Que es ЗАЩИЩАТЬ И ОСУЩЕСТВЛЯТЬ en Español

• proteger y realizar
• proteger y cumplir
• la protección y realización
• proteger y aplicar
• proteger y ejercer
• la protección y el ejercicio

Ejemplos de uso de Защищать и осуществлять en Ruso y sus traducciones al Español

Обязательства уважать, защищать и осуществлять.
Obligaciones de respetar, proteger y cumplir.

Эти обязательства не ограничиваются беззатратными обязательствами уважать, но включают и обязательство защищать и осуществлять.
No se trata únicamente de obligaciones, sin costo, de respetar, sino también de obligaciones de proteger y cumplir.

Обязанность уважать, защищать и осуществлять 77- 86 28.
El deber de respetar, proteger y cumplir 77- 86 21.

Агентство также способствует воспитанию гражданина, способного защищать и осуществлять права ребенка в Сенегале.
Asimismo, ha propiciado la aparición de un tipo de ciudadano apto para defender y aplicar los derechos del niño en el Senegal.

Государства обязаны уважать, защищать и осуществлять право на достаточное жилище.
Los Estados tienen el deber de respetar, proteger y cumplir el derecho a una vivienda adecuada.

В соответствии со статьей 7 Конституции и другими действующими законами ПА обязано соблюдать, защищать и осуществлять права человека.
Según el artículo 7 de la Constitución y otras leyes establecidas, el Gobierno del Afganistán está obligado a observar, proteger y aplicar los derechos humanos.

Это-- обязательства соблюдать, защищать и осуществлять право на питание.
Esas obligaciones son el respeto, la protección y el ejercicio del derecho a la alimentación.

В области развития подростков нужны меры, открывающие новые возможности для подготовки девочек к тому, чтобы они могли защищать и осуществлять свои права.
En la esfera del desarrollo del adolescente las medidas que se adopten deberán brindar nuevas oportunidades para preparar a la niña para que pueda defender y ejercer sus derechos.

Государства- участники обязаны уважать, защищать и осуществлять права, изложенные в Конвенции.
Los Estados partes están obligados a respetar, proteger y cumplir los derechos que figuran en la Convención.

Как и все права человека, право на труд предусматривает для государств- участников три категории или уровня обязательств уважать, защищать и осуществлять.
Como ocurre en el caso de todos los derechos humanos, el derecho al trabajo establece para los Estados Partes tres categorías o niveles de obligaciones, a saber: respetar, proteger y aplicar.

Таким образом, государства обязаны уважать, защищать и осуществлять право на наивысший достижимый уровень здоровья61.
Así pues, los Estados tienen el deber de respetar, proteger y cumplir el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud.

Как и все права человека, право на здоровье предусматривает для государств- участников три категории или уровня обязательств: обязательства уважать, защищать и осуществлять.
Al igual que todos los derechos humanos, el derecho a la salud impone tres tipos o niveles de obligaciones a los Estados Partes: la obligación de respetar, proteger y cumplir.

Такая трехуровневая типология обязательств государства уважать, защищать и осуществлять может помочь в уточнении международных обязательств государств.
La tipología tripartita de las obligaciones de los Estados de respetar, proteger y cumplir permite tener una idea más clara de las obligaciones internacionales de los Estados.

Характер обязательств государств- участников по МПЭСКП создает три вида обязательств, в частности обязательства уважать, защищать и осуществлять.
La índole de las obligaciones de los Estados Partes en virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales genera tres tipos de obligaciones, a saber, las obligaciones de respetar, proteger y cumplir.

Республика Корея также стремится защищать и осуществлять права человека в национальном масштабе путем улучшения своего законодательства, своих институтов и своей политики в этой области.
La República de Corea también se ocupa de proteger y promover los derechos humanos en el plano nacional mejorando su legislación, sus instituciones y sus políticas pertinentes.

Право на достаточное питание, как и все права человека, налагает на государства- участники обязательства трех видов или уровней: обязательства уважать, защищать и осуществлять.
El derecho a la alimentación adecuada, al igual que cualquier otro derecho humano, impone tres tipos o niveles de obligaciones a los Estados Partes: las obligaciones de respetar, proteger y realizar.

Превращение обязательств уважать, защищать и осуществлять права человека в реальность требует осознания того, что оптимальным средством обеспечения этого являются закон и надлежащая политика.
Para hacer realidad las obligaciones de respetar, proteger y cumplir los derechos humanos se necesita entender cuál es la mejor forma de conseguirlo mediante las leyes y las políticas.

