Que Veut Dire ELABORAR Y EJECUTAR PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• concevoir et mettre en œuvre des projets

Exemples d'utilisation de Elaborar y ejecutar proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Elaborar y ejecutar proyectos y programas integrados en zonas específicas.
Concevoir et mettre en œuvre des projets et des programmes intégrés au niveau des zones.

En América Latina, se utilizó para elaborar y ejecutar proyectos piloto sobre la huella hídrica.
En Amérique latine, elles ont été utilisées pour élaborer et mettre en œuvre des projets pilotes sur l'empreinte hydrique.

Elaborar y ejecutar proyectos concretos que faciliten el mayor acceso de las instituciones y organizaciones indígenas a los medios de comunicación nacionales e internacionales y la creación de sus propios medios de comunicación en esta esfera;
Elaborer et mettre en oeuvre des projets concrets destinés à faciliter aux institutions et organisations autochtones l'accès aux moyens de communications nationaux et internationaux et la création de leurs propres moyens de communication;

Se emprendieron otras actividades de asistencia técnica para elaborar y ejecutar proyectos sobre una gran diversidad de cuestiones relativas a la delincuencia transnacional véase el documento E/CN.15/2007/7.
D'autres activités d'assistance technique ont été menées pour concevoir et mettre en œuvre des projets se rapportant à un large éventail de questions ayant trait à la criminalité transnationale voir E/CN.15/2007/7.

Se han adoptado medidas para eliminar gradualmente los cloroflurocarbonos en la fabricación de refrigeradoras y, sujeto a la ulterior colaboración con la ONUDI, su país espera elaborar y ejecutar proyectos análogos en otras esferas sobre la base del Protocolo de Montreal.
Elle a pris des mesures pour éliminer progressivement les chlorofluorocarbones dans la fabrication de réfrigérateurs et, sous réserve de la poursuite de la coopération avec l'ONUDI, espère mettre au point et exécuter des projets analogues dans d'autres domaines dans le cadre du Protocole de Montréal.

Se prevé elaborar y ejecutar proyectos destinados a reconstruir el sector del turismo.
Des plans ont été conçus pour élaborer et mettre en oeuvre des projets de relance du tourisme.

En consecuencia, se harán grandes esfuerzos para dialogar con el Gobierno, la sociedad civil y las organizaciones internacionales a fin de elaborar y ejecutar proyectos pertinentes que tengan posibilidades reales de conseguir una participación en la financiación de los gastos.
Il s'emploiera à dialoguer avec le Gouvernement, la société civile et les organisations internationales dans le but de concevoir et de mettre en oeuvre des projets utiles qui se prêtent manifestement au partage des coûts.

Obliga al Estado a elaborar y ejecutar proyectos educativos destinados a corregir situaciones de desigualdad o inequidad por motivos de origen, etnias, género, idioma, religión, opinión, condición económica, en la cualquier otra índole.
Elle dispose que l'État est tenu d'élaborer et de mettre en œuvre des projets visant à remédier aux situations d'inégalité et d'iniquité fondées sur l'origine, l'ethnie, le sexe, la langue, la religion, les opinions, la situation économique, l'âge ou tout autre facteur.

La primera fase, que se espera concluir en noviembre de 2010, se centra en las técnicas, para desarrollar entre el personal la capacidad de elaborar y ejecutar proyectos y programas de manera tal que se tengan en cuenta las preocupaciones de la mujer.
La première phase, qui devrait s'achever en novembre 2010, est destinée aux services techniques et vise à développer les capacités du personnel à concevoir et mettre en œuvre des projets et des programmes qui tiennent compte de l'égalité des sexes.

Se solicita un puesto de categoría P-3 para elaborar y ejecutar proyectos concretos en relación con los medios de difusión, de acuerdo con la estrategia fijada por el portavoz.
Un poste P-3 est requis afin de mettre au point et d'exécuter des projets concrets pour les relations avec les médias, en suivant la stratégie définie par le Porte-parole.

Basada en su singular mandado tripartito, la OIT asistirá a las instituciones palestinas a establecer estructuras y mecanismos eficaces para facilitar el diálogo social y elaborar y ejecutar proyectos destinados a ayudar tanto a los empleadores como a los sindicatos.
Grâce à son mandat tripartite- unique en son genre-, l'OIT aidera les institutions palestiniennes à mettre en place des structures et mécanismes efficaces facilitant le dialogue social et concevra et mettra en oeuvre des projets visant à aider aussi bien les employeurs que les syndicats.

OBJETIVOS DEL PROYECTO: Elaborar y ejecutar proyectos para la colocación de jóvenes especialmente desfavorecidos en el mercado del empleo, y ofrecerles un empleo temporal remunerador y sensato, surtido de formación y de educación.
OBJECTIF DU PROJET: Elaborer et exécuter des projets de mise au travail des jeunes particulièrement défavorisés au niveau du marché de l'emploi, et leur offir un emploi temporaire rémunérateur et sensé, assorti de mesures de formation et d'éducation.

