Que Veut Dire APLICAR EL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre le projet
• appliquer le projet
• mise en œuvre du projet
• d'appliquer le projet
• mettre le projet
• mettre en oeuvre le projet
• la mise en œuvre du projet
• exécuter un projet
• de mettre en œuvre le projet

Exemples d'utilisation de Aplicar el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Se tiene previsto aplicar el proyecto en otros ministerios.
Il y a des plans pour étendre le projet à d'autres ministères.

Es para mí motivo de satisfacción que hayamos podido empezar a aplicar el Proyecto Delphi.
Je suis heureuse que nous ayons pu commencer à mettre en oeuvre le Projet Delphi.

Desarrollar y aplicar el proyecto denominado"Leche en las escuelas.
Élaboration et mise en œuvre du projet Distribution de lait dans les écoles.

Por consiguiente, resultaría prácticamente imposible para su país aplicar el proyecto de principios y directrices.
En conséquence, il serait pratiquement impossible pour son pays de se conformer au projet de principes et directives.

Por consiguiente, es preciso aplicar el proyecto de reforma de la Universidad del Líbano en todos los niveles.
C'est pourquoi il est nécessaire de mettre en œuvre le projet de réforme de l'Université libanaise à tous les niveaux.

Cabe esperar que los Estados adopten medidas nacionales e internacionales para aplicar el proyecto de principios.
Il faut espérer que les États prendront aux niveaux national et international les mesures qui permettront de mettre les projets de principes en application.

Benin está dispuesto a contribuir a aplicar el proyecto de resolución que se aprobará sobre esa cuestión A/C.1/61/L.55.
Le Bénin se tient prêt à contribuer à la mise en œuvre du projet de résolution A/C.1/61/L.55, qui sera adopté sur cette question.

No obstante, el Tribunal aplicó un criterio de atribución diferente y llegó a una conclusión distinta de la que se habría obtenido de aplicar el proyecto de artículo 6.
La Cour a retenu toutefois un critère d'attribution différent et a formulé une conclusion différente de celle qui aurait résulté de l'application du projet d'article 6.

Apoyo el punto 21 del informe que insta a la UE a aplicar el proyecto Nabucco completamente u lo antes posible.
Je soutiens le paragraphe 21 du rapport qui invite l'UE à mettre le projet Nabucco pleinement en œuvre le plus vite possible.

El INSTRAW logro obtener asistencia del PNUD, y muchas otras organizaciones aportaron conocimientos especializados para examinar el estudio de viabilidad y otros planes del INSTRAW para aplicar el proyecto.
L'Institut a pu s'assurer l'aide du PNUD et nombre d'autres organismes ont chargé des experts de participer à l'examen de l'étude de faisabilité et des futurs plans de l'Institut visant à mettre le projet à exécution.

La fase experimental, que consistirá en aplicar el proyecto en una muestra de centros docentes, se iniciará a principios del curso académico 1998-1999.
Sa phase expérimentale, qui consistera à l'application du projet à un échantillon d'établissements scolaires, est prévue pour la rentrée scolaire 1998/99.

La Comisión Consultiva observa que el informe contiene una reseña actualizada de las medidas adoptadas para aplicar el proyecto desde el anterior informe del Secretario General A/61/158.
Le Comité consultatif note que le rapport rend compte des mesures prises pour l'exécution du projet depuis la publication du précédent rapport du Secrétaire général A/61/158 et Corr.1.

Aprobar y aplicar el proyecto de política nacional de atención comunitaria para garantizar que los servicios de salud y asistencia social atiendan debidamente a las personas de edad en el seno de la comunidad(Israel);
Adopter et faire appliquer le projet de politique nationale de prise en charge communautaire afin de garantir que les personnes âgées bénéficient des services de santé et d'aide sociale(Israël);

Asimismo, en su reunión del 24 de junio el Consejo ha decidido aplicar el proyecto piloto de Iocalización por satélite de los buques pesqueros.
En outre, le Conseil a décidé, lors de sa réunion du 24 juin, de mettre en œuvre le projet pilote de localisation satellitaire des navires de pêche.

