What is the translation of " IMPLEMENTATION OF INTEGRATED PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de los programas integrados
• aplicación de programas integrados

Examples of using Implementation of integrated programmes in English and their translations into Spanish

Moreover, in many cases the resources are not available for the implementation of integrated programmes.
Además, en muchos casos no hay recursos suficientes para la aplicación de programas integrados.

Special account for implementation of integrated programmes from the unencumbered balance of appropriations.
Cuenta especial para la aplicación de programas integrados con cargo al saldo de consignaciones no comprometidas.

Called upon Member States to continue to support funds mobilization for the implementation of integrated programmes;
Pidió a los Estados Miembros que siguieran apoyando las actividades de movilización de fondos para la ejecución de los programas integrados;

The implementation of integrated programmes and CSFs, particularly in the Asian region, should continue in a timely manner.
La ejecución de los programas integrados y de los marcos de servicios para los países, particularmente en la región de Asia, debe continuar según el calendario previsto.

This resulted in particular from the launching and implementation of integrated programmes through teamwork.
Ello se ha debido en particular a la puesta en marcha y aplicación de programas integrados mediante el trabajo en equipo.

The implementation of integrated programmes should take into account the situation of the industrial sector, which in Sudan was now helping to boost gross domestic product GDP.
En la ejecución de los programas integrados se debe tener en cuenta la situación del sector industrial que actualmente permite impulsar en el Sudán el producto interno bruto PIB.

Such support could take the form of contributions to the Industrial Development Fund and assistance in the implementation of integrated programmes.
Ese apoyo podría cobrar la forma de contribuciones al Fondo para el Desarrollo Industrial y de asistencia en la ejecución de los programas integrados.

During the period under review, UNIDO had strengthened its implementation of integrated programmes and had sought to ensure their sustainability and profitability.
Durante el período que nos ocupa, la ONUDI intensificó la importancia que le concedió a la ejecución de programas integrados, procurando al mismo tiempo la sostenibilidad y rentabilidad de los mismos.

The availability of voluntary contributions was crucial to the success of technical cooperation activities and the implementation of integrated programmes.
La disponibilidad de contribuciones voluntarias es fundamental para el éxito de las actividades de cooperación técnica y la ejecución de programas integrados.

In the meantime, UNIDO's immediate task was to ensure the implementation of integrated programmes already under way through renewed and vigorous efforts to mobilize resources.
Mientras tanto, la tarea inmediata de la ONUDI es garantizar la ejecución de los programas integrados previstos mediante esfuerzos renovados y enérgicos por movilizar recursos.

The transformation of the Organization was virtually complete and must be reflected in increased resources for the implementation of integrated programmes in different countries.
La transformación de la Organización está prácticamente terminada y debe traducirse en mayores recursos para la ejecución de los programas integrados en diferentes países.

They should also provide assistance to States through the design and implementation of integrated programmes that address all aspects of drug control and related crime at the national and regional levels.
También deberían prestar asistencia a los Estados mediante la elaboración y ejecución de programas integrados que abarcaran todos los aspectos de la lucha contra las drogas y los delitos conexos en los planos nacional y regional.

Mauritius was well aware of the efforts deployed by UNIDO in addressing those issues through the formulation and implementation of integrated programmes of technical assistance.
Mauricio tiene plena conciencia de los esfuerzos realizados por la ONUDI para hacer frente a esos problemas mediante la formulación y ejecución de programas integrados de asistencia técnica.

The implementation of integrated programmes(governance, justice and the rule of law) under UNDAF 2010-2014 has revealed a spirit of synergy that opens the way to the"United in Action" initiative.
La ejecución de los programas integrados(gobernanza, justicia y estado de derecho) del MANUD correspondiente a 2010-2014 ha puesto de manifiesto el espíritu de sinergia que allana el camino a la iniciativa"Unidos en la acción.

The Secretariat should continue its efforts to strengthen funds mobilization in order to speed up the implementation of integrated programmes and country service frameworks.
La Secretaría se debe seguir esforzando por fortalecer la movilización de fondos, a fin de acelerar la ejecución de los programas integrados y los marcos de servicios para los países.

Mobilizing funds for the implementation of integrated programmes was a responsibility shared by all Member States, the donors, through their contributions to the Industrial Development Fund, and the recipients, with their sharing of the costs.
La movilización de fondos para la ejecución de programas integrados es una responsabilidad que comparten todos los Estados Miembros, los donantes, a través de sus contribuciones al Fondo para el Desarrollo Industrial, y los beneficiarios, con su participación en los gastos.

The geographical distribution of technical cooperation activities, in particular those related to the implementation of integrated programmes and stand-alone projects, must be taken into consideration in the decentralization process.
La distribución geográfica de las actividades de cooperación técnica, en particular las relacionadas con la ejecución de programas integrados y proyectos independientes, debe tenerse en cuenta en el proceso de descentralización.

Global forum activities should provide innovative contributions and complement the Organization's main role of technical cooperation in the field of industry and the implementation of integrated programmes.
Las actividades en calidad de foro mundial deben aportar contribuciones innovadoras y complementar la función principal de la Organización, que es la prestación de cooperación técnica en la esfera de la industria y la ejecución de programas integrados.

He hoped that UNIDO would consider taking advantage of China's technology, resources and expertise in the implementation of integrated programmes and country service frameworks, in the context of South-South cooperation.
El orador espera que la ONUDI examine la posibilidad de aprovechar la tecnología, los recursos y la competencia técnica de China en la ejecución de programas integrados y de marcos de servicios para los países, en el contexto de la cooperación Sur-Sur.

