Que es ПОДДЕРЖИВАТЬ И ЗАЩИЩАТЬ en Español

• apoyar y proteger
• apoyaré y defenderé
• promover y proteger

Ejemplos de uso de Поддерживать и защищать en Ruso y sus traducciones al Español

Поддерживать и защищать.
Que apoyaré y defenderé.

Когда соучастников обнаружат… буду поддерживать и защищать.
Cuando el culpable sea atrapado… Que voy a apoyar y defender.

Поддерживать и защищать права коренного населения;
Apoyar y proteger los derechos de las poblaciones indígenas;

Ты поклялся поддерживать и защищать эту страну, чего бы это не стоило.
Juraste apoyar y defender esta ciudad, sin importar lo que cueste.

Поддерживать и защищать семью как основную и естественную ячейку общества( Узбекистан);
Apoyar y proteger a la familia en su calidad de unidad fundamental y natural de la sociedad(Uzbekistán).

Государство должно поддерживать и защищать семью и укреплять ее роль.
El Estado debe apoyar y proteger a la familia y facilitar su función.

Поиск правды не легок, но когда я присоединилась к Бюро, я дала клятву поддерживать и защищать нашу страну.
La búsqueda de la verdad no es fácil, y cuando me uní a la Agencia… hice un juramento para apoyar y defender nuestro país.

Осуществлять, поддерживать и защищать права человека женщин и детей.
Promover, proteger y defender los derechos humanos de la mujer y el niño.

В целях поощрения и защиты полных семей правительства должны поддерживать и защищать институт брака.
A fin de promover y proteger la integridad de las familias, los gobiernos deben apoyar y salvaguardar la institución del matrimonio.

Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных.
Juro solemnemente cumplir y defender la Constitución de los Estados Unidos contra todo enemigo nacional y extranjero.

Организация сама по себе весьма отдаленно отвечает чаяниям народов Организации Объединенных Наций, которые она должна поддерживать и защищать.
La Organización en sí sigue estando lejos de las aspiraciones de los pueblos de las Naciones Unidas, que se supone que debe promover y proteger.

И нам нужно не только поддерживать и защищать работу юристов по всему миру, нам нужно изменить систему в корне.
No solo debemos apoyar y proteger urgentemente el trabajo de abogados de a pie en todo el mundo, debemos también cambiar los sistemas.

Когда мы объединяем свои силы в борьбе против терроризма, крайне важно поддерживать и защищать свободу, права человека и верховенство права.
Al aunar fuerzas para luchar contra el terrorismo, es imperativo respetar y proteger la libertad, los derechos humanos y el imperio de la ley.

Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов.
Juro solemnemente… Que apoyaré y defenderé la constitución de Estados Unidos… Que apoyaré y defenderé la constitución de Estados Unidos.

Организация" Международная амнистия" приветствовала высказанный в ходе обзора призыв к правительству поддерживать и защищать интересы правозащитников в Индонезии.
Amnistía Internacional acogió con satisfacción el llamamiento que se había hecho al Gobierno durante el examen para que apoyara y protegiera a los defensores de los derechos humanos en Indonesia.

Ассоциации адвокатов следует поддерживать и защищать адвокатов, отстаивающих публичные интересы, которые играют важнейшую роль в обеспечении справедливости в стране.
El Colegio de Abogados debería apoyar y proteger a los abogados pro bono, cuya labor es crucial para la promoción de la justicia en el país.

Поддерживать и защищать семью, основанную на стабильных взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, как естественную и основную ячейку общества( Святейший Престол);
Promover y salvaguardar la familia, basada en la relación estable entre un hombre y una mujer, como la unidad natural y fundamental de la sociedad(Santa Sede);

В настоящее время сами правительства, ведущие борьбу с изменением климата, продолжают поддерживать и защищать инвестиции в разведку, добычу и транспортировку ископаемого топлива.
En este momento, los mismos gobiernos que lideran la lucha contra el cambio climático siguen respaldando y protegiendo la inversión en exploración, extracción y transporte de combustibles fósiles.

Я клянусь поддерживать и защищать конституцию США от врагов, внешних и внутренних, относиться с верой и преданностью.
Juro apoyar y defender la constitución de los Estados Unidos de América. contra todo enemigo, extranjero o nacional, que actuaré con verdadera fe y lealtad a la misma.

