Exemples d'utilisation de Desarrollar un proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son los europeos mismos, quienes deben desarrollar un proyecto voluntarista.
Ce sont les Européens eux-mêmes qui doivent développer un projet volontariste.Ii desarrollar un proyecto de procedimiento para evaluar la garantía de calidad del CID.
El grupo de contactovolverá a reunirse el viernes para desarrollar un proyecto de texto de resultado.
La idea suponía desarrollar un proyecto que tuviera en cuenta la totalidad del territorio del GAL.
L'idée était d'élaborer un projet prenant en compte la totalité du territoire du GAL.Es probable que una tercera parte compre50% de la participación en este proyecto para desarrollar un proyecto de drenaje por gravedad con inyección de vapor.
Il est probable qu'un tiers achète 50%de la participation sur ces deux puits pour mener un projet de drainage gravitaire assisté par injection de vapeur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
Esta clase de estudio permite desarrollar un proyecto con menor margen de error del diseño en lo referente a la estructura.
Ce type d'étude permet d'élaborer un projet avec une marge de dessin moindre en relation à la structure.CEEFT(ES) está implementando actualmente un proyecto de inserción de los minusválidos en el mercado laboral,y les gustaría desarrollar un proyecto de cursos de formación;
Le CEEFT(ES) met actuellement en œuvre El PNUD tratará de desarrollar un proyecto regional que se base en las intervenciones actuales en pro del empleo juvenil.
Le PNUD s'efforcera d'élaborer un projet régional qui complètera les actions en cours en matière d'emploi des jeunes.Especulando que uno puede viajar en el tiempo dentro de su pasado el Dr. Sam Beckett llevó a un grupo decientíficos al desierto para desarrollar un proyecto secreto conocido como Salto Cuántico.
Pensant le voyage dans le temps possible de son vivant… le Dr Sam Beckett emmène De manera que existe una necesidad urgente de desarrollar un proyecto político que capte la imaginación de los pueblos y líderes de la región.
Il est donc urgent de développer un projet politique qui séduise tant les dirigeants que les populations de la région.Desarrollar un proyecto real de cooperación con una acción común es un elemento unificador y muestra más el valor añadido de la cooperación.
La conception d'un véritable projet de coopération assorti d'une action commune est un élément unificateur et illustre davantage la valeur ajoutée de la coopération.En cada ciudad,los participantes tendrán la oportunidad de desarrollar un proyecto creativo relacionado con una especialidad temática.
Dans chaque ville,les participants auront l'opportunité de développer un projet créatif lié à La CCDH estimó, por otro lado, que no era posible alcanzar objetivos educativos y pedagógicos en el Centro Penitenciario de Luxemburgo, ya que los empleados no disponían ni del tiempo nide los medios necesarios para desarrollar un proyecto.
La CCDH estime par ailleurs qu'il n'est pas possible d'y poursuivre des objectifs éducatifs et pédagogiques, les employés ne disposant pas du temps etdes moyens pour élaborer un projet.En 2004 Nino Cerruti comenzó apresidir la empresa con el objetivo de desarrollar un proyecto que combina su experiencia en la industria textil y de la moda.
En 2004, Nino Cerruti a commencé àprésider la société dans le but de développer un projet qui combine son expérience dans l'industrie textile et de la mode.El objetivo de la misión era desarrollar un proyecto que subrayase las medidas concretas de lucha contra la proliferación de armas pequeñas en el Níger y proponer un proyecto experimental de desarrollo titulado"Armas a cambio de desarrollo" en la región de Nguigmi.
L'objectif de la mission était d'élaborer un projet proposant des mesures concrètes susceptibles d'enrayer la prolifération des armes légères au Niger et de mettre au point Especulando que uno puede viajar en el tiempo dentro de su pasado el Dr. Sam Beckett llevó aun grupo de científicos al desierto para desarrollar un proyecto secreto conocido como Salto Cuántico.
Théorisant qu'on pouvait voyager dans le temps durant sa propre vie… le Dr Sam Beckett mena Por lo tanto, es necesario desarrollar un proyecto popular, basado en la solidaridad, la justicia social, de género, ambiental y en la soberanía alimentaria.
En junio de 2012 se aprobó una propuesta conjunta del PNUMA,Mongolia y la Federación de Rusia para desarrollar un proyecto a gran escala de criadores nómadas financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
En juin de la même année, une proposition conjointe du PNUE, de la Mongolie et de la Fédération de Russiea été adoptée afin d'élaborer un projet à grande échelle destiné aux éleveurs nomades, financé par le Fonds pour l'environnement mondial.Tratamiento de personas expuestas a la radiación en las unidades especializadas de los hospitales franceses: el IRSN y el hospital Percy actualmente están analizando con el OIEA ycon determinados países sudamericanos la posibilidad de desarrollar un proyecto de cooperación técnica internacional.
