Exemples d'utilisation de En place un programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La très grande majorité des institutions ont mis en place un programme d'action pour l'égalité entre les sexes.
Le PNUD a mis en place un programme de formation pour permettre aux utilisateurs de recourir aux fonctions d'interrogation.
El PNUD ha puesto en funcionamiento un programa de capacitación y de puesta a prueba para autorizar a los usuarios a realizar consultas.Pour remédier à ce problème la New BuildingSociety a mis en place un programme de prêts à taux d'intérêt faible pour les candidats à la propriété.
Con el fin de mitigar ese problema, la New BuildingSociety ha puesto en marcha un plan de créditos a bajo interés para promover la adquisición de Enfin, on a mis en place un programme d'intermédiation financière rurale pour aider les pauvres privés d'accès aux services financiers de base.
Por último, se ha puesto en marcha el Programa de Intermediación Financiera Rural para ayudar a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
en place un système
en place un mécanisme
place un système
placés en détention
placés en institution
placées sous contrôle
le placerles enfants placésen place un programme
place un mécanisme
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien placémieux placéoù placerpersonne placée en détention
idéalement placépuis placezplacé là
comment placermal placéplacé au-dessus
Plus
Enfin, l'Institut vient de mettre en place un programme de téléenseignement consacré au droit de l'environnement.
Por último, el Instituto acaba de inaugurar un programa Tacis oeuvre également en étroite collaboration avec la Banque Mondiale, le PNUD,le PNUE et les États riverains pour mettre en place un programme international en faveur de la Mer Caspienne.
Además, Tacis también colabora estrechamente con el Banco Mundial, el PNUD,el PNUMA y los Estados costeros para la puesta en marcha de un programa internacional para el mar Caspio.La Division met actuellement en place un programme d'échanges entre le Siège et les missions qui donnera aux participants la possibilité d'acquérir des connaissances ou une expérience pratique.
La División de Adquisiciones está organizando un programa de intercambio en materia de capacitación y experiencia de trabajo entre la Sede y las misiones sobre el terreno.Le secrétariat de l'APICD fournit les documents de suivi du thon aux observateurs embarqués, sauf lorsque l'État membre ayant juridiction sur lenavire a mis en place un programme national d'observation.
La Secretaría del APICD expedirá los registros de seguimiento de atún para los observadores a bordo, excepto si el Estado miembro conjurisdicción sobre el buque tiene en funcionamiento un programa de observadores nacionales.Son appui a permis de mettre en place un programme de formation professionnelle en huit modules consacré à la facilitation du commerce international et à la logistique.
El apoyo Pour promouvoir la tolérance et le dialogue et éliminer les stéréotypes par le biais de l'éducation, le Ministère de l'éducation etla culture a mis en place un programme de zones d'éducation prioritaires.
Con La nouvelle politique tendant à mettre en place un programme d'éducation permanente qui s'adresseraiten particulier aux personnes qui, dans l'Etat partie, sont fonctionnellement analphabètes.
Face à cette nouvelle forme de violence, le Gouvernement, les organismes de soutien extérieur et lesorganisations non gouvernementales ont mis en place un programme de soutien psychosocial pour les enfants touchés par le conflit armé et leur famille voir plus haut.
La première est demandé de remettre une liste des personnes qu'ils réembaucher lors de la prise de contrôle d'un domaine donné,pour le STU de mettre en place un programme soutenu, peu adaptés aux besoins de chaque travailleur étant déplacé.
El primero se le pide que entregue Enfin, il demande si le comiténational chargé de mettre en place un programme international pour l'abolition du travail des enfants(par. 652 du rapport) a avancé dans ses travaux.
Por último, De Alba(Mexique) dit que l'équipe gouvernementale actuelle a entrepris de mieux protéger les migrants qui se trouvent sur le territoire mexicain,notamment en mettant en place un programme de réhabilitation et de modernisation des centres de rétention.
El Sr. La Chine a mis en place un programme national de développement et de lutte contre la pauvreté dont plus de 10 millions de personnes handicapées pauvres vivant dans les zones rurales ont bénéficié durant cette dernière décennie.
