What is the translation of " SECRETARY-GENERAL TO IMPLEMENT " in Russian?

• генерального секретаря осуществить
• генерального секретаря выполнить
• генерального секретаря применять
• генерального секретаря внедрить
• генерального секретаря осуществлять
• генерального секретаря выполнять
• генеральному секретарю осуществить
• генеральному секретарю осуществлять
• генерального секретаря ввести

Examples of using Secretary-general to implement in English and their translations into Russian

Authorizes the Secretary-General to implement that recommendation;
Уполномочивает Генерального секретаря выполнить эту рекомендацию;

The Advisory Committee reiterates this recommendation and requests the Secretary-General to implement it without further delay.
Консультативный комитет подтверждает эту рекомендацию и просит Генерального секретаря выполнить ее без дальнейших задержек.

They encouraged the Secretary-General to implement the Board's recommendations.
Они призывают Генерального секретаря выполнить рекомендации Комиссии.

Having considered that report, the Assembly, in its resolution 57/300 of 20 December 2002, requested the Secretary-General to implement regulation 5.6 and rule 105.6.
Рассмотрев этот доклад, Ассамблея в своей резолюции 57/ 300 от 20 декабря 2002 года просила Генерального секретаря выполнять положения 5. 6 и правило 105. 6.

Requests the Secretary-General to implement the provisions of the resolution as adopted.
Просит Генерального секретаря осуществить положения принятой резолюции.

General Assembly resolution 57/300 again specifically requested the Secretary-General to implement regulation 5.6 and rule 105.6.
В резолюции 57/ 300 Генеральной Ассамблеи снова содержится конкретная просьба к Генеральному секретарю выполнять положение 5. 6 и правило 105. 6.

We urge the Secretary-General to implement those proposals as quickly as possible.
Мы призываем Генерального секретаря осуществить эти предложения как можно скорее.

At its forty-sixth session, the General Assembly adopted various restructuring measures and requested the Secretary-General to implement them resolution 46/235.
На своей сорок шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла различные меры по перестройке и просила Генерального секретаря осуществить их резолюция 46/ 235.

GE.03-63205(E) 170703 and requested the Secretary-General to implement the measures recommended by the Working Group.
И просила Генерального секретаря осуществить меры, рекомендованные Рабочей группой.

At its third session, the General Assembly had decided to expand the programme and to appropriate the resources that would allow the Secretary-General to implement economic development programmes.
На третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила расширить эту программу и выделить ресурсы, которые позволили бы Генеральному секретарю осуществлять программы в области экономического развития.

Urges the Secretary-General to implement the mandates set out in its resolution 49/163 of 23 December 1994;
Настоятельно призывает Генерального секретаря осуществить мандаты, изложенные в ее резолюции 49/ 163 от 23 декабря 1994 года;

The Committee recommends to the General Assembly that it request the Secretary-General to implement a pilot project taking into account the consultants' suggestions.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря осуществить экспериментальный проект с учетом предложений консультантов.

Urges the Secretary-General to implement the mandates set out in General Assembly resolution 49/163 of 20 December 1994.
Настоятельно призывает Генерального секретаря выполнить мандаты, изложенные в резолюции 49/ 163 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1994 года.

In operative paragraph 2, it endorsed the recommendations made by the Working Group1 and requested the Secretary-General to implement the measures recommended by the Working Group in that regard;
В пункте 2-- одобрила рекомендации Рабочей группы1 и просила Генерального секретаря осуществить меры, рекомендованные в этой связи Рабочей группой;

Also requests the Secretary-General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment;
Просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов- фактур;

In its resolution 57/175 of 18 December 2002, the Assembly endorsed the recommendations of the Working Group and requested the Secretary-General to implement the measures recommended by the Working Group in this regard.
В своей резолюции 57/ 175 от 18 декабря 2002 года Ассамблея одобрила рекомендации Рабочей группы и просила Генерального секретаря осуществить меры, рекомендованные в этой связи Рабочей группой.