Поэтому оно приняло и ратифицировало Конвенцию и зафиксировало в Конституции обязательство уважать, поддерживать и защищать все права человека и основные свободы в соответствии с правопорядком( пункт 11 статьи 2).
A estos efectos, aprobó y ratificó la Convención y consagró en su Constitución la obligación de respetar, apoyar y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales bajo un régimen de derecho(art. 2, sec. 11).

Призывает далее парламенты активно поддерживать и защищать журналистов и пользователей социальных сетей, включая авторов блогов, а также борцов за свободу слова по всему миру;
Pide a los parlamentos que protejan y apoyen activamente a los periodistas y a los usuarios de los medios sociales, particularmente los blogueros, y los defensores de la libertad de expresión en todo el mundo;

Поддерживать и защищать всех, кто последовательно выступает за искоренение насилия в отношении женщин, в том числе женщин- правозащитников в этой сфере, которые сталкиваются с повышенным риском насилия;
Apoyar y proteger a quienes se afanan por eliminar la violencia contra las mujeres, incluidas las defensoras de derechos humanos que se ocupan de la cuestión, quienes se ven particularmente expuestas al riesgo de violencia;

Полиции также требуется уважать, поддерживать и защищать права человека и человеческое достоинство всех лиц, и полиция должна действовать беспристрастно и в соответствии с законодательством.
La Policía debe también respetar, mantener y proteger los derechos humanos y la dignidad de todas las personas y debe intervenir de manera imparcial y de conformidad con la ley.

Поддерживать и защищать права человека женщин путем полномасштабного осуществления всех нормативно- правовых документов, посвященных правам человека, в частности Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;
Promover y proteger los derechos humanos de la mujer mediante la aplicación plena de todos los instrumentos de derechos humanos, en particular la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;

С тем чтобы помочь им обеспечить воспитание детей, особенно их религиозное и нравственное воспитание, общество должно поддерживать и защищать семью и помогать родителям осуществлять свои права и выполнять свои обязанности.
Para ayudarlas a asegurar la educación de sus hijos, en particular su formación religiosa y moral, la sociedad debe apoyar y proteger a la familia y ayudar a los progenitores a ejercer sus derechos y asumir sus responsabilidades.

Он просит их поддерживать и защищать интересы сотрудников Организации, консультироваться с ними, прежде чем принимать решения, которые их затрагивают, и следить за тем, чтобы с ними обращались уважительно и достойно.
Les pide que apoyen y defiendan al personal de la Organización, que lo consulten antes de adoptar decisiones que le conciernen y que velen por que sea tratado con respeto y dignidad.

Стороны также согласились с необходимостью поддерживать и защищать многоэтническое общество и заниматься сложными вопросами, сдерживающими процесс примирения, в частности выяснением судьбы пропавших без вести лиц и возвращением перемещенных лиц.
También concordaron en la necesidad de promover y proteger las sociedades multiétnicas y abordar las cuestiones difíciles que entorpecían la reconciliación, especialmente la determinación de la suerte de las personas desaparecidas y el regreso de los desplazados.

Поддерживать и защищать права человека и ликвидировать дискриминацию без каких бы то ни было различий, признавая, что осуществление прав человека всех людей имеет ключевое значение для достижения целей Программы действий;
Promover y proteger los derechos humanos y eliminar la discriminación, sin distinción de ninguna índole, reconociendo que los derechos humanos de todos son fundamentales para lograr los objetivos del Programa de Acción;

Социальные работники должны поддерживать и защищать физическую, психологическую, эмоциональную и духовную целостность и благополучие каждого человекаgt;gt;( МФРСВ и МАШСД, 2004 год, стр. 2).
Los trabajadores sociales deben respetar y defender la integridad y el bienestar físicos, psicológicos, emocionales y espirituales de cada persona"(Federación Internacional de Trabajadores Sociales y Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, 2004, pág. 2).

Продолжать поддерживать и защищать права религиозных и этнических меньшинств и добиваться сохранения традиционного согласия между общинами путем сохранения светских, плюралистических и общих ценностей государства и общества в целом;
Seguirá promoviendo y protegiendo los derechos de las minorías religiosas y étnicas, y trabajará para mantener la armonía comunal tradicional, defendiendo los valores seculares, pluralistas e incluyentes del Estado y la sociedad en general.