What is the translation of " THE INTEGRATED PROGRAMMES " in Spanish?

• de los programas integrados

Examples of using The integrated programmes in English and their translations into Spanish

He especially welcomed the expansion of the integrated programmes approach.
Celebra en particular la ampliación del concepto de programas integrados.

The integrated programmes such as those for leather and jute cover most of the areas of focus.
En los programas integrados como los del cuero y el yute se incluye la mayoría de las esferas centrales.

Those funds are currently being utilized in the integrated programmes.
Estos fondos se utilizan en la actualidad en el marco de los programas integrados.

In addition, team leaders of the integrated programmes were developing specific performance indicators to assess effectiveness and impact of their programmes..
Además, los jefes de equipo de los programas integrados elaboraban indicadores concretos de ejecución para evaluar la eficacia y la repercusión de dichos programas..

Much remained to be done, however, particularly as far as the integrated programmes were concerned.
Mucho queda por hacer aún, sin embargo, en particular en lo relativo a los programas integrados.

The integrated programmes and country service frameworks were appreciated and the decentralization process which he had initiated was commendable.
Cabe reconocer los logros de los programas integrados y los marcos de servicios para los países; y es encomiable el proceso de descentralización que el Director General ha iniciado.

The funding of activities planned under the integrated programmes continued to be inadequate.
La financiación de actividades previstas con arreglo a los programas integrados sigue siendo insuficiente.

He would, however, be willing to listen to any comments that Member States might have on the exercise of reducing the integrated programmes.
No obstante, le gustaría escuchar los comentarios de los Estados Miembros sobre el proceso de reducción de los programas integrados.

New devices had been developed for technical cooperation delivery, such as the integrated programmes approach, the country service frameworks and the stand-alone projects.
Se han elaborado nuevos mecanismos de cooperación, tales como el enfoque de programas integrados, los marcos de servicios para los países y los proyectos autónomos.

And in order to follow the latter course, it would be necessary to have more thematic initiatives-- naturally within the framework of the Business Plan and the integrated programmes.
Para esto último, sería necesario contar con más iniciativas temáticas naturalmente en el marco del Plan general de actividades y de los programas integrados.

He therefore urged Member States to participate actively in studying the integrated programmes and discussing how they should be formulated and implemented and how to strengthen them.
Por ello el orador insta a los Estados Miembros a que participen activamente en el estudio de los programas integrados y el examen de la forma en que se deben formular, ejecutar y financiar.

Table 2 shows single module project approvals for countries outside the integrated programmes.
El cuadro 2 contiene datos sobre las aprobaciones de proyectos con un solo módulo para los países no beneficiarios de programas integrados.

In 1999, these summaries were not much more than lists of funding approved for the integrated programmes and projects, but from 2000 the information is more comprehensive and the format more user-friendly.
En 1999 se consignaron apenas poco más que listas de fondos aprobados para programas integrados y proyectos, pero a partir de 2000 la información ha sido más completa y el formato más fácil de utilizar.

Her Government, in collaboration with UNIDO, had developed several programmes and projects under the first and second phases of the integrated programmes.
El Gobierno de Ghana, en colaboración con la ONUDI, desarrolló varios programas y proyectos en el marco de las fases primera y segunda de los programas integrados.

The single most important issue for effective funds mobilization for the integrated programmes is the extent of real government/national ownership and commitment.
Lo más importante para la movilización eficaz de fondos destinados a los programas integrados es el grado de compromiso y de identificación de lo gobiernos y de los propios países con los programas..

The Secretariat of UNIDO has been working for several years in developing performance indicators at three levels: Organization-wide; the Programme and Budgets; and the integrated programmes.
Durante varios años, la Secretaría de la ONUDI ha venido preparando indicadores de ejecución a tres niveles: a nivel de toda la Organización; a nivel del programa y los presupuestos; y a nivel de los programas integrados.

The voluntary contribution would be earmarked for the integrated programmes, specifically environmental projects concerning cleaner production and municipal waste management in sub-Saharan Africa.
La aportación voluntaria se destinará a los programas integrados, más concretamente a proyectos ambientales relacionados con una producción más limpia y la gestión de desechos municipales en el África subsahariana.

Despite that positive trend, the Secretariat had decided to scale down the integrated programmes by about 24 per cent.
A pesar de esa tendencia positiva, la Secretaría ha decidido reducir de escala los programas integrados en aproximadamente un 24.

