Que es УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ en Español

• de la oficina del programa
• de gobernanza del programa

Ejemplos de uso de Управления программы en Ruso y sus traducciones al Español

Данные управления одежды производство сайта управления программы поставщики.
Gestión de datos sitio de producción programa gestión proveedores ropa.

К числу достижений Управления программы по ОСЗ в последнее время можно отнести следующие:.
A continuación se mencionan algunos de los logros más recientes de la Oficina del Programa de OCT:.

Утвержденный список(<< голубой список>gt;) был размещен на веб- сайте Управления Программы по Ираку.
La lista aprobada(la" lista azul") se ha publicado en el sitio Web de la Oficina del Programa para el Iraq.

Эффективность и результативность структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Eficiencia y eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

Вопервых, они представляют собой вмешательство в прерогативы Секретариата и Управления Программы по Ираку.
En primer lugar, constituyen una interferencia en las prerrogativas de la Secretaría y la Oficina del Programa para el Iraq.

Розалинда, добро пожаловать в самое сердце управления Программы защиты принцесс, сверхсекретное агентство, финансируемое королевскими семьями мира.
Bienvenida, Rosalinda, al centro operativo del Programa de Protección a Princesas, una agencia ultra secreta financiada por las familias reales del mundo.

Оповещения, подготовленные системой Sentry, автоматически размещаются на веб- сайте Управления программы по ОСЗ.
Las alertas del sistema CENTINELA se publican directamente en el sitio Web de la Oficina del Programa de OCT.

В докладе о ревизии содержатся четыре особо важных рекомендации, и руководство Управления Программы по Ираку приняло соответствующие меры по их выполнению.
El informe de auditoría contenía cuatro recomendaciones esenciales, y la Oficina del Programa para el Iraq ha adoptado medidas apropiadas para aplicarlas.

Добавление: Обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: доклад Директора- исполнителя.
Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: Informe del Director Ejecutivo.

Члены Совета вновь заявляют о своей решительной поддержке трудной работы гуманитарных учреждений в Ираке и Управления Программы по Ираку.
Los miembros del Consejo reiteran su firme apoyo a la difícil tarea realizada por los organismos humanitarios en el Iraq y por la Oficina del Programa para el Iraq.

Добавление: обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( HSP/ GC/ 23/ 2/ Add. 1)- для принятия решения.
Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(HSP/GC/23/2/Add.1)- para la adopción de decisiones.

В этой связи представители соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в Ираке, и Управления Программы по Ираку устраивали брифинги для членов Комитета.
Los representantes de los organismos pertinentes de las Naciones Unidas que trabajan en el Iraq y la Oficina del Programa para el Iraq han informado a los miembros en dichas ocasiones.

Добавление: эффективность и действенность структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: записка Директора- исполнителя.
Adición: Eficiencia y eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: Nota de la Directora Ejecutiva.

Обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: добавление к докладу Директора- исполнителя HSP/ GC/ 24/ 2/ Add.
Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: adición al informe del Director Ejecutivo(HSP/GC/24/2/Add.1);

Продолжается обсуждение с правительством Ирака просьбы Управления Программы по Ираку дать разрешение на размещение этой лаборатории в Требиле.
Siguen las discusiones con el Gobierno del Iraq sobre la solicitud presentada por la Oficina del Programa para el Iraq a fin de que se autorice la instalación del laboratorio en Trebil.

Члены Совета были также проинформированы в отношении гуманитарной ситуации в Ираке Директором- исполнителем Управления Программы по Ираку, который представил доклад Генерального секретаря.
El Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, quien presentó el informe del Secretario General, también informó a los miembros del Consejo de la situación humanitaria en el Iraq.

На основе предложения Исполнительного директора Управления Программы по Ираку Комитет неоднократно рассматривал этот вопрос, но не пришел к единому мнению.
Sobre la base de una propuesta del Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, el Comité ha examinado la cuestión en varias oportunidades y no ha llegado a un consenso.

Компьютеризированная система управления Программы добровольцев Организации Объединенных Наций являлась одним из ключевых механизмов, позволявших обеспечивать оперативное и финансовое управление этой программой на эффективной и действенной основе.
El sistema computadorizado de gestión del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas era un instrumento fundamental para la gestión financiera y operacional eficiente y eficaz del programa.

Развитию Латвии, особенно в социальном секторе, в значительной степени способствовала работа Управления Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которое было создано в Риге в 1992 году.
El desarrollo de Letonia, especialmente en el sector social, se ha visto ayudado en gran medida por la labor de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), creada en Riga en 1992.

