What is the translation of " TO ELABORATE AND IMPLEMENT " in Spanish?

• para elaborar y aplicar
• para elaborar y ejecutar

Examples of using To elaborate and implement in English and their translations into Spanish

We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate and implement these strategies.
Hemos acordado compartir nuestras experiencias y nuestros conocimientos técnicos para elaborar y aplicar esas políticas.

To elaborate and implement, in consultation with indigenous peoples, laws to promote the human rights of indigenous peoples.
Elaborar y aplicar, en consulta con los pueblos indígenas, legislación para promover los derechos humanos de los pueblos indígenas.

A project organization was established in 2001 to elaborate and implement the Council's recommendations over a four-year period.
En 2001 se creó una organización encargada de proyectos para que elaborara y aplicara las recomendaciones del Consejo durante cuatro años.

The degree and nature of assistance required from country Parties in a position to provide assistance in order to elaborate and implement action programmes.
El alcance y la índole de la asistencia requerida de los países Partes en condiciones de prestar asistencia para elaborar y aplicar programas de acción.

CESCR recommended that Norway take measures to elaborate and implement a substantially more effective strategy to fight child poverty.
El CESCR recomendó a Noruega adoptar medidas para elaborar y aplicar una estrategia mucho más eficaz de lucha contra la pobreza infantil.

A section on wildlife management: the pressure from hunting and poaching is assessed in order to elaborate and implement pragmatic solutions.
Un apartado sobre la gestión de la fauna: se evalúa la presión que ejerce la caza, furtiva o no, y se elaboran y aplican soluciones pragmáticas.

The State party is further urged to elaborate and implement programmes to prevent children from leaving families and schools for the street.
Se insta asimismo al Estado parte a que siga desarrollando y aplicando programas con el fin de evitar que los niños abandonen sus hogares y la escuela para estar en la calle.

The observer for Nicaragua reported that his Government had set up a national committee with a mandate to elaborate and implement a national programme of action for the Decade.
El observador de Nicaragua anunció que su Gobierno había establecido un comité nacional cuyo mandato era elaborar y aplicar un programa de acción nacional para el Decenio.

UNDP will also help to elaborate and implement a basic education system appropriate for the Sudan's multi-cultural, multi-ethnic and multilingual society.
El PNUD también contribuirá a elaborar y aplicar un sistema de educación básica que resulte apropiado para la sociedad sudanesa, que es multicultural, multiétnica y multilingüe.

The new format enabled the participants of round table discussions to elaborate and implement five sector Pan-Armenian programmes in 2009.
La nueva estructura permitió que los participantes en las mesa redondas diseñaran y ejecutaran cinco programas sectoriales panarmenios en 2009.

Even if the various changes that are required were understood and endorsed at this very moment, the details would still require years to elaborate and implement.
Incluso si se comprendieran e introdujeran en este mismo momento los diversos cambios necesarios, aún se requerirían años para elaborar y aplicar todos los detalles.

The Unit continued to participate in efforts of the United Nations system to elaborate and implement the strategies for sustainable development.
La Dependencia continuó participando en las actividades del sistema de las Naciones Unidas encaminadas a elaborar y aplicar estrategias para el desarrollo sostenible.

Its purpose is to elaborate and implement the development of European space capacity and guarantee that the investment in space activities shall continue to provide benefits to the citizens of Europe.
Su objetivo es elaborar e implementar el desarrollo de la capacidad espacial europea y garantizar que la inversión en actividades espaciales continúe proporcionando beneficios a los ciudadanos de Europa.

UNICEF works with indigenous organizations at the national level to build partnerships with indigenous partners to elaborate and implement programmes and policies.
El UNICEF trabaja con las organizaciones indígenas a nivel nacional en la creación de mecanismos de colaboración con entidades indígenas para elaborar y aplicar políticas y programas.

The Committee urges the State party to elaborate and implement a protection policy enabling children to enjoy their right to live with their biological family.
El Comité insta al Estado parte a que elabore y aplique una política de protección que permita a los niños gozar de su derecho a vivir con su familia biológica.

