Que es ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ПРОГРАММЫ en Español

• ejecuta programas
• aplica programas
• cabo programas
• realiza programas
• desarrolla programas
• había emprendido programas
• administraban programas
• ejecutando programas
• ejecutan programas
• ejecutar programas

Ejemplos de uso de Осуществляет программы en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство также осуществляет программы развития сельских районов.
El Gobierno también está ejecutando programas de desarrollo rural.

ВИТА осуществляет программы, непосредственным образом связанные с целями МДУОСБ.
Esta organización no gubernamental ha ejecutado programas directamente relacionados con los objetivos del Decenio.

ЮНАФ начал и сейчас осуществляет программы по вопросам сексуальности и здравоохранения.
La UNAF ha puesto en marcha y está ejecutando programas sobre la sexualidad y la salud.

С 1986 года Министерство здравоохранения осуществляет программы охраны материнства.
Desde 1986, el Ministerio de Salud ha llevado a cabo programas orientados a la asistencia en la maternidad.

Центр также осуществляет программы сотрудничества в странах региона.
El Centro también lleva a cabo programas de cooperación con países de la región.

Пятьдесят одна страна( из 104 приславших ответы) осуществляет программы реабилитации на базе общин на местном уровне.
Había 51 países(de los 104 que respondieron) que administraban programas comunitarios de rehabilitación a nivel local.

Эта организация осуществляет программы добровольной репатриации и социальной реинтеграции.
Lleva a cabo programas de repatriación voluntaria y reinserción social.

Высказывались также подозрения в отношении того, что ряд стран этого региона либо обладает химическим оружием, либо осуществляет программы его разработки.
También se ha expresado la sospecha de que varios países de esta región ya posee armas químicas o han emprendido programas para desarrollarlas.

Разрабатывает и осуществляет программы начального и непрерывного образования.
Prepara, ejecuta y hace ejecutar los programas de formación inicial y continua.

МПП осуществляет программы дополнительного питания для беременных и кормящих матерей, младенцев и детей.
El PMA realiza programas de alimentación suplementaria para las madres durante la lactación y el embarazo, y para los lactantes y los niños pequeños.

Правительство также осуществляет программы развития на севере штата Ракхайн.
Asimismo, el Gobierno estaba ejecutando programas de desarrollo en el estado septentrional de Rakhine.

УВКБ осуществляет программы для детей, которые ранее были связаны с вооруженными силами, в частности в лагерях в районе Великих озер.
El ACNUR aplica programas para niños que han estado vinculados con ex militares, por ejemplo en campamentos de la región de los Grandes Lagos.

В настоящее время Трибунал осуществляет программы, способствующие созданию соответствующего потенциала в Руанде( добавление 5).
El Tribunal está ejecutando programas para contribuir al fomento de la capacidad de Rwanda(anexo 5).

ЮНЕСКО осуществляет программы по расширению доступа( и участия) женщин в политической и общественной жизни и к профессиональной деятельности на государственных постах.
La UNESCO lleva a cabo programas para mejorar el acceso de la mujer a la vida política y pública y a las profesiones públicas, y su participación en ellas.

В Британской Колумбии 121 учреждение осуществляет программы для родителей, в частности программу" Никто не совершенен".
Ciento veintiún organismos de la Columbia Británica realizan programas de educación de los padres, en particular el proyecto" Nadie es perfecto".

Комиссия осуществляет программы в трех областях: a морские научные исследования, b океанические службы и c подготовка, образование, взаимопомощь и создание потенциала.
La Comisión aplica programas relativos a tres esferas: a ciencias marinas; b servicios oceánicos; y c capacitación, educación, asistencia mutua y creación de capacidad.

Деятельность, имеющая отношение к Комитету: осуществляет программы лесонасаждения и содействует сохранению видов, находящихся под угрозой исчезновения.
Actividades de interés para el Comité: Realiza programas de reforestación y fomenta la conservación de las especies en peligro de extinción.

