Que Veut Dire LLEVAR A CABO EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• mener à bien le programme
• mettre en œuvre le programme
• de mener à bien le programme
• entreprendre le programme
• à la réalisation du programme

Exemples d'utilisation de Llevar a cabo el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Nuestros Gobiernos deberían llevar a cabo el programa de reformas.
Nos gouvernements doivent réaliser le programme des réformes.

Llevar a cabo el programa de cooperación de la Comisión y prestar apoyo a las principales iniciativas de la Comisión;
Mettre en œuvre le programme de partenariats de la Commission et appuyer les principales initiatives de la Commission;

Para tener resultados inmediatos que debe llevar a cabo el programa de mejora píldora masculina.
Pour avoir des résultats instantanés, vous devez exécuter le programme d'amélioration pilule masculine.

En su primera reunión, el Grupo de Ulaanbaatar discutió el mandato y los temas que se examinarían en relación con el programa de trabajo, y estableció un Comité Directivo y un Grupo de Expertos para gestionar y llevar a cabo el programa de trabajo.
Lors de sa première réunion, le Groupe d'Oulan-Bator a débattu du mandat et des sujets qui seront examinés dans le cadre du programme de travail. Il a également créé un Comité directeur ainsi qu'un Groupe d'experts pour gérer et conduire le programme de travail.

El Departamento de Gestión se encarga de llevar a cabo el programa de trabajo incluido en la sección 29A.
Le Département de la gestion est chargé de mettre en œuvre le programme de travail correspondant au chapitre 29A.

Asignar medios humanos y financieros que permitan superar los obstáculos administrativos y financieros que impiden llevar a cabo el programa de certificación;
Faire en sorte que des moyens humains et financiers soient prévus qui permettent de surmonter les obstacles administratifs et financiers empêchant de mener à bien le programme de vetting;

El PRESIDENTE celebra que el Comité haya logrado llevar a cabo el programa de trabajo tan intenso del 38º período de sesiones.
Le PRÉSIDENT se réjouit que le Comité soit parvenu à mener à bien le programme de travail pourtant chargé de cette trentehuitième session.

Intentaré demostrarles que, por un lado, los elementos básicos de PHILOXENIA conducen con éxito a una política eficaz y, al mismo tiempo, realista en favor del turismo, y que, por otro lado, el presupuesto previsto, aunque no es alto, debe considerarse el absolutamente necesario para llevar a cabo el programa.
Je m'emploierai à vous prouver que les éléments essentiels du programme PHILOXENIA déboucheront à coup sûr sur une politique efficace et réaliste en faveur du tourisme, mais que les dépenses proposées, qui ne sont pas élevées, doivent être tenues pour absolument indispensables à la réalisation du programme.

Se dispone de recursos financieros suficientes para llevar a cabo el programa de trabajo aprobado en la CP 4;
Ressources financières suffisantes pour exécuter le programme de travail approuvé par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion.

Llevar a cabo el programa nacional de desarme, desmovilización y reinserción de los combatientes y de los miembros de sus familias, incluidos los que provengan del territorio de la República Democrática del Congo, en enlace con el Gobierno de ese país y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) y prestando especial atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños;
Mener à bien le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion des combattants et des membres de leurs familles, y compris ceux arrivant du territoire de la République démocratique du Congo, en liaison avec le gouvernement de ce pays et la MONUC, et en prêtant spécialement attention aux besoins particuliers des femmes et des enfants;

Se prevé que se necesitarían 37 funcionarios de las Naciones Unidas para llevar a cabo el programa de trabajo.
On estime que l'ONU devrait dépêcher 37 personnes pour mettre en oeuvre le programme de travail.

Los recursos financieros bastan para llevar a cabo el programa de trabajo aprobado por la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión.
Disponibilité de ressources financières suffisantes pour entreprendre le programme de travail approuvé par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion.

Debe fortalecerse la Dependencia para la Juventud a fin de que pueda llevar a cabo el Programa de Acción.
Les moyens du Groupe de la jeunesse doivent être renforcés pour lui permettre d'exécuter le Programme d'action.

Disponibilidad de recursos financieros suficientes para llevar a cabo el programa de trabajo aprobado por la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión.
Des ressources financières suffisantes pour entreprendre le programme de travail approuvé par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion sont disponibles.

Asimismo, fortalecerá la capacidad de la Universidad de Zambia para proporcionar cursos de corta duración sobre población y llevar a cabo el programa de posgrado sobre estudios de población.
Il renforcera la capacité de l'Université de Zambie de dispenser un enseignement de courte durée sur la démographie, et de mener à bien le programme de troisième cycle d'études démographiques.

Los recursos financieros bastan para llevar a cabo el programa de trabajo aprobado por la Conferencia de las Partes en su novena reunión.
Les ressources financières dont on dispose sont suffisantes pour mener à bien le programme de travail approuvé par la Conférence des Parties à sa neuvième réunion.

En los programas de prueba que utilicen técnicas de procesamiento de datos diseñadas para evaluar las posibilidades de simplificaciones, las autoridades aduaneras podrán, respecto del período estrictamente necesario para llevar a cabo el programa, renunciar a exigir las informaciones siguientes.
En ce qui concerne les programmes d'essai utilisant des procédés informatiques et visant à tester des possibilités de simplifications, les autorités douanières peuvent, pour la période strictement nécessaire à la réalisation du programme, renoncer à exiger les éléments d'information suivants.

