Exemples d'utilisation de En marcha un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Poner en marcha un programa de capacitación variado para aumentar los conocimientos y las habilidades del personal;
Mise en place d'un programme de formation très complet afin d'étoffer les connaissances et les qualifications du personnel;Ese mismo año,la Escuela de Policía de Klaipėda puso en marcha un programa de capacitación sobre violencia doméstica.
Está en marcha un Programa Sociocultural Recreativo y Deportivo que incluye.
On a mis en place un programme récréatif et sportif qui comprend plusieurs volets, notamment.Education International- Gambia: El sindicato pone en marcha un programa de preparación y respuesta para el Ébola.
Education International- Gambie: Le GTU met sur pied un programme de préparation et de réponse à Ebola.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rápida puesta en marchamarcha campañas
anuales sobre la marcharegión marchashumanitaria en marchala primera marchasegunda marchaeuropea puso en marchanecesario poner en marchapolítico en marcha
Plus
Para poner en marcha un programa de tal amplitud, es preciso un instrumento eficaz.
Pour mettre en chantier un programme d'une telle ampleur, il faut Con la ayuda del Brasil y de Cuba,el Gobierno ha puesto en marcha un programa para erradicar el analfabetismo para 2015.
Le Gouvernement a lancé un programme destiné à éradiquer l'analphabétisme d'ici à 2015 en coopération avec le Brésil et Cuba.Argelia puso en marcha un programa de partos sin riesgo para mejorar la salud materna.
Pour améliorer la santé maternelle, l'Algérie a lancé un programme d'accouchement sans risques.Para garantizar la estabilidad económica y social del Estado,el Gobierno puso en marcha un programa de reforma agraria.
Pour garantir la stabilité économique et sociale de l'État,le Gouvernement letton a mis en route un programme de réforme agraire.El Gobierno tiene en marcha un programa de ayuda para que estas personas retornen a la vida civil.
Se procurará evitar la duplicación de actividades y funciones yse pondrá en marcha un programa de ahorro y reducción de gastos.
On s'efforcera d'éviter le double emploi des activités etdes fonctions et on introduira un programme d'économies et de réduction des dépenses.Se ha puesto en marcha un programa de promoción de las empresas femeninas para el período de 2009-2014.
Le programme visant à promouvoir l'entrepreneuriat des femmes a été lancé pour la période 2009-2014.El Gobierno ha tomado medidas para hacer que las viviendas sean más accesibles a la población yha puesto en marcha un programa de actividades para fomentar la urbanización.
Le Gouvernement a pris des mesures pour rendre le logement plus accessible à la population etmis en route un programme d'activité destiné à encourager l'urbanisation.Incluso Israel está poniendo en marcha un programa de asistencia médica bastante notable para los niños iraquíes.
Même Israël met sur pied un programme d'aide médicale assez remarquable pour les enfants irakiens.Se puso en marcha un programa integrado de formación en atención domiciliaria, elaborado por el Priorato de Sudáfrica, que se preveía extender, de manera progresiva a todo el país.
Mise en œuvre d'un programme intégré de formation En 2009, l'Université d'Aruba a introduit un programme de licence en travail social et développement.La UNCTAD puso en marcha un programa de capacitación sobre facilitación del comercio adaptado a las necesidades y circunstancias del Territorio Palestino Ocupado.
La CNUCED a mis en route un programme de formation à la facilitation du commerce adapté aux besoins et à la situation du territoire palestinien occupé.Considere la capacidad de la entidad adjudicadora para poner en marcha un programa de acción viable, efectivo y competente con respecto a las CPSR.
Étudier la capacité du pouvoir adjudicateur à mettre en marche un programme d'action fonctionnel et efficace Ha puesto además en marcha un programa nacional de vacunación, que ha contribuido fuertemente a que la esperanza de vida media de los habitantes sea superior a los 70 años.
Il a mis en oeuvre le programme national de vaccination qui a contribué fortement à porter à plus de 70 ans l'espérance de vie moyenne des habitants.El Servicio Penitenciario de la RepúblicaCheca ha puesto en marcha un programa para los autores de delitos violentos, incluidos los de violencia doméstica.
Le Service pénitentiaire a entrepris un programme en direction des auteurs de crimes violents, notamment d'actes de violence familiale.Zimbabwe había puesto en marcha un programa nacional plenamente inclusivo para redactar una nueva Constitución por, de y para los zimbabuenses.
Il s'était engagé dans un programme national ouvert à tous en vue de l'élaboration d'une nouvelle constitution des Zimbabwéens, pour les Zimbabwéens et par les Zimbabwéens.El Ministerio de Salud ha puesto en marcha un programa de mejora de la situación nutricional de los niños, que incluye.
El Reino Unido ha puesto en marcha un programa de actualización constitucional en los territorios, basado en su Libro Blanco de los Territorios, de 1999.
Le Royaume-Uni s'est engagé dans un programme de réformes constitutionnelles En 1999, l'Institut a commencé un programme de recherche-développement nommé sexe et travail.Sin embargo, el Brasil tiene en marcha un programa de reactores navales que probablemente requerirá en breve un arreglo de esa índole.
Le Brésil met en œuvre un programme de réacteur naval qui pourrait toutefois requérir sous peu pareil arrangement.El Gobierno también ha puesto en marcha un programa de educación especial dirigido a grupos ocupacionales especiales, como los nómadas y los pescadores migratorios.
Le Gouvernement a L'Office a aussi mis en place en 1991 un programme d'activités rémunératrices La Commission intersectorielle de prévention et de lutte contre le travail desenfants a mis en place en 2004 un programme pluriannuel et annuel intégré et coordonné caractérisé par des objectifs et des cibles spécifiques.El Gobierno ha puesto en marcha un programa de Desarrollo Sustentable, pero al mismo tiempo ha efectuado importantes inversiones en minería y en otras industrias extractivas.
Le Gouvernement a mis en marche un programme de Développement Soutenable, mais A nivel federal, el gobierno puso en marcha un programa sin precedentes que prevé una amplia presencia gubernamental en 116 comunidades de Las Cañadas de Ocosingo, Las Margaritas y Altamirano.
Au niveau fédéral, le gouvernement a engagé un programme sans précédent qui prévoit 