At the national level, technical assistance will be provided to Governments to strengthen national drug control coordination bodies, and to elaborate and implement comprehensive national drug control strategies and programmes, also known as master plans.
A nivel nacional se facilitará asistencia técnica a los gobiernos para que refuercen los órganos nacionales de coordinación de la fiscalización de drogas y para que elaboren y apliquen estrategias y programas nacionales amplios de fiscalización de drogas, conocidos también como planes básicos.

UNHCR and the Council of Europe continue to elaborate and implement annually a joint programme of technical assistance in selected member States on a variety of thematic issues.
El ACNUR y el Consejo de Europa continúan elaborando y aplicando anualmente un programa conjunto de asistencia técnica en varios Estados miembros, en relación con diversas cuestiones temáticas.

To elaborate and implement strategies and mechanisms for diplomatic and media penetration in order to deflect the campaigns of demonization and globalization fed and maintained by our common and respective enemies.
Elaborar y aplicar estrategias y mecanismos diplomáticos y de información a fin de neutralizar las campañas de calumnias de nuestros enemigos comunes y respectivos.

The need for sustainable environmental management has led us to elaborate and implement specific programmes by subsector to speed up protection of and rational use of natural resources.
La necesidad de una gestión sostenible del medio ambiente nos ha llevado a elaborar y a aplicar programas específicos en cada subsector a fin de acelerar la protección y la gestión racional de los recursos naturales.

This group was created to elaborate and implement a comprehensive public information strategy to raise global HIV/AIDS awareness and build international support for the special session.
Este Grupo fue creado para que elaborara y aplicara una estrategia general de información pública a fin de crear más conciencia en el mundo entero acerca del VIH/SIDA y fomentar el apoyo de la comunidad internacional al período extraordinario de sesiones.

This strategy involves public and private partnerships as well as partnership with civil society, which will make it possible to elaborate and implement projects that will facilitate access by the least developed French-speaking countries to information and communication technologies.
Esta estrategia exige buscar asociaciones, con el sector público y privado así como con la sociedad civil, para elaborar y aplicar proyectos que favorezcan el acceso de los países menos adelantados de habla francesa a la tecnología de la información y las comunicaciones.

The Government is determined to elaborate and implement a well-designed and comprehensive public administration reform programme backed by effective political support, in order to achieve significant and sustainable improvements in the area.
El Gobierno está decidido a elaborar y aplicar un programa de reformas de la Administración pública bien concebido y global respaldado por un apoyo político eficaz para lograr mejoras importantes y sostenibles en esta esfera.

The initiative seeks to enhance the capacity of national stakeholders to elaborate and implement national and multi-country strategies for mobilizing finances for UNCCD implementation.
El propósito de la iniciativa es aumentar la capacidad de las partes interesadas nacionales para elaborar y aplicar estrategias nacionales y de múltiples países destinadas a movilizar fondos para la aplicación de la Convención.

The process to elaborate and implement an NSDS is consultative and inclusive; it should involve all the major actors from the NSS: producers and users of statistics, decision makers, technical and financial partners, civil society, private sector, universities.
El proceso de elaboración e implementación de una ENDE es consultivo e inclusivo; debería involucrar a todos los actores principales del SEN: productores y usuarios de estadísticas, decisores, socios técnicos y financieros, la sociedad civil, el sector privado, las universidades,etc.

Notes with interest the activities undertaken so far by the United Nations Development Programme to elaborate and implement, together with interested Governments and United Nations specialized agencies, programmes for technical cooperation in support of the transition;
Toma nota con interés de las actividades realizadas hasta el momento por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para elaborar y ejecutar, junto con los gobiernos interesados y los organismos especializados de las Naciones Unidas, programas para la cooperación técnica en apoyo de la transición;

The Georgian side stressed its readiness to elaborate and implement jointly with the Abkhaz side specific, tangible and result-oriented proposals aimed at increasing confidence, people-to-people contacts and the development of strong ties between civil societies.
La parte georgiana subrayó que estaba dispuesta a elaborar y aplicar junto con la parte abjasia propuestas concretas, tangibles y orientadas a la consecución de resultados con objeto de fomentar la confianza, los contactos entre los pueblos y la forja de sólidos vínculos entre las sociedades civiles.

