Ejemplos de uso de Осуществляет проект en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С 2006 года правительство осуществляет проект по строительству 10 000 единиц жилья.
En 2006 se empezó a ejecutar un proyecto de construcción de 10.000 viviendas.Фонд осуществляет проект охраны материнства и детства, финансируемый ЮНИСЕФ.
La fundación llevó a cabo un proyecto sobre bienestar maternoinfantil financiado por el UNICEF.ПРООН распоряжается активами в том случае, если она непосредственно осуществляет проект.
Ежегодно организация осуществляет проект гуманитарной помощи, направленный на сокращение масштабов нищеты.
La organización lleva a cabo un proyecto de socorro anual destinado Что Управление по деламиностранцев в партнерстве с Центром юридической помощи им. Галины Нець осуществляет проект" Дай мне шанс"( Daj mi szansę).
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
осуществлять программы
осуществлять контроль
правительство осуществляетосуществлять свою деятельность
осуществлять мониторинг
осуществлять деятельность
осуществлять политику
осуществлять свои права
осуществляет проект
осуществлять меры
Más
ЮНЕП также осуществляет Проект по наращиванию потенциала по сочетанию устойчивых государственных закупок и экомаркировки.
El PNUMA también está aplicando un proyecto de adquisición pública sostenible y ecoetiquetado.Комитет отмечает, что государство- участник осуществляет проект по социальной интеграции и реабилитации детей- беженцев в Беларуси.
El Comité toma nota de que el Estado parte está aplicando un proyecto de socialización y adaptación de los niños refugiados en Belarús.В Бенине организация осуществляет проект по оказанию помощи детям, оказавшимся жертвами трудовой эксплуатации и торговли людьми.
ОБСЕ совместно с Международной организацией по миграции( МОМ) осуществляет проект по разработке законов о миграции в новых независимых государствах.
Juntamente con la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), la OSCE realiza un proyecto relativo al establecimiento de leyes sobre la migración en los nuevos Estados independientes.В Африке ЮНКТАД осуществляет проект в Зимбабве, а ДПРУО- проект в Эфиопии.
En Africa, УВКПЧ осуществляет проект, направленный на укрепление регионального механизма поощрения и защиты прав человека в Африке.
La Oficina del AltoComisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ejecuta un proyecto destinado a fortalecer el mecanismo regional africano de fomento y protección de los derechos humanos.Министерство по вопросам культуры осуществляет проект по составлению каталога объектов нематериального культурного наследия в стране.
El Ministerio de Cultura ha realizado un proyecto destinado a elaborar Правительство осуществляет Проект помощи престарелым лицам с целью повысить качество жизни, улучшить состояние их здоровья и укрепить их роль в обществе и семье.
Центр по международному предупреждению преступности осуществляет проект, предусматривающий оказание предшествующей ратификации помощи государствам, подписавшим Конвенцию.
El Centro para la Prevención Internacional del Delito ejecutó un proyecto sobre asistencia previa a la ratificación para signatarios de la Convención.ЮНКТАД осуществляет проект, направленный на укрепление потенциала правительственных учреждений по сбору данных относительно ПИИ и транснациональных корпораций.
La UNCTAD ha venido ejecutando un proyecto encaminado a mejorar la capacidad de los organismos públicos en lo que respecta a la recopilación de datos sobre la inversión extranjera directa y las empresas transnacionales.В Африке ЮНКТАД осуществляет проект в Зимбабве, а ДПРУО ООН- проект в Эфиопии.
En Africa СИРИ УООН в сотрудничестве с ЮНЕСКО и при ее финансовой поддержке осуществляет проект<< Свободное передвижение людей в рамках региональных интеграционных процессов>gt;.
В настоящее время Отдел осуществляет проект, касающийся гендерных вопросов и определения оплачиваемого и неоплачиваемого труда.
La División está realizando un proyecto sobre cuestiones de género y la medición del trabajo remunerado y no remunerado.В поисках альтернатив промышленному разви-тию Панама при поддержке ЮНИДО осуществляет проект, предусматривающий создание субподрядных бирж и промышленных союзов.
En la búsqueda de alternativas de desarrollo industrial, Panamá,con el apoyo de la ONUDI, está aplicando un proyecto dirigido a crear Китай в настоящее время осуществляет проект ПРООН под названием" Создание потенциала и показательное осуществление КБО в Китае".
China está ejecutando un proyecto del PNUD titulado" Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en China: reforzamiento de la capacidad y demostración".В настоящее время Управление по вопросам политики в отношении женщин осуществляет проект по оказанию женщинам помощи в совмещении производственных, семейных и общественных обязанностей.
Actualmente, la Oficina de políticas sobre la mujer ha puesto en práctica un proyecto para ayudar a las mujeres a conciliar el trabajo, la familia y las responsabilidades cotidianas.Лига прав человека осуществляет проект" КокоНайнен" в целях предотвращения обрезания девочек, а также обеспечения ухода и реабилитации лиц, подвергшихся такой операции.
Начиная с 1999 года, Институт по делам женщин осуществляет Проект" Реласьона"( RELACIONA), посвященный вопросам борьбы с насилием в учебных заведениях.
Desde 1999, Кроме того, ЮНЕП осуществляет проект РАЙПОН- АМАП<< Загрязнители, продовольственная безопасность и коренные народы Севера России>gt;.
Asimismo, Экономическая и Социальная Комиссия для Западной Азии осуществляет проект по оценке водных ресурсов( поверхностные и грунтовые воды) в регионе Юго-Западной Азии.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental ha emprendido un proyecto destinado a evaluar los recursos hídricos(aguas de superficie y subterráneas) de la región de Asia sudoccidental.Агентство США по международному развитиюсовместно с Американским международным альянсом здравоохранения осуществляет проект в области первичного медико-санитарного обслуживания в интересах общин.
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID),en colaboración con la American International Health Alliance, ha venido ejecutando un proyecto de atención primaria a nivel comunitario.УВКПЧ совместно с Группой информационных технологий осуществляет проект размещения на Интернете текста Всеобщей декларации прав человека более чем на 300 языках.
La Oficina y la UIT han venido ejecutando un proyecto conjunto para la publicación en la Internet, hasta la fecha, de versiones en más de 300 idiomas de la Declaración Universal de Derechos Humanos.Министерство социального обеспечения и труда осуществляет проект, предусматривающий поддержку и реинтеграцию безнадзорных детей в общество посредством организации музыкальных и культурных мероприятий.
El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social había ejecutado un proyecto para apoyar y reintegrar a los niños de la calle en la sociedad a través de la música y la cultura.Финансируемая Швейцарией неправительственная организация<< Неотложная помощь>gt; осуществляет проект, предназначенный для улучшения условий жизни нуждающихся семей путем восстановления их жилья.
La organización no gubernamental" Première Urgence",financiada por Suiza, administra un proyecto destinado a mejorar las condiciones de vida de las familias desposeídas rehabilitando su espacio de vivienda.Международная организация по миграции( МОМ) осуществляет проект" Возвращение и реинтеграция лиц, подвергшихся торговле людьми" в рамках Инициативы Сообщества EQUAL.
