Exemples d'utilisation de Preparar un informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Preparar un informe nacional;
Iv Los Estados deberían preparar un informe anual sobre las exportaciones de armas;
Preparar un informe anual sobre los DDE;
Produire un rapport annuel sur l'utilisation des AI;Por ejemplo, un taskforce y un grupo de expertoshan sido creados para preparar un informe sobre esta cuestión.
Ainsi, Tengo que preparar un informe para la dirección.
Je dois travailler à un rapport pour la direction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preparado por la secretaría
preparar un informe
preparar informes
la secretaría ha preparadoel informe preparadopreparar un proyecto
preparar un plan
preparar el informe
la secretaría preparópreparado por el grupo
Plus
En el caso de los planes o programas que están sujetos a estimaciones estratégicas,es obligatorio preparar un informe sobre dichas estimaciones.
Pour les plans ou les programmes faisantl'objet d'estimations stratégiques, l'élaboration d'un rapport sur les estimations stratégiques est obligatoire.Debo preparar un informe para el Comité de Justicia.
El Servicio de los Derechos de la Mujer yde la Igualdad se encarga de preparar un informe anual, que se realiza sobre la base de ese cuadro sinóptico.
Le service des droits des femmes etde l'égalité a la charge de produire un rapport annuel, réalisé sur la base de ce tableau de bord.Preparar un informe sobre la situación del trabajo infantil en Jordania;
Los copresidentes del Grupo trabajarían en colaboración con loscopresidentes de los demás grupos de evaluación para preparar un informe de síntesis.
Les Coprésidents du Groupe s'emploieraient ensuite, avec lesCoprésidents des autres Groupes d'évaluation, à l'établissement d'un rapport de synthèse.Puede también preparar un informe especial sobre casos graves art. 12.
La finalidad principal de estas reuniones esevaluar el primer año del ETGEC-3 y preparar un informe de evaluación para la Conferencia de Desarme.
Son principal objectif sera d'évaluer la premièreannée de fonctionnement du GSETT-3 et d'élaborer un rapport d'évaluation à l'intention de la Conférence du désarmement.Preparar un informe para su examen por el Comité de Aplicación sobre este particular.
Etablir un rapport sur cette question aux fins d'examen par le Comité d'application.Evaluar la situación actual del niño y preparar un informe con las conclusiones y recomendaciones de los profesionales para transmitirlo a su familia.
Évaluer la situation actuelle de l'enfant et rédiger un rapport afin de communiquer les conclusions et les recommandations des professionnels à la famille.Preparar un informe para el tribunal en el que se indique si la adopción respeta el interés superior del niño.
Préparation d'un rapport destiné au tribunal, indiquant si l'adoption est bien dans l'intérêt supérieur de l'enfant.El objetivo principal de esta reunión es preparar un informe que será presentado a la 41 ª reunión del Comité Permanente Kobuleti, Georgia, 29 de abril -1° de mayo 2010.
Le but Preparar un informe"en el que se indiquen las categorías en las que con mayor frecuencia se presentan comunicaciones a la Comisión.
Préparation d'un rapport dans lequel seront indiquées les catégories de communications les plus fréquemment soumises à la Commission.Al final del proyecto,el coordinador debe preparar un informe final detallado que abarque todo el trabajo, los objetivos alcanzados y las conclusiones.
Au terme du projet,le coordinateur est tenu de préparer un rapport final détaillé couvrant l'ensemble des travaux réalisés, indiquant les résultats obtenus et les objectifs atteints.Preparar un informe sobre el sistema armonizado de indicadores normalizados para recoger datos y presentarlo al Comité Directivo;
Préparation d'un rapport sur l'harmonisation du système d'indicateurs standard pour la collecte de données à soumettre au Comité directeur;Todos los años debe preparar un informe para presentarlo al Presidente de la República y al Presidente de la Asamblea Nacional.
Chaque année, il doit produire un rapport, qui est soumis au Président de la République et au Président de l'Assemblée nationale.Preparar un informe sobre esos y otros programas que puedan aportar contribuciones útiles, con sujeción al aumento de sus capacidades;
Préparation d'un rapport sur ces programmes et d'autres qui, sous réserve du renforcement de leurs capacités, pourraient apporter des contributions utiles;Sería necesario preparar un informe completo sobre esta cuestión para su presentación al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999.
Il serait nécessaire d'élaborer un rapport complet sur la question pour le présenter au Conseil économique et social lors de sa session de fond de 1999.Preparar un informe en el que se indiquen las categorías en las que con mayor frecuencia se presentan comunicaciones a la Comisión resolución 1983/27, párr. 4 b.
Préparation d'un rapport dans lequel sont indiquées les catégories de communications les plus fréquemment soumises à la Commission résolution 1983/27, par. 4 b.Mi Gobierno ha decidido preparar un informe combinado en que se incluyen el informe inicial y los informes periódicos de 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002 y 2006.
Mon Gouvernement a décidé de préparer un rapport combiné reprenant le Preparar un informe sobre la aplicación por parte de los órganos estatales de las medidas provisionales solicitadas por el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Établir le rapport sur l'application par También puede ser útil preparar un informe de'inicio'o'introducción'de 1-2 páginas, que resuma la meta, los objetivos, las actividades principales, así como la lista de participantes.
Il peut aussi être utile de préparer un rapport Preparar un informe anual sobre la situación de los derechos humanos en el que se indiquen los principales problemas en esa esfera, así como posibles soluciones.
L'élaboration d'un rapport annuel sur la situation en matière de droits de l'homme, qui indiquerait les principaux problèmes se posant dans ce domaine et les solutions possibles.Preparar un informe de evaluación sobre la aplicación de la estrategia para la promoción y valorización de los resultados a nivel europeo, nacional, regional, local e institucional.
Produire un rapport d'évaluation sur la mise en ouvre de la stratégie pour la promotion et la valorisation des résultats aux niveaux européen, national, régional, local et institutionnel.Al preparar un Informe Alternativo, revisa los informes previos del Estado, las Observaciones Finales y las recomendaciones de seguimiento, así como las listas de asuntos anteriores.
Lors de la préparation d'un Rapport alternatif, examinez les précédents rapports de l'État, les observations finales et les recommandations de suivi, ainsi que les listes antérieures de problèmes.
