Que es УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММОЙ en Español

• gestión del programa
• administración del programa
• administrar el programa
• de gobernanza del programa
• gestión de los programas
• la gestión de programas

Ejemplos de uso de Управления программой en Ruso y sus traducciones al Español

План управления программой.
Plan de gestión de programas.

Руководитель службы поддержки управления программой.
Jefe de Apoyo a la Gestión del Programa.

Группа управления программой Счета развития.
Dependencia de Gestión de Programas de la Cuenta para el Desarrollo.

По вопросам торговли для управления программой 13.
De Comercio para administrar el Programa 35- 36 10.

Сохранение в штате сотрудников, необходимых для управления программой.
Mantenimiento de personal suficiente para la gestión de programas.

Ревизия управления программой поддержки сектора безопасности в ИМООНТ.
Auditoría de la gestión del programa de apoyo al sector de seguridad en la UNMIT.

Нынешние механизмы управления Программой спонсорства в рамках КНО.
Disposiciones vigentes para la administración del Programa de patrocinio de la Convención.

Обратная связь по результатам оценки для целей управления программой.
Transmisión de información sobre la evaluación para la gestión de los programas.

Однако недостатки в области управления программой устранены все же не были.
Sin embargo, todavía no se habían corregido las deficiencias observadas en el ámbito de la gestión de los programas.

Использование результатов оценки в целях управления программой.
Aprovechamiento de los resultados de la evaluación a los efectos de la gestión de los programas.

Обзор структуры управления Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

Укрепление коллективного потенциала центров по вопросам торговли для управления программой.
Fomento de la capacidad colectiva de los Centros de Comercio para administrar el Programa.

В соответствующих случаях для совершенствования управления программой будут представляться рекомендации и оказываться помощь.
Cuando proceda, se formularán recomendaciones y se prestará asistencia para fortalecer la gestión de los programas.

ВОЗ уполномочена взимать плату, требуемую для покрытия своих расходов, на обеспечение управления Программой.
La OMS estará facultada para imponer un gravamen a los efectos de sufragar los gastos de administración del Programa.

Что касается управления программой, то миссия признала более высокий уровень координации проектов.
Respecto de la gestión de los programas, la misión reconoció que se había mejorado la coordinación entre los proyectos.

Целевой фонд ЕЭК для координатора стратегической группы управления Программой помощи палестинскому народу.
Fondo Fiduciario de la CEE para el coordinador de la estrategia de gobernanza del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino.

В ней излагаются принципы управления программой работы и финансами в рамках таких проектов и даются указания, касающиеся бюджетных вопросов.
Asimismo se indican principios de gestión programática y financiera de dichos proyectos y se da orientación sobre cuestiones presupuestarias.

Работа, посвященная Программе оказания поддержки семьям( ФСП) и проблеме управления Программой по обеспечению улучшения экономического положения семей( ФЕАП):.
En relación con el Programa de apoyo a las familias(FSP) y la administración del Programa para el adelanto económico de las familias(FEAP):.

УСВН провело проверку, касающуюся управления программой и административной практики УКНПП, в первом квартале 2001 года.
La inspección que realizó la OSSI de las prácticas administrativas y de gestión del programa de la OFDPD se llevó a cabo en el primer trimestre de 2001.

Ревизия управления программой расследования серьезных преступлений в ИМООНТ:<< Задержки с началом инвестиционной работы привели к отставанию в рассмотрении дел>gt;.
Auditoría de la gestión del programa de investigación de delitos graves en la UNMIT:" Las demoras para comenzar las investigaciones han causado una acumulación de casos pendientes".

Целевой фонд технического сотрудничества для обеспечения управления Программой действий ЮНЕП/ ГЭФ в области национальной адаптации для наименее развитых стран.
Fondo fiduciario de cooperación técnica para administrar el programa de acción de adaptación nacional del PNUMA/FMAM para los países menos adelantados.

В ноябре 2009 года для управления программой деятельности, связанной с разминированием, в МООНРЗС был принят на работу старший технический советник.
En noviembre de 2009, se contrató a un asesor técnico superior para administrar el programa de actividades relativas a las minas en la MINURSO.

В соответствии с решением четвертой обзорной Конференции Руководящий комитет Программы спонсорства рассмотрел альтернативные способы управления Программой.
De conformidad con la decisión de la Cuarta Conferencia de Examen, el Comité Directivo del Programa de patrocinio estudió maneras alternativas de administrar el Programa.

Техническая поддержка и консультирование по вопросам управления программой деятельности, связанной с разминированием, в 2 миссиях по поддержанию мира( МООНК и ВСООНК).
Prestación de apoyo técnico y asesoramiento sobre la gestión de los programas de actividades relativas a las minas a 2 misiones de mantenimiento de la paz(UNMIK y UNFICYP).

Самое важное заключается в том, что благодаря этому правительство имеет возможность использовать новые механизмы отчетности для собственного управления программой.
Lo que era más importante, la labor efectuada había permitido que el gobierno utilizara los nuevos mecanismos de presentación de informes para reseñar su propia gestión de los programas.

Сотруд- ники, занимающиеся финансовыми операциями и вопросами управления программой/ бюджетами, пере- шли на использование этой системы после прохож- дения интенсивной внутриведомственной подготовки.
La aplicación del sistema se ha hecho extensiva al personal que interviene en operaciones financieras y en la gestión de programas y proyectos tras una intensiva capacitación interna.

В Африке цель подпрограммы в области репродуктивного здоровья будет заключаться в содействии улучшению управления программой охраны репродуктивного здоровья и оказания услуг.
En África, el subprograma de salud reproductiva tendría como objetivo contribuir al mejoramiento de la gestión de los programas de salud reproductiva y de la prestación de servicios.

Целевой показатель за 2014 год: передача управления программой по реформированию сектора безопасности ПРООН, Управлению национальной безопасности и полиции Сьерра-Леоне.
Objetivo para 2014: transferencia de la gestión del programa de reforma del sector de la seguridad al PNUD, la Oficina de Seguridad Nacional y la Policía de Sierra Leona.

Хотя страновое отделение понимало важное значение вовлечения национальных партнеров в процесс управления программой, ему было трудно добиться этого изза ограниченности национального потенциала.
Si bien la oficina entendía la importancia que revestía incorporar a los homólogos nacionales en la gestión de los programas, le resultaba difícil hacerlo en la práctica debido a la limitada capacidad nacional.

Хотя первоначально на этапе экспериментального внедрения возникали определенные трудности с точки зрения понимания сути предлагаемых показателей, страновые отделения постепенно пришли к их широкому использованию для управления программой.
Si bien en la etapa piloto se tropezó inicialmente con dificultades para comprender los marcos propuestos, gradualmente las oficinas llegaron a utilizarlos plenamente para la gestión de los programas.