Aprobar y aplicar el proyecto de ley para proteger los derechos de todas las personas con discapacidad, en particular las mujeres y los niños, independientemente de la causa de la discapacidad.
Faire adopter et mettre en œuvre le projet de loi protégeant les droits de toutes les personnes handicapées, y compris les femmes et les enfants, quelle que soit la cause de leur handicap.

También afirma que los recursos necesarios aprobados para aplicar el proyecto no han sufrido modificaciones y siguen siendo de 315,8 millones de dólares.
Le Secrétaire général indique par ailleurs que les ressources nécessaires approuvées pour la mise en œuvre du projet restent inchangées, s'élevant à 315,8 millions de dollars.

El Sr. Chung Wan-Yong(República de Corea) dice que el proyecto de artículo propuesto no existe en un vacío, sino que refleja las necesidades prácticas de un grupo de países que desean aplicar el proyecto de convención de la forma más eficaz posible.
Chung Wan-Yong(République de Corée) dit que le projet d'article proposé n'existe pas in abstracto: il reflète les besoins pratiques d'un groupe de pays qui souhaitent mettre en œuvre le projet de convention aussi efficacement que possible.

Ha realizado también considerables esfuerzos para aplicar el proyecto"Siglo XXI sin violencia contra la mujer", que abarca todas las regiones de Azerbaiyán.
La Commission a également déployé des efforts considérables pour mettre en œuvre le projet Un XXIe siècle sans violence à l'égard des femmes, qui couvre toutes les régions du pays.

Esto entraña la creación de un centro de formación y apoyo a la capacidad en la organización huésped, la Corporación Bancaria Palestina, que ha asumido la responsabilidad de aplicar el proyecto e integrarlo en la red regional e internacional de Empretec.
Il a donc fallu créer un centre de formation et de soutien au sein de l'organisation hôte, la Palestinian Banking Corporation, qui a assumé la responsabilité de l'exécution du projet et de son intégration dans le réseau Empretec régional et international.

También se adoptaron disposiciones para aplicar el proyecto PHARE de asistencia técnica para el hermanamiento llamado"Reforzamiento y aplicación de la política en materia de competencia", que comenzó a fines de 2000.
Des mesures ont également été prises pour mettre en œuvre le projet d'assistance technique de jumelage PHARE relatif au renforcement et à l'application de la politique de concurrence, qui a démarré à la fin de l'année 2000.

En 2009, el Instituto de Empleo de la República Srpska comenzó a aplicar el Proyecto de apoyo al empleo de los romaníes en la República Srpska.
En 2009, l'Agence pour l'emploi de la Republika Srpska a commencé à mettre en œuvre le Projet de soutien à l'emploi des Roms en Republika Sprska.

Los tribunales alemanes no han dudado en aplicar el proyecto de artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, certificando con ello su utilidad como declaración del derecho internacional consuetudinario.
Les juridictions allemandes n'ont pas hésité à appliquer le projet d'articles de la Commission du droit international sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, ce qui prouve que ces articles constituent un énoncé utile du droit international coutumier.

Como la CP no pudo aprobar su reglamento en los anteriores períodos de sesiones, decidió aplicar el proyecto de reglamento con excepción del proyecto de artículo 42 relativo a las votaciones.
N'ayant pas été en mesure d'adopter son règlement intérieur aux sessions précédentes, la Conférence des Parties a décidé d'appliquer le projet de règlement intérieur à l'exception de l'article 42 relatif au vote.

Aprobar y aplicar el proyecto de ley sobre la protección de las mujeres contra la violencia doméstica mencionado en el informe nacional del Líbano, a fin de tipificar como delito dicha violencia e implantar medidas concretas para sancionar a los agresores(México);
Adopter et mettre en œuvre le projet de loi sur la protection des femmes contre la violence au foyer cité dans le rapport national, en vue d'ériger cette violence en infraction pénale, et prendre des mesures concrètes pour punir les agresseurs(Mexique);

Por último, se opinó que un texto independiente, aparte y amplio permitiría a los Estados aplicar el proyecto de guía para un registro sin necesidad de aplicar también el régimen recomendado en la Guía.
Finalement, il a été dit qu'un texte distinct, autonome et complet permettrait aux États d'appliquer le projet de guide sur le registre sans devoir nécessairement appliquer aussi la loi recommandée dans le Guide.