As a result, four countries(Colombia, Costa Rica, Peru and Panama) took concrete steps to elaborate and implement a national strategy based on ECLAC technical assistance jointly implemented with the World Bank, Regulatel and the European Commission.
Como resultado de ello, cuatro países(Colombia, Costa Rica, Perú y Panamá) tomaron medidas concretas para elaborar y ejecutar una estrategia nacional basada en la asistencia técnica de la CEPAL aplicada conjuntamente con el Banco Mundial, Regulatel y la Comisión Europea.

Coordination mechanisms should be competent to elaborate and implement antitrafficking policies, monitor their implementation, coordinate the actions of all relevant actors at the national level and facilitate international cooperation.
Los mecanismos de coordinación deberían ser competentes para elaborar y aplicar políticas contra la trata, vigilar su ejecución, coordinar las actividades de todos los agentes relevantes a nivel nacional y facilitar la cooperación internacional.

Cuba recommended that Liechtenstein continue efforts to elaborate and implement policies aimed at eliminating all forms of discrimination and ensuring equality and full enjoyment of all human rights for all citizens.
Cuba recomendó que Liechtenstein prosiguiera sus esfuerzos para elaborar y aplicar políticas orientadas a eliminar todas las formas de discriminación y a garantizar la igualdad y el pleno disfrute de todos los derechos humanos a todos los ciudadanos.

The Government of Sri Lanka should continue to elaborate and implement without delay the policy to improve security, which would enable the displaced and dispersed Tamil populations of the country to return to their homeland and would facilitate their reintegration and reinstallation.
El Gobierno de Sri Lanka debe seguir elaborando y aplicando sin demora la política encaminada a mejorar la seguridad; ello permitiría el regreso a su tierra natal de poblaciones tamiles desplazadas y dispersadas, lo cual facilitaría su reinserción y reasentamiento.

How to use "to elaborate and implement" in an English sentence

To elaborate and implement a complete communication plan.

I work with companies to elaborate and implement sustainable development policies.

In due course the process to elaborate and implement the project will be developed.

As concept artist and choreography director, my role was to elaborate and implement an overarching aesthetic.

The Union should move to elaborate and implement a counter OC policy, with adequate financial support. 4.

ZPRs main function is to elaborate and implement regional development plans to ensure sustainable growth of the territory.

ESA is an international organisation with 22 member states, whose mission is to elaborate and implement the European space programme.

This Process Change Checklist is designed for business executives who need to elaborate and implement business process alterations in their organizations.

Our path aims to elaborate and implement models of learning and training for the promotion of the Italic civilization in the world.

How to use "para elaborar y aplicar, para elaborar y ejecutar" in a Spanish sentence

La portavoz de UGT se quejó ayer de la «resistencia empresarial» para elaborar y aplicar planes de igualdad ante «la pasividad de la patronal».

lo preciso para elaborar y ejecutar proyectos de interiorismo con eficacia y profesionalidad.

Se obtuvieron las orientaciones metodológicas para elaborar y aplicar las tareas docentes, así como recomendaciones para su elaboración.

Los datos recopilados por las Naciones Unidas sobre cuestiones de derechos humanos son indispensables para elaborar y aplicar la legislación en ese ámbito.

Muchos países en desarrollo pueden tener más dificultades que los países industrializados para elaborar y aplicar con eficacia esas medidas.

De conformidad con el artículo 11 de la Convención, los países Partes africanos determinarán conjuntamente los procedimientos para elaborar y aplicar el programa de acción regional.

para elaborar y aplicar propuestas y metodologías en procesos de orientación y tutoría de grupos, instituciones y comunidades.

Conocer diferentes estrategias de intervención a través de planes y programas en Orientación para elaborar y aplicar propuestas y metodologías en procesos de orientación y tutoría de grupos, instituciones y comunidades.

Debe adoptarse una ley marco como instrumento fundamental para elaborar y aplicar estrategias nacionales en materia de alimentos y seguridad alimentaria para todos.

Se propone entonces el siguiente procedimiento a tener en cuenta por los docentes para elaborar y aplicar las tareas docentes encaminadas al desarrollo de la independencia cognoscitiva.