Habida cuenta de que el FMAM es el mecanismo de financiación de la Convención y el Convenio, debe facilitar el acceso de los pequeños Estados insulares en desarrollo a sus recursos financieros y técnicos a fin de que puedan elaborar y ejecutar proyectos que hagan frente a la degradación del suelo.
Étant donné que le FEM est le mécanisme de financement des deux conventions, il doit faire en sorte que les petits États insulaires en développement utilisent ses ressources financières et techniques pour élaborer et exécuter des projets de lutte contre la dégradation des terres.

Elaborar y ejecutar proyectos de creación de capacidad, en particular en el sector no estructurado de los países en desarrollo y los países con economías en transición, para la recopilación y la gestión ambientalmente racional de fuentes domesticas de desechos electrónicos;
Développer et réaliser des projets de renforcement des capacités, y compris dans le secteur informel des pays en développement et des pays à économie en transition, dans le domaine de la collecte et de la gestion écologiquement rationnelle des sources domestiques de déchets électroniques;

En el ámbito del fomento de la capacidad, la Fundación pro Naciones Unidas y el Instituto Smithsonian han apoyado conjuntamente un modelo de capacitación para profesionales de países en desarrollo sobre el modo de elaborar y ejecutar proyectos para contribuir al logro de las metas y los objetivos de la Declaración del Milenio y sus metas concretas.
Dans le domaine du renforcement des capacités, la Fondation et la Smithsonian Institution se sont associées pour appuyer, à l'intention des spécialistes des pays en développement, un module de formation sur l'élaboration et l'exécution de projets en appui à la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire et des cibles qui y sont définies.

Ampliar las interacciones con las organizaciones internacionales, los fondos, los programas y los organismos especializados de las Naciones Unidas(tales como el UNICEF y la OMS, entre otros) a fin de elaborar y ejecutar proyectos en las esferas prioritarias determinadas en los programas nacionales e instrumentos regionales, así como la base de donantes.
Élargissement de la collaboration ciblée avec les organisations internationales, les fonds, les programmes et les institutions spécialisées des Nations Unies(UNICEF, OMS et autres), en vue d'élaborer et de réaliser des projets dans les domaines prioritaires arrêtés dans les programmes nationaux et les documents régionaux, ainsi que d'élargir l'appui des donateurs.

Forjar alianzas con organismos nacionales(gubernamentales y no gubernamentales, así como con el sector privado) y asociados internacionales(como las organizaciones de las Naciones Unidas y el sector privado) para elaborar y ejecutar proyectos o como intermediario en relación con cuestiones ambientales que rebasen las esferas de actividad básicas del PNUMA;
Etablissement de partenariats avec les organes nationaux(organes gouvernementaux et non gouvernementaux et secteur privé) et les partenaires internationaux(organismes des Nations Unies et secteur privé) pour l'élaboration et la mise en œuvre des projets ou pour que ceux-ci servent d'intermédiaire dans les activités d'environnement qui sortent des domaines centraux d'activité du PNUE;

Fomento y facilitación, según proceda, de la colaboración con otros órganos, organizaciones no gubernamentales, centros de producción menos contaminante y el sector privado a fin de impulsar la labor sobre prevención, minimización y valorización de los desechos peligrosos y otros desechos, y de elaborar y ejecutar proyectos, programas de prevención de desechos y alianzas con ese objetivo, teniendo en cuenta la información reunida mediante las actividades de recopilación de información.
Favoriser et faciliter, selon qu'il convient, la participation d'autres organes, organisations non gouvernementales, centres pour les techniques de production moins polluantes et le secteur privé, afin de faire progresser les travaux sur la prévention, la minimisation et la récupération des déchets dangereux et autres déchets et d'élaborer et exécuter des projets, des programmes de prévention des déchets et des partenariats à cette fin, en tenant compte des résultats de l'activité de collecte d'informations.

Seinelmec” es una empresa eléctrica que elabora y ejecuta proyectos eléctricos, para industrias, empresas, edificios familiares, comerciales, hospitales.
Seinelmec" est une société électrique qui développe et met en œuvre des projets électriques pour les industries, les entreprises, les bâtiments de la famille.

Elabora y ejecuta proyectos de asistencia técnica para fomentar la competencia del personal nacional;
Élabore et exécute des projets d'assistance technique en vue du perfectionnement des cadres nationaux;

Elabora y ejecuta proyectos multisectoriales y sectoriales de investigación y capacitación para el adelanto de la mujer africana;
Conçoit et exécute des projets multisectoriels et sectoriels de recherche et de formation pour la promotion de la femme africaine;

En el marco del RESAP II, la CESPAP elaborará y ejecutará proyectos regionales de cooperación sobre las aplicaciones de las comunicaciones por satélite para el desarrollo sostenible.
Dans le cadre du programme PRORESPACE II, la CESAP élaborera et mettra en œuvre des projets de coopération régionale sur l'application des communications satellitaires au développement durable.