He hoped, however, that more funds would be contributed to the integrated programmes, which had helped to re-establish dialogue between recipient countries and donors of technical cooperation, and that it would be possible to continue the work effectively.
No obstante, espera que se realicen más aportaciones para la ejecución de los programas integrados, que han contribuido a restablecer el diálogo entre los países receptores y los donantes de cooperación técnica, y que sea posible continuar trabajando eficazmente.

Mr. MAGARIÑOS(Director-General) thanked all representatives for their suggestions concerning the integrated programmes, of which he had taken note.
El Sr. MAGARIÑOS(Director General) agradece a todos los representantes las sugerencias que han formulado en relación con los programas integrados, de las que ha tomado nota.

He would naturally have preferred to avoid scaling down the integrated programmes, but it had seemed appropriate to review the extent to which they overlapped with activities of other agencies and the extent to which government priorities showed signs of changing.
Hubiera preferido, naturalmente, evitar esa reducción de los programas integrados, pero parece apropiado examinar hasta qué punto se superponen con las actividades de otros organismos y en qué medida las prioridades gubernamentales dan señales de estar modificándose.

The donor community should also consider increasing its voluntary contributions so that the integrated programmes and country service frameworks could be fully implemented.
La comunidad de donantes debería plantearse asimismo la posibilidad de aumentar sus contribuciones voluntarias con miras a la cabal ejecución de los programa integrados y los marcos de servicios parar los países.

Concurrently, upgrades to the programme management and administration system are in progress, to better facilitate the planning, monitoring and reporting of the integrated programmes.
Al mismo tiempo, se están efectuando mejoras en el sistema de gestión y administración de los programas a fin de facilitar la planificación y supervisión de los programas integrados, así como la presentación de los respectivos informes.

An increase to US$ 88.2 million had been registered in the funds mobilized for activities under the integrated programmes, with an additional US$ 15 million reportedly at an advanced stage of negotiation.
Se ha registrado un aumento de 88,2 millones de dólares EE.UU. en los fondos movilizados para actividades con arreglo a los programas integrados, y, según se informa, las negociaciones relativas a 15 millones de dólares más se hallan en una etapa avanzada.

While he welcomed the integrated programmes initiative, which constituted a response to the many problems facing the industrial sector in developing countries, the current situation regarding the funding of the integrated programmes was disappointing.
Si bien acoge con beneplácito la iniciativa de los programas integrados, que constituye una respuesta a las múltiples dificultades que frenan la expansión del sector industrial de los países en desarrollo, la financiación que se ha obtenido hasta la fecha para sufragarla es decepcionante.

Given that implementation of many integrated programmes was hampered by resource constraints, he assumed that no funds would be diverted from the integrated programmes to finance the new initiatives.
Dado que la ejecución de muchos programas integrados se vio obstaculizada por las restricciones de recursos, supone que no se desviarán fondos de los programas integrados para financiar las nuevas iniciativas.

Mr. BAN Ki-moon(Republic of Korea), speaking on behalf of the Asian Group, said that, if the integrated programmes for the developing countries were to have a significant impact, more resources would be needed to finance them.
El Sr. BAN Ki-moon(República de Corea), hablando en nombre del Grupo Asiático, dice que si los programas integrados para los países en desarrollo han de tener un impacto significativo, se requerirán recursos adicionales para financiarlos.

These contributions are essential for the implementation of the integrated programmes, as well as stand-alone projects in countries where no integrated programme is operating; they are also now required for the funding of the new initiatives.
Esas contribuciones son esenciales para la ejecución de los programas integrados, así como para la de proyectos independientes en los países en que no funciona ningún programa integrado, y son también necesarias ahora para el financiamiento de las nuevas iniciativas.

The new initiatives, which will draw on the existing service modules, are intended to supplement the integrated programmes, country service frameworks and stand-alone projects, and it is hoped they will give an impetus to funds mobilization.
Las nuevas iniciativas, que se basarán en los módulos de servicios existentes, complementarán los programas integrados, los marcos de servicios para los países y los proyectos independientes, y cabe esperar que den ímpetu a la movilización de fondos.

Since the Secretariat is currently engaged in planning and finalizing the integrated programmes, it will provide to the twenty-first session of the Board a comprehensive analysis providing a detailed picture of the current status of UNIDO's evolving programme framework.
Dado que la Secretaría está dedicada actualmente a la planificación y conclusión de los programas integrados, proporcionará a la Junta en su 21º período de sesiones un análisis completo y pormenorizado de la situación actual del marco programático de la ONUDI en sus distintas etapas evolutivas.