Accueil de personnes irradiées pour traitement dans les services spécialisés des hôpitaux français: L'IRSN et l'hôpital Percy sont actuellement en discussion avec l'AIEA etcertains pays d'Amérique du Sud afin d'élaborer un projet de coopération technique internationale.No obstante, el Gobierno ha empezado a desarrollar un proyecto de guarderías domésticas, con arreglo al cual una mujer podrá encargarse de cuidar hasta a cinco niños en su casa.
Toutefois, il a commencé à élaborer un projet visant à créer des garderies à domicile, dans le cadre desquelles Valiéndose de su especial posición en el ámbito institucional de la cultura madrileña,la Orquesta Sinfónica comienza a desarrollar un proyecto didáctico, con la creación de una orquesta-escuela, que se puso bajo la dirección de Andrés Zarzo.
Fort de sa position spéciale dans le milieu institutionnel de la culture madrilène,l'Orchestre symphonique commence à développer un projet didactique, avec la création d'un orchestre-école, qui est mis sous la direction d'Andrés Zarzo.Prestar apoyo técnico a los migrantes que desean desarrollar un proyecto de empresa en sus países de origen, en particular en el marco del Centro para el Desarrollo de la Empresa(CDE) de la Unión Europea y ACP;
Octroi d'un appui technique aux migrants souhaitant développer un projet entrepreneurial dans leur pays d'origine, notamment dans le cadre du centre UE-ACP pour le développement des entreprises CDE.En 1993, el Gobierno pidió a un comité interdepartamental que proporcionara coordinación en la esfera de la violencia conyugal yfamiliar, a fin de desarrollar un proyecto de política sobre violencia conyugal y sus efectos en los niños.
El Programa de Algodón Sostenible dePrimark comenzó con el deseo de desarrollar un proyecto que mejorase la producción de algodón sostenible y marcara una importante diferencia para los agricultores de algodón.
Le Primark Sustainable Cotton Programmeest né du désir de développer un projet capable d'améliorer la production cotonnière durable et d'apporter Gracias al programa de profesores becados, el Fondo Nacional permite que los investigadores y las investigadoras de talento de hasta 40 añosconstituyan un equipo de investigación para desarrollar un proyecto personal de investigación durante cuatro a seis años.
Grâce au programme de professeurs boursiers, le Fonds national permet à des chercheurs et chercheuses de talent jusqu'à 40 ans deconstituer En 2005,«Eurobus» empezó por una serie queenumeraba seis etapas para desarrollar un proyecto financiado con fondos comunitarios, y luego presentó las ocho agencias de ejecución de Letonia.
En 2005, Eurobus a commencé par Este proyecto reune a cinco Estados miembros de la fachada atlántica(Portugal, España, Francia, Reino Unido e Irlanda) que respondieron a la convocatoria depropuestas de la DG MARE para desarrollar un proyecto sobre la planificación espacial marítima en la zona atlántica.
Ce No obstante,Suriname necesita los instrumentos y el apoyo necesarios para desarrollar un proyecto a escala nacional, en el que se incluyan el interior y otros distritos, para lo cual debe desarrollarse la educación a distancia.
Toutefois, le Suriname a besoin d'outils et d'appui pour développer un projet à l'échelle du pays, tant à l'intérieur que dans les autres districts, pour lesquels l'enseignement à distance devrait être Reunión de personas expuestas a la radiación para su tratamiento en los servicios especializados de hospitales franceses; el IRSN y el hospital Percy actualmente están analizando con el OIEA ycon determinados países sudamericanos la posibilidad de desarrollar un proyecto de cooperación técnica internacional.
Accueil de personnes irradiées pour traitement dans les services spécialisés des hôpitaux français: L'IRSN et l'hôpital Percy sont actuellement en discussion avec l'AIEA etcertains pays d'Amérique du Sud afin d'élaborer un projet de coopération technique internationale.La Comunidad Europea pretende con ello ayudar a empresas europeas y locales,deseosas de desarrollar un proyecto conjunto de inversión, y a las federaciones industriales y cámaras de comercio que deseen identificar oportunidades de inversión para sus miembros.
La Communauté Européenne se propose d'encourager les entreprises, tant européennes que locales,désireuses de concevoir un projet d'investissement, ou des fédérations d'industrie et des chambres de commerce qui cherchent à identifier des 