Sírvanse describir las medidas ya tomadas para aplicar el proyecto de ley aprobado el 30 de mayo de 2008 sobre la protección de los derechos de las personas que viven con el VIH/SIDA y de otras personas afectadas E/C.12/COD/5, párr. 272.
Décrire les mesures déjà prises pour mettre en œuvre le projet de loi adopté le 30 mai 2008 relatif à la protection des droits des personnes vivant avec le VIH/sida et des personnes touchées par le sida par. 272 du rapport de l'État partie.

Algunas delegaciones expresaron inquietud por la posibilidad de que un Estado pudiera no aplicar el proyecto de protocolo al personal que prestara asistencia de emergencia a ese Estado en el caso de un desastre natural.
Paragraphe 3 Plusieurs délégations se sont déclarées préoccupées par la possibilité qui était laissée aux États de ne pas appliquer le projet de protocole au personnel qui leur apporterait une aide d'urgence en cas de catastrophe naturelle.

Recordando que en su primer período de sesiones la Conferencia de las Partes decidió, a propuesta del Presidente, aplicar el proyecto de reglamento en su forma enmendada, con excepción del proyecto de artículo 42 FCCC/CP/1995/7, párr. 10.
Rappelant qu'à sa première session la Conférence des Parties a décidé, sur proposition du Président, d'appliquer le projet de règlement intérieur tel que modifié, à l'exception du projet d'article 42 FCCC/CP/1995/7, par. 10.

Sensibilizar a la opinión pública sobre las cuestiones relacionadas con el trabajo infantil y elaborar y aplicar el proyecto SCREAM(Apoyo a los derechos del niños a través de la educación, las artes y los medios de comunicación) en Jamaica.
Sensibiliser davantage la population aux problèmes liés au travail des enfants et concevoir et exécuter un projet(SCREAM) de soutien aux droits des enfants par l'éducation, les arts et les médias en Jamaïque.

La Asamblea General proporcionó los medios para lograr dicho objetivo cuando decidió aplicar el proyecto de planificación de los recursos institucionales(Umoja) y solicitó una revisión amplia de las necesidades de personal.
Elle lui a donné les moyens d'accomplir cet objectif en décidant de mettre en œuvre le projet relatif au progiciel de gestion intégré(Umoja) et en demandant une étude d'ensemble du personnel dont l'Organisation a besoin.

Comment utiliser "aplicar el proyecto" dans une phrase en Espagnol

000 euros para ayudar a aplicar el proyecto a.

Aplicar el proyecto educativo ambiental en las respectivas comunidades 2.

"¿Por qué no aplicar el proyecto de autonomía desde ya?

Estamos satisfechos de aplicar el Proyecto OPTIMIST CALIDAD desde el año 2000.

El asunto fundamental para el gobierno es aplicar el proyecto Tía María.

Nosotros hacemos lo que podemos, queremos aplicar el proyecto a otros lugares.

Además ellos debían aplicar el proyecto a una situación más o menos real.

Nos adaptamos a las circunstancias de cada cliente para aplicar el proyecto adecuado.

Fase A OBJETIVO: Adecuar y aplicar el proyecto operativo a cada comunidad y circunscripción.

En el 1421 se decide aplicar el proyecto de sustitución completo de la iglesia.

Comment utiliser "mise en œuvre du projet, mettre en œuvre le projet, appliquer le projet" dans une phrase en Français

La mise en œuvre du projet s’est très bien passée.

Mettre en œuvre le projet de vie dans les établissements pour personnes âgées.

diocésain dans la mise en œuvre du Projet A.S.H.

La mise en œuvre du projet sera faite par le dr.

Appliquer le projet médical en collaboration avec le corps médical et l’ensemble de l’encadrement paramédical

Mi-2013, la mise en œuvre du projet Distrinova se terminera.

Il assure le suivi de la mise en œuvre du projet associatif.

Mamata aide Primark à mettre en œuvre le projet HERhealth à Chittagong (Bangladesh).

La mise en œuvre du projet devrait créer 195 emplois.

qui doit réfléchir sur la façon de mettre en œuvre le projet de prévention.