Que Veut Dire EN PLACE LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en marcha el programa
• en marcha un programa

Exemples d'utilisation de En place le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Ministère de la santé a mis en place le Programme d'amélioration de l'état nutritionnel de l'enfant, notamment.
El Ministerio de Salud ha puesto en marcha un programa de mejora de la situación nutricional de los niños, que incluye.

Depuis plus de dix ans, Caritas Luxembourg collabore avec les gouvernements de Moldavie et du Tadjikistan pour mettre en place le programme STOP TB.
Por más de una década, Caritas Luxemburgo ha colaborado con los gobiernos de Moldova y Tayikistán para implementar un programa para ponerle ALTO a la Tuberculosis.

En août 2005, le Gouvernement a mis en place le programme des instituteurs communautaires, dont les résultats pour l'année 2006 seront publiés prochainement.
En agosto de 2005 el Gobierno puso en marcha el Programa de Maestros Comunitarios, cuyos resultados para el año 2006 se publicarán en breve.

Par une ordonnance(n°68/MINTSS) datée du 28 novembre 2005, le ministre du Travail et de la sécurité sociale(MINTSS) a créé un comité national chargé de mettre en place le Programme international pour l'abolition du travail des enfants.
Mediante la ordenanza Nº 68/MINTSS, de 28 de noviembre de 2005, el Ministro de Trabajo y Seguridad Social creó un Comité Nacional encargado de poner en marcha el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil.

Le Gouvernement a également mis en place le programme, afin que les habitants des villages et des zones rurales puissent aussi recevoir des informations et accéder à Internet.
El Gobierno también ha puesto en marcha un programa de Internet en las zonas rurales, para garantizar que los habitantes de aldeas y zonas rurales también tengan acceso a información y a Internet.

Notre impact, leur histoire Le chemin de l'élimination du travail des enfants en Zambie En Zambie, l'OIT a mis en place le programme ARISE pour lutter contre le travail des enfants par l'éducation.
Nuestro impacto, sus historias El camino para la erradicación del trabajo infantil en Zambia En Zambia, la OIT ha puesto en marcha el programa ARISE para luchar contra el trabajo infantil mediante la educación.

Concevoir un Programme antiviolence et mettre en place le Programme d'intervention auprès des auteurs de violence familiale visant à ce que les agresseurs changent d'attitude et de comportement; et.
Se ha puesto en marcha un Programa de Lucha contra la Violencia y se ha ejecutado el programa de intervención contra maltratadores físicos para cambiar la actitud y el comportamiento de estos; y.

Le Liberia Education Trust Fund(Fonds d'affectation spéciale pour l'éducation au Libéria), conçu par la Présidente en 2005, a mis en place le Programme de bourses Ellen Johnson Sirleaf qui permet aux femmes d'étudier les sciences à l'étranger.
El Fondo Fiduciario de Liberia para la Educación, un fideicomiso privado concebido por la Presidenta en 2005, ha puesto en marcha el programa de becas Ellen Johnson Sirleaf para mujeres que deseen cursar carreras científicas en el extranjero.

L'association EngenderHealth a mis en place le programme Men as Partners, qui comprend des ateliers à destination des hommes dans des endroits tels que lieux de travail, syndicats, prisons ou institutions religieuses.
La asociación Engender Health ha puesto en marcha el programa Men as Partners(MAP) que incluye talleres dirigidos a hombres en lugares como el trabajo, sindicatos, cárceles o instituciones religiosas.

De concert avec le Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques(RISCPT) du PNUE, l'UNITAR a mis en place le Programme de formation concernant l'application des Directives de Londres et la Procédure d'assentiment informé préalable.
En colaboración con el Registro de Información de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos(RIPQPT) del PNUMA, ha puesto en marcha el Programa de capacitación sobre las directrices de Londres y el procedimiento de consentimiento fundamentado previo.

Par ailleurs, le Gouvernement a mis en place le programme national de l'éducation non formelle pour le rattrapage scolaire des enfants n'ayant pas eu l'accès à l'éducation classique du niveau primaire.
Además, el Gobierno puso en marcha el Programa nacional de educación no formal, destinado a los niños que no tuvieron acceso a la educación formal a nivel primario a fin de que puedan superar su retraso escolar.

En vue d'aider le Bureau de l'appui aux missions à constituer une équipe d'administrateurs sur le terrain, le Service intégré de formation a mis en place le Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources SMART.
Para respaldar las actividades que realiza la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones a los efectos de crear un cuadro de directivos profesionales sobre el terreno, el Servicio Integrado de Capacitación ha puesto en marcha el programa de capacitación para los funcionarios administrativos superiores de las misiones.

Le Gouvernement a également mis en place le programme de maternité sans risque et le plan de préparation à l'accouchement dans l'ensemble des 75 districts pour encourager l'accouchement médicalisé.
El Gobierno de Nepal ha también puesto en marcha el Programa de seguridad materna y la distribución de varios materiales de preparación para el nacimiento en los 75 distritos a fin de fomentar los partos en centros de salud.