ЮНИДО разработала и осуществляет программы и проекты, ориенти- рованные на расширение доступности продоволь- ствия и обеспечение его безопасности на устой- чивой основе.
La Organización ha elaborado y ejecutado programas y proyectos destinados a aumentar de manera sostenible la disponibilidad de alimentos, la seguridad alimentaria y el acceso a los alimentos.

Комиссия по правам человека Уганды периодически осуществляет программы в области обучения правам человека с помощью государственных и частных средств информации.
La Comisión de Derechos Humanos de Uganda realiza programas periódicos sobre enseñanza de los derechos humanos en los medios de difusión estatales y privados.

Организация осуществляет программы в области охраны здоровья с упором на профилактику, санитарию окружающей среды, санитарное просвещение, оказание первой помощи и охрану психического здоровья.
La organización aplica programas de atención sanitaria que se centran en la prevención, la salud ambiental, la educación sanitaria, los primeros auxilios y la salud mental.

Г-н ГАБАЙ( Израиль) говорит, что в течение 50 лет международное сообщество осуществляет программы развития, направленные на улучшение качества жизни людей в мире.
El Sr. GABAY(Israel) dice que desde hace cincuenta años la comunidad internacional aplica programas de desarrollo cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida en el mundo.

Государство Кувейт осуществляет программы защиты морской среды также в сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии.
El Estado de Kuwait también aplica programas para proteger el medio marino en cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Сообщество по вопросам развития стран юга Африки также разработало и осуществляет программы расширения участия женщин в экономическом сотрудничестве и интеграционных процессах в регионе.
La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo también ha desarrollado y aplicado programas para aumentar la participación de las mujeres en la cooperación económica de la región y en el proceso de integración.

Большинство учреждений осуществляет программы подготовки кадров в поддержку политики учета гендерных аспектов в основных видах деятельности.
La mayoría de los organismos ejecutan programas de capacitación para los funcionarios en apoyo de la incorporación de la perspectiva de género.

Осуществляет программы, рекомендации и руководящие принципы по предотвращению воздействия на рабочем месте, связанного с разрешенными видами применения, когда потенциальное вызывает обеспокоенность;
Aplicará programas, recomendaciones y directrices sobre la prevención de la exposición profesional relacionada con usos permitidos en los casos en que la posible exposición suscite preocupación;

С конца 1980- х годов Норвегия осуществляет программы, которые ставят целью содействовать утверждению равноправия мужчин и женщин на всех стратегических направлениях.
Desde los últimos años ochenta Noruega aplica programas de acción para promover la incorporación de la igualdad de género en todas las esferas normativas.

Кроме того, Греция осуществляет программы по оказанию содействия добровольной репатриации, которые финансируются по линии Европейского фонда возвращения в тесном сотрудничестве с отделением Международной организации по миграции.
Además, Grecia ejecutaba programas de regreso voluntario asistido, cofinanciados por el Fondo Europeo para el Retorno, en estrecha cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones.

Данная организация с октября 2003 года осуществляет программы по борьбе с торговлей людьми, направленные на обеспечение защиты и психологической поддержки жертвам торговли людьми.
Desde octubre de 2003 la organización aplica programas contra la trata de personas destinados a proteger a las víctimas y a prestarles asistencia psicológica.

Разрабатывает, координирует и осуществляет программы подготовки кадров для Национальной системы Советов по развитию городов и сельских районов различного уровня;
Formular, coordinar y ejecutar programas de capacitación para los integrantes de los diferentes niveles del Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural;

Организация начала и сейчас осуществляет программы по вопросам услуг в сфере семейного посредничества и урегулирования конфликтов между родителями, детьми и школой.
La organización ha puesto en marcha y está ejecutando programas sobre servicios de mediación familiar y sobre solución de conflictos entre los padres, los hijos y las escuelas.