Also requests the Secretary-General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices;
Просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов- фактур;

The establishment of the Security Trust Fund outlined in paragraph 42 above will provide urgently needed resources to enable the Secretary-General to implement many of the required security measures.
Учреждение Целевого фонда для обеспечения безопасности, о котором говорится в пункте 42 выше, позволит мобилизовать ресурсы, в которых остро нуждается Генеральный секретарь для реализации многих из требуемых мер безопасности.

Authorize the Secretary-General to implement structural review project 3("rationalize ICT organization");
Уполномочить Генерального секретаря осуществить проект 3 по результатам структурного обзора(<< рационализация организационной структуры ИКТgt;gt;);

Claim by ICAO General Service staff member against the decision of the Secretary-General to implement the salary scale set by the International Civil Service Commission.
Заявление сотрудника ИКАО категории общего обслуживания об отмене решения Генерального секретаря применить шкалу окладов, установленную Комиссией международной гражданской службы.

Requests the Secretary-General to implement all of the requests included in its previous procurement reform resolutions, in particular resolution 61/246;
Просит Генерального секретаря выполнить все просьбы, содержащиеся в ее предыдущих резолюциях о реформе системы закупок, в частности в резолюции 61/ 246;

Regarding the deployment of a peacekeeping operation, the Council requested the Secretary-General to implement the three-phase incremental approach see S/2009/210 and paras. 17 and 18 below.
Что касается развертывания миротворческой операции, Совет просил Генерального секретаря применять постепенный подход, предусматривающий три этапа см. S/ 2009/ 210 и пункты 17 и 18 ниже.

Also requests the Secretary-General to implement the plan in accordance with the agreed overall priorities as contained in the annex to the present resolution;
Просит также Генерального секретаря выполнять план в соответствии с согласованными общими приоритетами, указанными в приложении к настоящей резолюции;

My delegation therefore urges the Secretary-General to implement those measures with which he can proceed without legislative action.
Поэтому наша делегация настоятельно призывает Генерального секретаря осуществлять те меры, к реализации которых он может приступить без принятия законодательных мер.

Requests the Secretary-General to implement the Performance Appraisal System, including at the Under-Secretary-General level, and to ensure that equal employment opportunities for staff selection and advancement, career counselling for staff and appropriate staff training and development are identified as specific performance indicators in the performance appraisal of all managers;
Просит Генерального секретаря ввести систему служебной аттестации, в том числе на уровне заместителя Генерального секретаря, и обеспечить, чтобы обеспечение равных служебных возможностей при отборе персонала и продвижении по службе, предоставление персоналу консультативной помощи по вопросам развития карьеры и обеспечение надлежащей профессиональной подготовки и повышения квалификации определялись как конкретные показатели служебной деятельности при служебной аттестации всех руководителей;

The Security Council in its resolution 955(1994) requested the Secretary-General to implement its resolution and in particular to make practical arrangements for the effective functioning of the Tribunal.
Совет Безопасности в своей резолюции 955( 1994) просил Генерального секретаря осуществить эту резолюцию, и в частности принять практические меры для обеспечения эффективного функционирования Трибунала.

Requests the Secretary-General to implement a complete ban on smoking at United Nations premises, at Headquarters as well as regional and country offices;
Просит Генерального секретаря ввести полный запрет на курение в помещениях Организации Объединенных Наций, как в Центральных учреждениях, так и в региональных и страновых отделениях;

The Assembly also requested the Secretary-General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services.
Ассамблея также просила Генерального секретаря внедрить в возможно кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания.

Requests the Secretary-General to implement the measures recommended in the White Paper and to report on the progress made to the subsequent Executive Council sessions;
Просит Генерального секретаря осуществить рекомендуемые в Белой книге меры и информировать Исполнительный совет на его последующих сессиях о продвижении этого процесса;

Regarding deployment of a peacekeeping operation, the Council requested the Secretary-General to implement the three-phase incremental approach set out in his report of 16 April 2009(S/2009/210) and to report on progress in September 2009 and again in December 2009.
Что касается развертывания миротворческой операции, то Совет просил Генерального секретаря применять трехэтапный постепенный подход, изложенный в его докладе от 16 апреля 2009 года( S/ 2009/ 210), и представить доклад о ходе работы в сентябре 2009 года и еще раз в декабре 2009 года.