Que es ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ПРОГРАММУ en Español

• ejecuta un programa
• cabo un programa
• está aplicando un programa
• administra el programa
• está realizando un programa
• ha aplicado un programa
• ha iniciado un programa
• ha implantado un programa
• un programa dirigido
• desarrolla un programa
• implementa el programa
• ha emprendido un programa
• gestiona un programa

Ejemplos de uso de Осуществляет программу en Ruso y sus traducciones al Español

В настоящее время организация осуществляет программу на трех уровнях:.
Actualmente la organización aplica su programa en tres niveles:.

НСДПС осуществляет программу перевоспитания в этих целях.
La SENNIAF lleva a cabo un programa de medidas reeducativas tendientes a este fin.

В настоящее время ЮНЕП осуществляет программу работы в области оценки ресурсов.
Actualmente el PNUMA lleva a cabo un programa de trabajo sobre valuación de recursos.

ЮНЕСКО осуществляет программу сотрудничества с палестинским народом с 1974 года.
La UNESCO ha emprendido un programa de cooperación con el pueblo palestino desde 1974.

Почтовая служба Вьетнама осуществляет программу предоставления помощи этим общинам.
La Oficina Postal y de Telecomunicaciones ha ejecutado un programa para ayudar a estas comunas.

Осуществляет программу грантов, направленную на экономическую безопасность женщин и девочек.
Aplica un programa destinado a lograr la seguridad económica de mujeres y niñas.

Представляет и осуществляет программу правительства в области реконструкции страны;
Traduce y aplica el programa del Gobierno sobre la reconstrucción del país;

Подразделение по вопросам этики осуществляет программу раскрытия финансовой информации.
La oficina de ética administra el programa de declaración de la situación financiera.

Оно также осуществляет программу по обеспечению равенства возможностей в области трудоустройства.
También ha ejecutado un programa de igualdad de oportunidades en materia de empleo.

Министерство здравоохранения Литвы подготовило и осуществляет программу охраны здоровья матери и ребенка.
El Ministerio de Salud de Lituania ha preparado y cumple un Programa de Salud Maternoinfantil.

Правительство Непала осуществляет программу помощи вынужденным переселенцам с 1990 года.
El Gobierno viene ejecutando un programa dirigido a los desplazados internos desde 1990.

Замбия осуществляет программу образования и планирования семьи для молодежи, которая поощряется использовать противозачаточные средства.
Zambia ha iniciado un programa de educación y de planificación familiar destinado a las jóvenes, a quienes se incita a utilizar preservativos.

В настоящее время ВПС осуществляет программу технического сотрудничества на период 1996- 2000 годов.
La UPU está aplicando su programa de cooperación técnica para el período 1996-2000.

При поддержке Американского банка развития государство- участник осуществляет программу базового питания( ПБП), которой охвачено 20 000 женщин и детей.
El Estado parte, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, administra el Programa de nutrición básica(BNP) del que se benefician 20.000 mujeres y niños.

Оно также осуществляет программу реабилитации, социальной интеграции и достижения самообеспечения в Камбодже.
También administra un programa de rehabilitación, integración social y autonomía en Camboya.

Вышеупомянутое управление осуществляет программу помощи малообеспеченным семьям и гражданам.
A través de la citada Secretaría se implementó el Programa de Ayuda a Familias y Personas de Bajos Recursos Económicos.

ЮНИСЕФ также осуществляет программу мероприятий по информированию населения о минной опасности, которой охвачено более 100 000 женщин и детей.
El UNICEF también está aplicando un programa de concienciación en cuanto a minas dirigido a más de 100.000 mujeres y niños.

В целях обеспечения сохранности важных данных Миссия осуществляет программу, предусматривающую регулярное ведение электронных архивов регистрационных записей во всех подразделениях в Хартуме.
Para cerciorarse de que no se pierde información importante, la Misión ha implantado un programa de archivo electrónico sistemático de los registros en todas las oficinas de Jartum.

Казахстан осуществляет программу демократизации, направленную на обеспечение всестороннего уважения прав человека и личных свобод и предотвращения любых форм дискриминации.
Kazajstán ha aplicado un programa de democratización para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales e impedir cualquier forma de discriminación.

Например, в Сьерра- Леоне ПРООН осуществляет программу, одновременно охватывающую вопросы гендерного равенства и борьбы с ВИЧ.
Por ejemplo, en Sierra Leona, el PNUD está aplicando un programa que aborda conjuntamente la igualdad de género y el VIH.

Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации осуществляет программу действий по интеграции граждан третьих стран, проживающих в Греции на законных основаниях.
El Ministerio del Interior, Administración Pública y Descentralización ejecuta un programa de acción para la integración de los ciudadanos de terceros países que residen legalmente en Grecia.

Однако одна НПО осуществляет программу, адресованную мужчинам- военнослужащим.
Sin embargo, una ONG ha iniciado un programa dirigido especialmente a los hombres en los establecimientos militares.

Национальное агентство по совершенствованию методов полицейского патрулирования осуществляет программу совместно с рядом полицейских подразделений для обеспечения того, чтобы они применяли свои полномочия должным образом.
El Organismo nacional para mejorar la vigilancia está aplicando un programa con una serie de agentes de policía para velar por que utilicen sus facultades correctamente.

Например, Афганистан осуществляет программу продовольственной поддержки, ориентированную на уязвимые слои населения.
El Afganistán, por ejemplo, ha implantado un programa de ayuda alimentaria dirigido a las poblaciones vulnerables.

Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации осуществляет программу финансирования местных органов власти в целях улучшения социальных и жилищных условий рома.
El Ministerio del Interior, Administración Pública y Descentralización está aplicando un programa de financiación de organismos gubernamentales locales para mejorar las condiciones sociales y de vida del pueblo romaní.

В настоящее время ОБСЕ осуществляет программу по сотрудничеству со средиземноморскими государствами- партнерами по их просьбе.
En la actualidad la OSCE está realizando un programa de divulgación para los Estados que son socios mediterráneos, a petición de éstos.

Среднесрочные перспективы также благоприятны, и ее правительство осуществляет программу преобразований в целях удовлетворения потребностей в области развития и решения будущих проблем.
Las perspectivas a mediano plazo también son alentadoras, y el Gobierno está aplicando un programa de transformación destinado a abordar las necesidades en materia de desarrollo y los problemas que pueden plantearse en el futuro.

В настоящее время правительство осуществляет программу сотрудничества, направленную на совершенствование систем здравоохранения и образования в четырех африканских странах.
Actualmente el Gobierno está aplicando un programa de cooperación para mejorar la salud y la educación en cuatro países de África.

Наконец, Программа разработала и осуществляет программу под названием ЭМПРЕТЕК, которая стимулирует формирование и развитие предпринимательства.
Por último, el Programa diseñó y está aplicando un programa denominado EMPRETEC, que promueve la creación y el desarrollo de las aptitudes empresariales.

Российская Федерация также осуществляет программу экономии топлива/ энергии, нацеленную на обеспечение значительной экономии топлива в секторе морского транспорта.
La Federación de Rusia también está realizando un programa de ahorro de combustible y de energía a fin de economizar una cantidad considerable de combustible en el sector del transporte marítimo.