Июля 1998 года Комитет получил сообщение из Управления Программы по Ираку с изложением процедур контроля за поставками запчастей, упомянутых в резолюции 1175( 1998).
El 28 de julio de 1998, el Comité recibió una comunicación de la Oficina del Programa para el Iraq en la que se describían los procedimientos para la vigilancia de las piezas de repuesto a que se hacía referencia en la resolución 1175(1998).

По просьбе Управления Программы по Ираку в апреле 1999 года на терминал Мина- аль- Бакр была направлена группа Организации Объединенных Наций, с тем чтобы определить, можно ли в короткие сроки оказать помощь для улучшения условий работы на терминале.
A solicitud de la Oficina del Programa para el Iraq, en abril de 1999 se envió a Mina al-Bakr a un equipo de las Naciones Unidas para que determinara si se podía prestar asistencia a corto plazo para mejorar las condiciones de trabajo.

В ходе консультаций 6 июня Исполнительный директор Управления Программы по Ираку представил доклад о ходе осуществления резолюции 1281( 1999) Совета Безопасности( S/ 2000/ 520).
Durante las consultas realizadas el 6 de junio, el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq presentó el informe sobre la aplicación de la resolución 1281(1999) del Consejo de Seguridad(S/2000/520).

Добавление: обзор структуры управления Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам: доклад Директора- исполнителя( HSP/ GC/ 24/ 2/ Add. 1)- для принятия решения.
Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: Informe del Director Ejecutivo(HSP/GC/24/2/Add.1)- para la adopción de decisiones.

В целом УСВН пришло к заключению, что отдельные аспекты операций Управления Программы по Ираку, включая процедуры управления контрактами, необходимо усовершенствовать.
En general, la OSSI ha llegado a la conclusión de que algunos aspectos de las operaciones de la Oficina del Programa para el Iraq, entre ellos los procedimientos de gestión de contratos, deben ser mejorados.

Комитет 28 июля 1998 года получил сообщение Управления Программы по Ираку, в котором излагаются процедуры контроля за запчастями, упоминаемыми в резолюции 1175( 1998).
El 28 de julio de 1998 el Comité recibió una comunicación de la Oficina del Programa para el Iraq en la que se resumían los procedimientos de supervisión de piezas de repuesto a que se hacía referencia en la resolución 1175(1998).

В результате проведения обзора процесса я решил укрепить возможности Управления Программы по Ираку в плане своевременной обработки заявок и оказания содействия Комитету Совета Безопасности.
Como resultado de la revisión del proceso, he decidido aumentar la capacidad de la Oficina del Programa para el Iraq para la tramitación oportuna de las solicitudes y la prestación de apoyo al Comité del Consejo de Seguridad.

В связи с положением о проведении ревизий Директор- исполнитель Управления Программы по Ираку обратился к учреждениям Организации Объединенных Наций с просьбой о том, чтобы организации тесно координировали свою деятельность с Управлением служб внутреннего надзора.
El Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq se dirigió a los organismos de las Naciones Unidas en relación con la cláusula sobre las auditorías y les pidió que coordinaran estrechamente sus actividades con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

На своем 227м заседании 3 декабря 2001 года Комитет рассмотрел предложение Управления Программы по Ираку относительно дополнительных процедур функционирования механизмов контроля за сырой нефтью в Ираке.
En su 227a sesión, celebrada el 3 de diciembre de 2001, el Comité examinó una propuesta de la Oficina del Programa para el Iraq relativa a otros procedimientos funcionales para los mecanismos de supervisión del petróleo crudo en el Iraq.

На 227м заседании 3 декабря 2001 года Комитет рассмотрел и впоследствии одобрил предложение Управления Программы по Ираку относительно дополнительных оперативных процедур контроля за операциями с сырой нефтью на заводе Мина- эль- Бакр в Ираке.
En la 227ª sesión, celebrada el 3 de diciembre de 2001, el Comité estudió, y aprobó a continuación, la propuesta de la Oficina del Programa para el Iraq de que se implantaran unos procedimientos operativos adicionales para vigilar el crudo de la instalación iraquí de Mina Al-Bakr.

В работе второй группы- группы по гуманитарным вопросам- будут участвовать эксперты из Управления Программы по Ираку, секретариата Комитета, учрежденного резолюцией 661( 1990) Совета Безопасности, и Секретариата Организации Объединенных Наций.
El segundo grupo, sobre cuestiones humanitarias, contaría con la participación y los conocimientos de la Oficina del Programa para el Iraq, la secretaría del Comité establecido en virtud de la resolución 661(1990) del Consejo de Seguridad y la Secretaría de las Naciones Unidas.