Exemples d'utilisation de Cabo un proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cada país llevará a cabo un proyecto nacional.
Chaque pays mènera à bien un projet national.Convergence llevó a cabo un proyecto para reducir los gastos totales en telecomunicaciones que incluyó a 6 países del área EMEA.
Convergence a exécuté un projet au sein de EAMO dans 6 pays EAMO pour réduire l'ensemble des dépenses des télécommunications.Para demostrar estos conceptos, los alumnos deben llevar a cabo un proyecto de CAS.
Ahora tenemos mucho interés en llevar a cabo un proyecto más avanzado", dice Rachel Fletcher, de Beta Technology.
Nous souhaitons à présent entreprendre un autre projet plus ambitieux", dit Rachel Fletcher, de Beta Technology.Ha llevado a cabo un proyecto de cinco años para capacitar a las fuerzas policiales y estimular su participación en actividades de sensibilización y prevención de la trata.
Elle a mis en œuvre un projet quinquennal de formation et de mobilisation de la police dans le domaine de la sensibilisation et de la prévention de la traite.Combinations with other parts of speech
Ayudaron al P. Guillermo Meza VelásquezSDS a llevar a cabo un proyecto difícil en el suburbio más pobre.
Ils aident le P. GuillermoMeza Velásquez SDS à réaliser un projet ambitieux dans les quartiers les plus pauvres.La Unión está llevando a cabo un proyecto con el IPAD y el Concejo Municipal de Bissau con el fin de promover la salud pública.
L'Union a mis en œuvre un projet avec l'IPAD et le Conseil municipal de Bissau qui vise à promouvoir la santé publique.El UNICEF, junto con el Ministerio de Municipalidades y Obras Públicas,lleva a cabo un proyecto de justicia para menores.
L'UNICEF, avec le Ministère des municipalités et des travaux publics,met en œuvre un projet intéressant la justice des mineurs.Entre 2010 y 2012,la Agencia ha llevado a cabo un proyecto de fomento de la inclusión social en algunos barrios romaníes.
En 2010-2012, l'Agence a exécuté un projet destiné à favoriser l'intégration sociale dans certains quartiers roms.En primer lugar, hemos considerado una planificación general para preservar la zona de tierras agrícolas a fin de combatir la desertificación yllevar a cabo un proyecto integrado para la creación de un cinturón verde en el Reino.
Tout d'abord, nous avons considéré El Gobierno israelíha decidido recientemente llevar a cabo un proyecto de traducción al árabe de todo el contenido de los sitios de Internet de sus ministerios.
Le Gouvernement israéliena décidé récemment de lancer un projet de traduction en arabe de l'ensemble du contenu des sites Internet de ses ministères.También está llevando a cabo un proyecto de conservación de la biodiversidad en el que participan cultivadores de malanga y expertos en control de especies conocidas como el caracol dorado.
Elle met également en œuvre un projet de conservation de la biodiversité impliquant les producteurs et les experts Por ejemplo, en colaboración con la Federación de Rusia,Kazajstán llevará a cabo un proyecto en gran escala para la construcción del complejo de cohetes espaciales"Baiterek.
Son pays, en partenariat avec la Fédération de Russie,va exécuter un projet à grande échelle pour la construction du complexe spatial de lancement de fusées de Baiterek.Un consortium à la tête d'un projet de recherche financé par l'Unioneuropéenne a mis au point une plateforme open-source qui devraitdoper l'industrie émergente de En el año 1874-75 cuando Gordan y Klein se reunieron enErlangen se llevó a cabo un proyecto conjunto de investigación examina los grupos de sustituciones de ecuaciones algebraicas.
Au cours de l'année 1874-75 où Gordan etKlein étions ensemble à Erlangen ont effectué un projet de recherche examinant les groupes de substitutions d'équations algébriques.Se llevó a cabo un proyecto de apoyo a las personas iraquíes y jordanas vulnerables con discapacidad en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) a partir de 2007.
L'organisation a mené un projet visant à appuyer les Iraquiens et les Jordaniens vulnérables souffrant de handicap en collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) à compter de 2007.El Consejo Australiano de Padres sefundó para llevar a cabo un proyecto de investigación denominado Colaboración para un Aprendizaje Exitoso- el Factor Padres.
Le Conseil australien des parents aété mis en place afin de mener un projet El PNUMA llevó a cabo un proyecto para reducir las emisiones no intencionales de mercurio provenientes de la combustión del carbón para la generación de energía eléctrica en China, la Federación de Rusia, la India y Sudáfrica.