La academia Shishu de Bangladesh(Academia para los niños de Bangladesh) elabora y ejecuta proyectos relacionados con el desarrollo psicológico y cultural de los niños.
La Bangladesh Shishu Academy(Académie des enfants du Bangladesh) conçoit et exécute des projets axés sur le développement culturel et psychosocial des enfants.

Además, la UNODC ha elaborado y ejecutado proyectos de asistencia técnica y fomento de la capacidad sobre una gran diversidad de cuestiones relativas a la delincuencia organizada transnacional.
L'UNODC a aussi élaboré et exécuté des projets d'assistance technique et de renforcement des capacités ayant trait à un large éventail de questions liées à la criminalité transnationale organisée.

La CESPAP elaborará y ejecutará proyectos de cooperación regional en aplicaciones de la tecnología espacial para la observación del medio ambiente, en el marco del RESAP II véase A/AC.105/780, párr. 62.
La CESAP élaborera et mettra en œuvre des projets régionaux de coopération sur l'application des techniques spatiales à la surveillance de l'environnement dans le cadre de la phase II du Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement durable(PRORESPACE II) voir A/AC.105/780, par. 62.

Para mejorar el cumplimiento de su mandato, la UNOGBIS elabora y ejecuta proyectos concretos en materia política, de derechos humanos y de seguridad, financiados con contribuciones voluntarias.
Pour mieux assurer l'exécution de son mandat, le Bureau met au point et réalise des projets concrets concernant la politique, les droits de l'homme et la sécurité, qui sont financés par des contributions volontaires.

Elabora y ejecuta proyectos encaminados a mejorar la calidad y fomentar la difusión de la enseñanza; alienta y presta asistencia técnica a las regiones en la elaboración y ejecución de ese tipo de proyectos;.
Préparer et mettre en oeuvre des projets destinés à améliorer la qualité de l'enseignement et à étendre l'éducation; inciter les régions à préparer et mettre en oeuvre des projets de ce type et leur fournir une assistance technique à cette fin;

Consideramos que el Consejo debe hacer sugerencias al sistema para que éste se movilice, elabore y ejecute proyectos de impacto que contribuyan a la solución de las crisis.
Nous estimons que le Conseil doit faire des suggestions au système pour qu'il se mobilise, élabore et exécute les projets ayant un impact afin de contribuer au règlement des crises.

Proporcionen recursos extrapresupuestarios adecuados a la UNODC para que siga elaborando y ejecutando proyectos y programas sobre el terreno en relación con la violencia contra la mujer y las niñas, dentro del mandato y la esfera de ventaja comparativa de la Oficina;
À apporter à l'UNODC des ressources extrabudgétaires appropriées pour lui permettre de continuer à élaborer et exécuter des projets et programmes sur le terrain en matière de violence contre les femmes et les filles, dans le domaine où l'UNODC dispose d'un avantage comparatif;

A ese fin, elabora y ejecuta proyectos destinados a mejorar las condiciones de vida de los niños en situación desfavorecida en su propio entorno(incluidas sus familias y comunidades) y aboga por la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.
À cette fin, elle élabore et met en œuvre des projets visant à améliorer les conditions de vie des enfants défavorisés dans leur milieu, notamment leurs familles et leurs collectivités, et milite pour l'application de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

Comment utiliser "elaborar y ejecutar proyectos" dans une phrase en Espagnol

Diseñar, elaborar y ejecutar proyectos de desarrollo local.

Elaborar y ejecutar proyectos en cualquier ámbito del turismo.

para elaborar y ejecutar proyectos de interiorismo con eficacia y profesionalidad.

Elaborar y ejecutar proyectos en el área de los recursos marinos renovables.

Planificar, elaborar y ejecutar proyectos dirigidos a los Adultos Mayores del cantón.

Elaborar y ejecutar proyectos de actividades relacionadas con los deportes de montaña.

Con este máster, serás capaz de idear, elaborar y ejecutar proyectos de interiorismo.

Elaborar y ejecutar proyectos pedagógicos que dinamicen el proceso educativo integral e institucional.

lo preciso para elaborar y ejecutar proyectos de interiorismo con eficacia y profesionalidad.

A continuación destacamos las acciones más relevantes: Elaborar y ejecutar proyectos de impacto socioeconómico.

Comment utiliser "concevoir et mettre en œuvre des projets" dans une phrase en Français

Il va ainsi concevoir et mettre en œuvre des projets de formation.

de concevoir et mettre en œuvre des projets d’expositions et d’animations concernant la presse et les journaux.

Concevoir et mettre en œuvre des projets créatifs et innovants.

Concevoir et mettre en œuvre des projets pour la classe.

Vous souhaitez concevoir et mettre en œuvre des projets réussis.

concevoir et mettre en œuvre des projets de formation professionnelle, de mise à l’emploi et de développement local

Concevoir et mettre en œuvre des projets d ensemble pour la filière.

Participer au fonctionnement de la structure : concevoir et mettre en œuvre des projets d’animation en piscine

concevoir et mettre en œuvre des projets d’activités culturelles comme supports à l’émancipation individuelle et collective

Il permet de concevoir et mettre en œuvre des projets qui intègrent, par exemple :