Progress in the implementation of integrated programmes and programme strategies was of great importance for the countries of the region, and he drew attention to the recent approval of technical cooperation programmes in Ecuador and Peru.
El avance en la ejecución de los programas integrados y de estrategia programáticas es un aspecto de gran importancia para los países de la región y, por eso, destaca la reciente aprobación de los programas de cooperación técnica en el Ecuador y el Perú.

It was to be hoped that such support would lead to increased and more predictable voluntary contributions to permit the implementation of integrated programmes and standalone projects, in keeping with the Business Plan.
Cabe esperar que ese compromiso se traduzca en contribuciones voluntarias más importantes y previsibles que permitan la implementación de los programas integrados y los proyectos independientes, en consonancia con lo establecido en el Plan general de actividades relativo al papel y las funciones de la ONUDI en el futuro.

These included, inter alia, funding the implementation of integrated programmes, particularly for least developed countries; activities under the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO; and activities in support of the Millennium Development Goals.
Tales fines fueron, entre otros, financiar la ejecución de programas integrados, en particular en favor de los países menos adelantados; actividades realizadas en el marco del Plan general relativo al papel y las funciones de la ONUDI en el futuro; y actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Furthermore, he urged Member States to show their support for UNIDO through the timely and full payment of their assessed contributions as well as the allocation of funds to the Industrial Development Fund and increased voluntary contributions for the implementation of integrated programmes.
Además exhorta a los Estados Miembros a que manifiesten su apoyo a la ONUDI mediante el pago puntual y completo de sus cuotas así como asignando fondos al Fondo para el Desarrollo Industrial y aumentando sus contribuciones voluntarias para la ejecución de los programas integrados.

Secondly, it should give priority to the implementation of integrated programmes incorporating an environmental component, and direct more efforts to resource mobilization, having regard to the beneficiaries' specific circumstances and the donors' special areas of interest.
En segundo lugar, deberá dar prioridad a la ejecución de los programas integrados que recojan componentes relativos al medio ambiente, y desplegar más esfuerzos a la movilización de recursos, tras tener en cuenta las circunstancias específicas de los beneficiarios y las esferas concretas de interés de los donantes.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) is the convenor of the United Nations sub-cluster on humanitarian response and post-conflict recovery, which advances the promotion and implementation of integrated programmes in post-conflict countries to support reconstruction and sustain peace and stability as a key priority.
Ha sido el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR) quien ha convocado el subgrupo relativo a la respuesta humanitaria y la recuperación después de los conflictos, que favorece la promoción y aplicación de programas integrados en los países, después de los conflictos, para apoyar la reconstrucción y sostener la paz y la estabilidad como prioridad clave.

It was pleasing to note that priority was being given to the mobilization of funds for the implementation of integrated programmes and, in that regard, his delegation welcomed the launch of a trust fund to finance activities linked to the initiative presented at the International Conference on Financing for Development at Monterrey, Mexico.
Es satisfactorio observar que se está dando prioridad a la movilización de fondos para la ejecución de programas integrados y, a ese respecto, la delegación acoge con agrado la creación de un fondo fiduciario para financiar actividades vinculadas a la iniciativa presentada en la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey México.

The third milestone was the process of overall improvement in linking ITPOs more closely to Headquarters activities, which resulted in the active participation of the ITPOs in the formulation and implementation of integrated programmes, in particular those with investment and technology components.
El tercer hito fue el proceso de avance general en el establecimiento de lazos más estrechos entre las OPIT y las actividades de la Sede, resultado de lo cual fue una participación activa de esas oficinas en la formulación y ejecución de los programas integrados, en particular los que incluyen componentes de inversión y tecnología.

While proceeding with the formulation and implementation of integrated programmes and country service frameworks, UNIDO has also begun to develop a limited number of new thematic initiatives to provide specialized assistance to developing countries and countries with economies in transition in meeting particularly pressing development needs.
A el tiempo que ha proseguido con la formulación y ejecución de programas integrados y de marcos de servicio en los países, la ONUDI también ha comenzado a desarrollar un número limitado de nuevas iniciativas temáticas para prestar asistencia especializada a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a fin de que puedan atender necesidades urgentes de desarrollo.

The Group encouraged the Secretariat to continue its efforts and cooperation with all relevant stakeholders and specialized agencies in mobilizing extrabudgetary funds for the Organization's technical cooperation activities, particularly the implementation of integrated programmes and the country service frameworks.
El Grupo anima a la Secretaría a proseguir sus esfuerzos y su cooperación con todas las partes interesadas y con los organismos especializados a fin de movilizar fondos extrapresupuestarios para destinar los a las actividades de cooperación técnica de la Organización, particularmente a la aplicación de los programas integrados y a los marcos de servicios para los países.

Technical cooperation activities reported under this heading comprise activities executed by UNIDO with funds provided through the Industrial Development Fund, trust funds and inter-organization arrangements with UNDP and other organizations, as well as the special account for the implementation of integrated programmes from the unencumbered balances of the appropriations GC.8/Res.4.
Las actividades de cooperación técnica a que se refiere esta nota comprenden actividades ejecutadas por la ONUDI con cargo a fondos suministrados por conducto del Fondo para el Desarrollo Industrial, fondos fiduciarios y acuerdos interinstitucionales con el PNUD y otras organizaciones, así como la cuenta especial para la ejecución de los programas integrados con los saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos GC.8/Res.4.