Le PNUE a mis en œuvre un projet visant à réduire les émissions non intentionnelles de mercure résultant de la combustion de charbon pour la production d'électricité Las autoridades chilenas han acreditado ala empresa Agrofuturo para llevar a cabo un proyecto de cultivo y cosecha de cannabis con fines medicinales, la segunda iniciativa de este tipo en Chile.
Les autorités chiliennes ontautorisé la compagnie Agrofuturo de développer un projet de culture et de récolte du cannabis, à des fins médicales.La organización también llevó a cabo un proyecto financiado por el Futures Institute con objeto de aumentar el apoyo de los dirigentes a la salud reproductiva urbana en seis ciudades de Nigeria.
L'organisation a également mis en œuvre un projet financé par le Futures Institute visant à consolider le soutien des dirigeants à l'égard de la santé procréative dans six centres urbains du Nigéria.En mayo de 2009, el Gobierno también dio instrucciones ala Junta Nacional de Policía para que llevara a cabo un proyecto de promoción de la igualdad de género y la diversidad étnica y cultural en la policía.
La UNMIL hapropuesto llevar a cabo un proyecto de efecto rápido por el cual la Comisión Nacional de Armas Pequeñas de Ghana brindaría más capacitación sobre cómo usar las máquinas de marcado.
La MINUL a proposé de mener un projet à effet rapide qui permettrait à la Commission nationale sur les armes légères du Ghana d'offrir Tras la celebración de las audiencias, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República, con apoyo del PNUD,llevó a cabo un proyecto en que se incluía la preparación de informes periódicos sobre el cumplimiento de las obligaciones internacionales.
À la suite de ces auditions parlementaires, le Ministère des affaires étrangères a mis en œuvre,avec le soutien du PNUD, exécuté un projet relatif à l'élaboration des rapports périodiques concernant l'application des instruments internationaux auxquels le Kirghizistan est partie.Jordania ha empezado a llevar a cabo un proyecto de"desarrollo educacional para una economía basada en el conocimiento", cuyos objetivos se hacen eco, en sentido general, del compromiso de Jordania de lograr los ODM relativos a la educación para todos.
La Jordanie a commencé à exécuter un projet de> dont les objectifs traduisent de manière générale l'engagement de la Jordanie à atteindre les OM relatifs à l'éducation pour tous ainsi que sa détermination à atteindre les six objectifs de Dakar.Como se acaba de señalar, los Ministerios de Justicia, Salud yEducación están llevando a cabo un proyecto en gran escala para determinar el verdadero alcance de la violencia doméstica en relación con ambos sexos.
Comme on l'a noté, les ministères de la justice, de la santé etde l'éducation ont mis en œuvre des projets à grande échelle pour évaluer l'étendue réelle de la violence domestique par les deux sexes.La Oficina de la UNESCO en Méxicoestá llevando a cabo un proyecto destinado a las poblaciones indígenas de México, en cuyo marco se diseñará un modelo evaluado e integral de igualdad entre los géneros desde una perspectiva intercultural.
Le Bureau de l'UNESCO au Mexique réalise un projet consistant à créer Recientemente, su marido y ella crearon la Fundación FOP en Argentina, que a la vez que trabaja en FOPestá llevando a cabo un proyecto de investigación sobre la situación social, médica y legal de las personas afectadas de enfermedades raras en Argentina.
Plus récemment, son mari et elle ont fondé la Fundación FOP en Argentine. Cette fondation, elle aussi dédiée à lafibrodysplasie ossifiante progressive, mène un projet scientifique sur la situation sociale, médicale et juridique des personnes vivant avec des maladies rares en Argentine.En cooperación con la Unión Europea,su Gobierno llevó a cabo un proyecto de"armas a cambio de desarrollo" en Camboya y está considerando la posibilidad de emprender proyectos similares en los Balcanes, la región de Asia y el Pacífico y África.
En coopération avec l'Union européenne,le Gouvernement japonais a mis à exécution un projet> au Cambodge et prévoit de mettre en route des En el contexto de su iniciativa de lucha contra el VIH/SIDA,la Asociación llevó a cabo un proyecto de apoyo a la escolarización de niños huérfanos y vulnerables en Ngombe(Zambia) que hizo posible que más de 80 niños asistieran a la escuela.
Dans le cadre de la lutte contre le VIH/sida,l'organisation a exécuté un projet à N'Gombe, en Zambie, pour assurer la scolarisation des orphelins et des autres enfants vulnérables. Plus de 80 enfants ont ainsi pu aller à l'école.Todo patrocinador del proyecto se mostraráreacio a llevar a cabo un proyecto en el que haya de asumir una responsabilidad ilimitada por las deudas que contraiga la empresa titular del proyecto. .
Les promoteurs répugneront à exécuter un projet qui leur imposerait 