Использование соответствующих языков и методов, позволяющих сельским общинам понять, применять на практике, защищать и осуществлять права человека, по-прежнему является проблематичным.
Sigue planteando un desafío el empleo de idiomas y métodos que promuevan el acceso de las comunidades rurales al texto de la Convención a fin de descubrir, practicar, proteger y ejercer sus derechos humanos.

Что касается прав человека, то государства обязаны уважать, защищать и осуществлять права человека на общенациональном уровне при любых обстоятельствах, в том числе при либерализации инвестиций.
Desde el punto de vista de los derechos humanos, los Estados se han comprometido a respetar, proteger y realizar los derechos humanos dentro de cada país, en cualquier contexto, como el de la liberalización de las inversiones.

Эта статья является основой Закона№ 7 2004 года о водных ресурсах, который служит руководством для осуществления государством своего обязательства уважать, защищать и осуществлять право на доступ к воде.
Este artículo constituye la base de la Ley Nº 7 de 2004 de Recursos Hídricos, que se ha convertido en el fundamento de la aplicación por el Estado de su obligación de respetar, proteger y cumplir el derecho de acceso al agua.

Пользуясь своим правом поощрять и стремиться защищать и осуществлять права человека, правозащитники играют важную роль в поощрении мира и безопасности.
Al ejercer el derecho a promover y procurar la protección y la realización de los derechos humanos, los defensores desempeñan un papel importante en la promoción de la paz y la seguridad.

Во-первых, будучи самостоятельным правом, признанным в международном праве и в ряде национальных конституций, оно налагает на государства обязательства уважать, защищать и осуществлять право на достаточное питание.
En primer lugar, como derecho independiente reconocido en el derecho internacional y en varias constituciones nacionales, impone a los Estados las obligaciones de respetar, proteger y realizar el derecho a una alimentación adecuada.

Каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, поощрять и стремиться защищать и осуществлять права человека и основные свободы на национальном и международном уровнях.
Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional.

Признание права на питание в национальном законодательстве предоставляет судам или другим независимым контролирующим органам полномочия обеспечивать соблюдение государством обязательств уважать, защищать и осуществлять право на питание.
El reconocimiento del derecho a la alimentación en la legislación nacional autoriza a los tribunales u otros órganos de vigilancia independientes a imponer el cumplimiento de las obligaciones del Estado de respetar, proteger y realizar el derecho a la alimentación.

Ратификация Бельгией КТМ ООН дала бы сигнал другим" принимающим" странам о том, что Бельгия решительно настроена уважать, защищать и осуществлять права человека всех людей, включая мигрантов.
La ratificación de la CNUTM por parte de Bélgica indicaría a los demás países" receptores" que Bélgica está dedicada a garantizar el respeto, la protección y el ejercicio de los derechos humanos de todas las personas, incluidos los migrantes.

Настало время усилить национальные и международные механизмы защиты, поскольку лишь после этого правительства будут серьезно подходить к выполнению своих обязательств уважать, защищать и осуществлять право всех людей мира на питание.
Ha llegado el momento de fortalecer los mecanismos nacionales e internacionales de protección, ya que sólo entonces los gobiernos se tomarán en serio su obligación de respetar, proteger y aplicar el derecho a la alimentación de todos los seres humanos en el mundo.

В статье 1 Декларации подчеркивается, что:" Каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, поощрять и стремиться защищать и осуществлять права человека и основные свободы на национальном и международном уровнях".
En el artículo 1 de la Declaración se subraya que:" Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional".

Первый путь сводится к проведению различия между обязательствами поведения и обязательствами результата, а второй путь заключается в трактовке обязательств государств через призму обязанностей уважать, защищать и осуществлять экономические, социальные и культурные права.
La primera consiste en hacer una distinción entre las obligaciones de conducta y las obligaciones de resultado, y la segunda consiste en considerar las obligaciones del Estado como deberes de respetar, proteger y realizar los derechos económicos, sociales y culturales.

Декларация, состоящая из 20 статей, признает права отдельных лиц, индивидуально или совместно с другими, поощрять и стремиться защищать и осуществлять права человека и основные свободы на национальном и международном уровнях.
La Declaración, que consta de 20 artículos reconoce el derecho de los individuos de promover y procurar, a nivel individual y en asociación con otros, la protección y realización de los derechos humanos y libertades fundamentales a nivel nacional e internacional.

В конце нынешнего столетия осуществление основных прав человека представляет для государств и международного сообщества трехплановую задачу: уважать, защищать и осуществлять во всем их единстве все права человека, включая право на развитие.
Cuando termine el siglo, el ejercicio de los derechos humanos fundamentales plantea una triple obligación para los Estados y la comunidad internacional: respetar, proteger y realizar todos los derechos humanos en su indivisibilidad, incluso el derecho al desarrollo.