesanos de comunidades indígenas, con énfasis en la Amazonía.This document introduced by France puts forward a pragmatic approach to developing and implementing generic preventive measures throughout the life-cycle of munitions.
Este documento presentado por Francia propone un enfoque pragmático del desarrollo y la aplicación de medidas preventivas de carácter genérico durante UNFPA needs to continue to utilize its unique approach to developing and implementing policies and programming to integrate human rights, gender and culture.
El UNFPA debe continuar utilizando su enfoque único para elaborar y aplicar políticas MTEG offers a flexible, collaborative approach to developing and implementing an assessment of learning outcomes that yields high-quality, nationally relevant data.
MTEG tiene un enfoque flexible Moreover, States need to reaffirm their commitment to developing and implementing arrangements to assess the impact of their global efforts to combat the world drug problem.
Además, deben reafirmar su compromiso de elaborar y aplicar arreglos con los que evaluar los efectos Particularly notable are several initiatives related to developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management, in which more than 130 countries now participate.
Cabe destacar en particular diversas iniciativas relacionadas con la elaboración y aplicación de criterios Noting the disproportionate risk of HIV faced by women,the Declaration committed Member States to developing and implementing national strategies that promote the advancement of womenand women's full enjoyment of human rights.
Se señalaba el riesgo desproporcionado que corrían las mujeres en lo que respectaba al VIH, Kazakhstan also welcomed the regional programmes of theUnited Nations system and accorded high priority to developing and implementing programmes with a view to eliminating the consequences of the disaster at the Semipalatinsk nuclear-testing ground.
Kazajstán ve también con agrado los programas del sistema de las Naciones Unidas que benefician al conjunto de la región, 