Dans ce même domaine, il convient de souligner que des accords conclus avec l'UNICEF en 1999 ont permis de mettre en place le Programme national de formation, d'assistance technique et de sensibilisation concernant la violence envers les femmes.
En este orden de ideas, merece destacar que, en base a acuerdos celebrados con el UNICEF en el año 1999, se puso en marcha el Programa nacional de capacitación, asistencia técnica y sensibilización en la temática de la violencia contra la mujer.

En Iraq, l'ONUDC a mis en place le programme préparatoire pour le renforcement de la gestion et du fonctionnement des prisons administrées par le Service pénitentiaire iraquien.
En el Iraq, la UNODC puso en marcha el programa preparatorio sobre el fortalecimiento de la gestión y el funcionamiento de los establecimientos penitenciarios administrados por el Servicio Penitenciario del Iraq.

En 2002, le Gouvernement, désireux d'assurer l'accès à l'éducation de tous les enfants indépendamment de leur situation socioéconomique, a mis en place le programme pour les enfants orphelins et vulnérables. Conformément à ce programme, le Gouvernement verse des bourses d'études à ces enfants afin qu'ils puissent fréquenter l'école.
En 2002, en un intento por garantizar el acceso de todos los niños a la educación, independientemente de su situación socioeconómica, el Gobierno puso en marcha el Programa de niños huérfanos y vulnerables, con arreglo al cual proporciona becas a dichos niños para que puedan asistir a la escuela.

Le Gouvernement a ainsi mis en place le Programme national de réduction de la pauvreté et de développement économique pour 2003-2005 dans le but de diminuer de moitié le nombre de personnes qui souffrent de la misère et de la faim.
El Gobierno puso en marcha el Programa nacional de reducción de la pobreza y de desarrollo económico para el período 2003-2005, con miras al objetivo de reducir a la mitad la proporción de personas que viven en la pobreza extrema y el hambre.

Dans les pays côtiers où des données sont collectées et un système de surveillance est en place, le programme couvre toujours les espèces marines, y compris les poissons, les mammifères marins, les mollusques et les crustacés;
En los países costeros que han facilitado datos y que cuentan con un sistema de vigilancia establecido, el programa siempre abarca especies marinas, entre las que figuran los peces, los mamíferos marinos y los crustáceos;

L'El Salvador a mis en place le programme de modernisation de l'État et des organismes publics, tels que les télécommunications et les retraites, ce qui a représenté un progrès notable en matière d'accès aux moyens modernes de communication pour l'ensemble de la population; par ailleurs, la mise en place d'institutions administrant les fonds de pension a considérablement amélioré l'accès des retraités à une pension plus juste et plus digne.
Se ha puesto en marcha el programa de modernización del Estado y de entes públicos, como telecomunicaciones y pensiones, lo cual ha significado un adelanto sustantivo en cuanto al acceso a los medios modernos de comunicación por parte de la población en general y por otra parte, el surgimiento de las administradoras de fondos de pensiones(AFP), mejorará considerablemente el acceso a una pensión más justa y digna para los jubilados.

Voilà aussi pourquoi je pense qu'il faudra mettre en place le programme d'action à moyen terme pour la lutte contre la pauvreté et la promotion de la solidarité, prévu pour la période 1994-1999.
Ésta es también la razón por la que considero que deberá ponerse en marcha el programa de acción a medio plazo de lucha contra la pobreza y el fomento de la solidaridad, previsto para el período 1994-1999.

En 1995, les autorités ont mis en place le Programme d'évaluation des besoins en Écosse(SNAP), lequel offre des conseils relatifs aux services de planification familiale ainsi que d'autres renseignements aux jeunes.
En 1995 se puso en marcha un Programa de Evaluación de las Necesidades en Escocia, en el que se señalaban las directrices para poner a disposición de los jóvenes los servicios de asesoramiento en materia de planificación de la familia.

Les efforts visant à aider ce dernier à mettre en place le programme de soins intégrés en faveur des femmes, à définir les grandes orientations et à instituer une certaine réglementation à l'intention des États n'ont guère abouti.
Los intentos de ayudar al Ministerio a poner en marcha el programa integrado de atención de la salud dirigido a la mujer y proporcionar orientación y normas a los Estados han tenido resultados limitados.

En février 2013, le Gouvernement a mis en place le Programme national d'assurance santé universelle, qui garantit une assurance maladie gratuite à l'ensemble de la population, y compris celle des régions occupées.
En febrero de 2013, el Gobierno puso en marcha el programa estatal de atención universal de la salud en virtud del cual toda la población, en particular la de las regiones ocupadas, tiene seguro médico gratuito.

