Exemples d'utilisation de Preparar un proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Preparar un proyecto de protocolo a estos efectos;
De préparer un projet El gobierno regional deFriuli Venezia Giulia preparar un proyecto de ley para regular el puerto de Monfalcone.
Le gouvernement régional Preparar un proyecto de texto para el debate preliminar sobre la comunicación núm. 33/2011;
Hemos querido evitar la tentación que puede tener laComisión de encerrarse en un despacho y preparar un proyecto.
Nous avons voulu éviter que la Commission succombe à latentation de s'enfermer dans Por ello, estimé útil preparar un proyecto a este respecto y presentarlo al Presidente.
J'ai donc jugé utile de préparer un projet à ce sujet et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preparado por la secretaría
preparar un informe
preparar informes
la secretaría ha preparadoel informe preparadopreparar un proyecto
preparar un plan
preparar el informe
la secretaría preparópreparado por el grupo
Plus
Creación de un grupo de trabajo delCentro Nacional encargado de preparar un proyecto de informe nacional;
Constitution par Preparar un proyecto de ley que tipifique y reprima la financiación de las redes terroristas;
En la misma reunión,el Comité aprobó un plan de trabajo para preparar un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos.
Un plan de travail pour la préparation d'un projet d'évaluation de la gestion des risques a été adopté par le Comité à cette même réunion.Elementos para preparar un proyecto de resolución sobre una estrategia de transición gradual.
Éléments pour l'élaboration d'un projet de résolution sur une stratégie de transition sans heurt.Contratará a una persona encargada dehacer una evaluación independiente y de preparar un proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero;
Engagera un évaluateur indépendant pour rédiger le projet de rapport sur l'examen du mécanisme de financement;Preparar un proyecto de recomendación sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación núm. 28/2010;
D'élaborer un projet de recommandation sur la recevabilité et le fond de la communication no 28/2010;Artículo VIII- Creación de un grupo de trabajo delCentro Nacional encargado de preparar un proyecto de informe nacional;
Article VIII. Constitution par Preparar un proyecto de recomendación sobre la comunicación núm. 31/2011 para su 24º período de sesiones;
D'élaborer un projet de recommandation sur la communication no 31/2011 pour sa vingt-quatrième session;El Presidente tendría encuenta estos debates al preparar un proyecto de documento de negociación que se examinará en el período de sesiones dedicado a las políticas;
À partir de ces documents, le président élaborerait un projet de document de négociation qui serait examiné à la session directive;Preparar un proyecto de recomendación sobre la comunicación núm. 32/2011 para el 23º período de sesiones;
D'élaborer un projet de recommandation relatif à la communication no 32/2011 en vue de sa vingt-troisième session;Se han establecido los tresgrupos de trabajo siguientes para preparar un proyecto de procedimientos comunes que será examinado por el Foro de los ASR.
Les trois groupes de travail ciaprèsont été constitués pour élaborer des projets de procédures communes qui seront présentés pour examen au Forum.Preparar un proyecto de recomendación sobre la admisibilidad de la comunicación núm. 25/2010, que el Grupo de Trabajo iba a examinar en su 22º período de sesiones;
De préparer un projet El Comité acordó establecer un grupo de redacción, presidido por el Sr. Abbas,encargado de preparar un proyecto de decisión que examinaría el Comité.
Le Comité est convenu de créer Elementos para preparar un proyecto de resolución sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo.
Éléments pour l'élaboration d'un projet de résolution sur le rapport du Comité des politiques de développement.El Comité acordó establecer un grupo de redacción, presidido por el Sr. Dawson,que se encargaría de preparar un proyecto de decisión para que lo examinara el Comité.
Le Comité a convenu de créer Alemania se ofreció voluntaria a preparar un proyecto de formato para la presentación de información con arreglo al artículo 3.
L'Allemagne s'est proposée pour élaborer un projet de modèle de rapport Podría también elegir un Relator y establecer un grupo de redacción paraayudar al Presidente a preparar un proyecto de informe del Grupo de Expertos.
Il souhaitera peut-être également élire Además, dos de sus miembros han acordado preparar un proyecto de observación general sobre el artículo 7 de la Convención para su examen por el Comité en agosto de 1996.
Deux membres du Comité ont en outre accepté d'élaborer un projet d'observation générale sur l'article 7 de la Convention pour examen par le Comité en août 1996.En vista de esta situación, la Comisión decidió establecer para el futuro un subcomité para ayudar a la secretaría a preparar un proyecto de evaluación de los informes anuales.
Aussi la Commission a-t-elle décidé d'établir pour l'avenir En su 26º período de sesiones,el OSACT podría preparar un proyecto de decisión que se remitiría a la Conferencia de las Partes para que lo aprobara en su 13º período de sesiones.
À sa vingtsixième session,le SBSTA pourrait établir un projet de décision qui serait soumis à la Conférence des Parties pour adoption à sa treizième session.La Presidente Stoycheva estableció un grupo de contacto, copresidido por Rawleston Moore(Barbados)y Frode Neergaard(Dinamarca), para preparar un proyecto de decisión de la COP.
La Présidente Stoycheva a établi un groupe de contact, coprésidé par Rawleston Moore(Barbade)et Frode Neergaard(Danemark), pour l'élaboration d'un projet de décision de la CdP.Si la Comisión decide preparar un proyecto de artículos, convendría considerar si procede incluir en él disposiciones relativas a las dos cuestiones siguientes.
Si la Commission décide d'établir des projets d'articles, il faudrait qu'elle se demande s'il convient d'y faire figurer Para que la Comisión pueda perseverar en su actividad en tal sentido,conviene preparar un proyecto de resolución que defina el mandato de la Comisión para el año 1994.
Pour lui permettre Preparar un proyecto de recomendación sobre la comunicación núm. 31/2011 para el 23º período de sesiones, siempre y cuando se recibieran a tiempo los comentarios de la autora;
D'élaborer un projet de recommandation relatif à la communication no 31/2011 en vue de sa vingt-troisième session, sous réserve de la réception en temps voulu des commentaires de l'auteur;Además, se estableció un Grupo de Contacto Oficioso, de composición abierta,que debía preparar un proyecto de declaración para que fuera adoptado en la Conferencia de Alto Nivel.
En outre, 