Arpal aportará su experiencia y profesionalidad para llevar a cabo el programa de control y las instalaciones para la realización de actividades de interés común.
ARPAL apportera son expertise et son professionnalisme pour mener à bien le programme de surveillance et les locaux pour la conduite des activités d'intérêt commun.

La suma de 6.005.200 dólares, que refleja una disminución de 261.900 dólares, serviría para sufragar 17 puestos( 1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 y 3 de Servicios Generales( otras categorías)), por un valor de 5.858.100 dólares, y necesidades de recursos no relacionadas con puestos en concepto de consultores, grupos de expertos, viajes de el personal y otros servicios contractuales, por valor de 147.100 dólares, para llevar a cabo el programa de trabajo de la UNCTAD en el marco de este componente de el subprograma relativo a los productos básicos.
Le montant de 6 005 200 dollars, qui représente une baisse de 261 900 dollars, servira à financer 17 postes[1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 et 3 postes d'agent des services généraux(Autres classes)], pour un montant de 5 858 100 dollars, et à pourvoir aux autres objets de dépense dont les consultants, les groupes d'experts, les frais de voyage et autres services contractuels, pour un montant de 147 100 dollars, pour mener à bien le programme de travail de la CNUCED au titre de cette composante du sous-programme consacrée aux produits de base.

Reconoció que se necesitarían recursos adicionales para llevar a cabo el programa sobre estadísticas de género propuesto y solicitó a la comunidad de donantes que dedicara recursos suficientes a esa importante tarea;
A estimé que des ressources supplémentaires seraient nécessaires pour mener à bien le programme de statistiques ventilées par sexe qui est proposé et prié la communauté des donateurs d'allouer des fonds suffisants à ce domaine important;

El objetivo principal del proyecto, facilitado bajo la CSS con China, era llevar a cabo el Programa Nacional para la Seguridad Alimentaria PNSA.
L'objectif principal du projet, organisé dans le cadre de la CSS avec la Chine, était de mettre en œuvre le Programme national pour la sécurité alimentaire PNSA.

Deben tomarse medidas con carácter urgente para llevar a cabo el programa de reforma de la función pública y la Administración pública, con vistas a mejorar el rendimiento y la eficiencia en la prestación de servicios.
Des mesures urgentes doivent être prises pour mettre en œuvre le programme de réformes de la fonction publique et de l'administration qui vise à améliorer les performances et l'efficacité de la prestation des services.

En algunos países la compañía no puede cobrar por un medicamento de uso compasivo por el contrario, la compañía necesita pagar por llevar a cabo el programa, para obtener la aprobación de los comités éticosetc. y por tanto decide no proponer el PUC.
Dans certains pays, l'entreprise pharmaceutique ne peut pas facturer un médicament réservé à un usage compassionnel au contraire même, l'entreprise doit payer notamment pour mener le programme et obtenir l'accord des comités d'éthique, et peut donc décider de ne mettre en place aucun programme d'usage compassionnel.

El contratista llevará a cabo el programa de trabajo mientras esté vigente el presente contrato.
Le Contractant exécute le programme de travail pendant la durée du présent contrat.

Llevar a cabo los programas prioritarios que se hayan identificado a nivel local.
Mettre en œuvre les programmes identifiés localement par ordre de priorité.

El área de Género lleva a cabo los programas siguientes.
La Direction de la parité des sexes entreprend les programmes ci-après.

El Centro lleva a cabo el programa de investigación y desarrollo del Organismo y está dotado de instalaciones de ensayo modernas.
Ce Centre mène le programme de recherche et de développement de l'Agence, il est équipé d'installations d'essai les plus modernes.

El Contratista llevará a cabo el programa de actividades establecido en el anexo 2 del presente.
Le Contractant exécute le programme d'activités énoncé à l'annexe 2 au présent contrat.

El Contratista llevará a cabo el programa de actividades establecido en el anexo 2 del presente.
Le contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat.

Comment utiliser "llevar a cabo el programa" dans une phrase en Espagnol

Bachilleres interesados en llevar a cabo el programa técnico.

Para llevar a cabo el programa de salud ocupacional.

UU para llevar a cabo el programa Turning Point Challenge.

es para llevar a cabo el programa Emprendedores en Red.

Llevar a cabo el programa cotidianamente, puedeser asociado a tratamientos Tens.

Llevar a cabo el programa cotidionamente hasta la desaparicin del dolor.

Pero veamos cómo piensa la NASA llevar a cabo el programa Artemisa.

Solo asi se podra llevar a cabo el programa de armamentos indispensables.

¿Quiénes no pueden llevar a cabo el Programa "Desintoxícate mientras te Nutres"?

El último paso para llevar a cabo el programa es la grabación.

Comment utiliser "mener à bien le programme, mettre en œuvre le programme" dans une phrase en Français

De nombreux partenariats, dont EDÉA, seront réunis pour mener à bien le programme de la soirée.

Une assistance technique est prévue pour mettre en œuvre le programme opérationnel.

Il est chargé de mener à bien le programme d'exploration de la planète Meta.

Les « fascistes » semblent mettre en œuvre le programme de nos ésotéristes.

La marine voulait commander le PA2 et mener à bien le programme FREMM en même temps.

Allons-nous réussir à mettre en œuvre le programme éditorial 2015 ?

Activité 3.2.2: Mettre en œuvre le programme de réhabilitation des infrastructures.

Il suffit que l’engagement pour mener à bien le programme reste constant.

Déterminer et mettre en œuvre le programme de travaux dans le respect des budgets,.

Il s’est engagé à mener à bien le programme de son prédécesseur.