De gros efforts ont été faits pour mettre en place le programme et transférer au PNUD en vue d'une exécution directe les opérations qui étaient assurées par le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU.
Se han hecho esfuerzos considerables por poner en marcha el programa y traspasar a la ejecución directa las operaciones que ejecutaba anteriormente el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

À cet égard, le Bureau de l'éducation a mis en place le Programme d'apprentissage et de soutien extrascolaires pour permettre aux établissements scolaires et aux ONG d'organiser des activités extrascolaires pour les enfants des familles défavorisées.
En este sentido, el Departamento de Educación ha puesto en marcha los programas extraescolares de aprendizaje y de apoyo a las escuelas y las ONG para que organicen programas después de clases para los estudiantes desfavorecidos, cuyas familias no pueden financiar actividades retribuidas.

Dans le domaine de l'éducation, l'État partie a ainsi mis en place le programme pour la promotion de l'éducation des filles destiné essentiellement à favoriser l'éducation des filles, notamment en réservant expressément 25% des bourses universitaires accordées par l'État aux filles et aux femmes.
Por ejemplo, en el sector educativo, el Estado Parte ha puesto en marcha un Programa para la promoción de la educación de las niñas(PAGE), concebido principalmente con la finalidad de impulsar la enseñanza de éstas y ha destinado el 25% de las becas estatales exclusivamente a las niñas y mujeres a nivel universitario.

Durant l'exercice 1995/96, le Gouvernement a mis en place le Programme structurel d'ajustement interne(ISAP) destiné à aborder des questions telles que la diversification des recettes, le contrôle des dépenses, la réforme du secteur public et la restructuration des entreprises publiques.
En el ejercicio fiscal 1995/1996, el Gobierno puso en marcha el Programa interno de ajuste estructural para buscar solución a temas como"la diversificación de los ingresos, el control del gasto, la reforma del sector público y la reestructuración de las empresas públicas.

Le Conseil fédéral a donc mis en place le Programme national migration et santé, qui déploie les stratégies et mesures adoptées en la matière, sous la responsabilité de l'Office fédéral da la santé publique se reporter à ce sujet à la section 3.4.b. ii de la première partie.
Por ese motivo, el Consejo Federal ha puesto en marcha el Programa nacional de migración y salud, por el que se aplican las estrategias y las medidas adoptadas en este sentido, bajo la responsabilidad de la Oficina Federal de Salud Pública véase en este sentido la secc. 3.4.b. ii de la primera parte de este informe.

En 2006, le Gouvernement de la RAS de Hong Kong a mis en place le Programme de financement de l'éducation aux droits de l'enfant, qui apporte un appui financier aux organisations communautaires qui souhaitent mettre en œuvre des projets éducatifs visant à mieux faire connaître et comprendre la Convention relative aux droits de l'enfant et les droits qui y sont énoncés.
En 2006 el Gobierno de la RAE de Hong Kong puso en marcha el Plan de financiación de la educación en materia de derechos del niño, por el que se conceden ayudas económicas a las organizaciones comunitarias para la realización de proyectos educativos que promuevan la sensibilización y la comprensión ciudadana en relación con la Convención sobre los Derechos del Niño y los derechos en ella consagrados.

De plus, celle-ci s'était engagée à mettre en place les programmes de l'OIT relatifs au travail décent, qui protégeaient les droits des travailleurs migrants.
Además, Jordania estaba resuelta a poner en marcha los programas de trabajo decente de la OIT, que protegían los derechos de los trabajadores migrantes.

Comment utiliser "en place le programme" dans une phrase en Français

qui met en place le programme commun «Eurostars».

Nous avons mis en place le programme Malynár.

Remettre en place le programme pour résoudre le problème.

Cet accord met en place le Programme Vacances-travail (PVT).

L'ES SEGRE met en place Le Programme Educatif Fédéral

Recyc-Québec a mis en place le Programme ICI ON RECYCLE!

La CTB a également mis en place le programme Junior.

C’est pourquoi LVMH a mis en place le programme EllesVMH.

Mettre en place le programme d’aide aux joueurs plus tôt.

Nous mettrons en place le programme adapté à vos participants.

Comment utiliser "en marcha el programa, en marcha un programa" dans une phrase en Espagnol

Ponen en marcha el Programa Hogares con Garrafas.

Pondrá en marcha un programa piloto inicial a pequeña escala?

Rector Alfonso Esparza pone en marcha el programa Convive.

En paralelo, la Fundación ha puesto en marcha un programa de protección.

Puedes poner en marcha un programa de puntos, descuentos.

se ha puesto en marcha un programa de visitas del complejo espeleológico.

Poner en marcha el Programa Municipal del Voluntariado.

Desarrollo Social pone en marcha el programa Visitándote Cd.

Por ejemplo, Berlín ha puesto en marcha un programa de 100.

Aparentemente han puesto en marcha un programa de éstos.