China puso en marcha un programa nacional de desarrollo y mitigación de la pobreza que Il a noté que le Rwanda avait instauré un système d'éducation primaire universel etavait mis en place un programme consistant à fournir un ordinateur portable à chaque enfant afin de favoriser l'utilisation et la maîtrise de l'informatique à l'école primaire.
Señaló que Rwanda había introducido Par ailleurs, le Gouvernement a mis en place un programme de formation et de placement qui a bénéficié à plus de 3 300 personnes handicapées et permis à près de 250 d'entre elles d'accéder à l'emploi dans le secteur privé.
Por otra parte,el Gobierno ha puesto en marcha un programa de formación y ocupación que ha beneficiado a más de 3.300 personas con discapacidad y ha permitido a cerca de 250 de ellas acceder a Or, le Soudan est un des pays africains les moins avancés qui sont touchés par cette maladie et il aété un des premiers pays à mettre en place un programme national de lutte contre le paludisme, qui lui a coûté 106 millions de dollars.
Sin embargo, el Sudán es Le Ministère de l'éducationa également mis en place un programme de développement des écoles destinées aux minorités nationales afin de favoriser l'enseignement de la langue maternelle, la littérature et l'histoire des différentes communautés.
El Ministerio de Educacióntambién ha puesto en marcha un programa de desarrollo de las escuelas destinadas a las minorías nacionales para promover la enseñanza de la lengua materna, la literatura y la historia de las distintas comunidades.Il favorise également un dépistage précoce des maladies eta mis en place un programme particulier destiné aux adolescents, qui vient s'ajouter au suivi médical en milieu scolaire et à la fourniture de repas gratuits dans les écoles.
Favorece igualmente la detección precoz de las enfermedades yha puesto en marcha un programa particular destinado a los adolescentes, que complementa el seguimiento médico La principauté a mis également en place un programme conçu pour satisfaire 20% de ses besoins d'énergie à partir de sources d'énergie renouvelables et pour réduire, dans les bâtiments, la consommation d'énergie de 20% en 2020 au plus tard.
También ha puesto en marcha un programa diseñado para satisfacer el 20% de sus necesidades energéticas a partir de fuentes de energía renovables y reducir el consumo energético Objectif 1: Au Nicaragua, le Secours populairefrançais a mis en place un programme d'amélioration des conditions de vie pour 1 300 familles paysannes par le renforcement de la sécurité alimentaire et l'amélioration des revenus économiques.
Primer ODM: establecimiento de un programa en Nicaragua orientado a mejorar las condiciones Le Gouvernement a mis en place un programme de soutien financier au monde rural, afin de contribuer à la croissance économique et à l'atténuation de la pauvreté, ce qui aura pour effet d'améliorer la qualité de vie des ménages ruraux.
Il y a deux ans maintenant quenous avons mis en place un programme global de santé qui permet à près de 2 000 travailleurs cubains de la santé de fournir gratuitement leurs services dans 16 pays d'Amérique centrale, des Caraïbes et d'Afrique subsaharienne.
Hace ya dosaños que hemos puesto en marcha un programa integral de salud,Á cette fin,le gouvernement a mis en place un programme national de bourses grâce auquel environ 300 000 fillettes de districts à faible développement en ressources humaines(une quarantaine de districts) reçoivent une bourse de 250 roupies chacune par an.
Con ese fin, Le gouvernement a d'ores etdéjà mis en place un Programme de soutien aux familles faisant suite à la proclamation par les Nations Unies, en 1994, de l'Année internationale de la famille. Ce Programme de soutien aux familles a pour objectifs, en ce qui concerne les enfants.
Recientemente, como consecuencia de la declaración por las Naciones Unidas de 1994 como Año Internacional de la Familia,el Gobierno estableció un programa de apoyo a las familias que, en lo que respecta a los niños, tiene los siguientes objetivos.Seuls deux comités nationaux, ceux des États-Unis et du Royaume-Uni,ont mis en place un véritable programme de dons importants, doté du personnel nécessaire.
Sólo dos comités nacionales(de los Estados Unidos y del Reino Unido)tienen en funcionamiento un programa de grandes donativos plenamente establecido y dotado de suficiente personal.
