Exemples d'utilisation de Se puso en marcha un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En décembre 2005, on a créé un Programme de soins autogérés.De 1983 a 1987 se produjo una severa crisis económica, lográndose ciertas mejoras durante elperíodo de 1989 a 1990, en el que se puso en marcha un programa de reforma económica.
Elle a connu une grave crise économique entre 1983 et 1987, et la situations'est quelque peu améliorée en 1989 et 1990 avec le lancement d'un programme de réformes économiques.En 1995 a été lancé un programme d'action dans le but d'accroître le nombre de femmes pompiers.Dans le domaine dela politique industrielle, un grand programme a été lancé en Iraq début 2009.Se puso en marcha un programa de cooperación entre el Ministerio de Agricultura de la Autoridad Palestina y diversos centros regionales de excelencia.
On a lancé un programme de coopération entre le Ministère de l'agriculture, l'Autorité palestinienne et des centres régionaux hautement spécialisés.En janvier 2001, il En 1996, un programme a été lancé pour combattre l'hématie falciforme, la maladie génétique la plus répandue au sein de la population noire, mais sa mise en oeuvre n'est pas encore achevée.Con el fin de mejorar las condiciones físicas de los espacios educativos y el equipamiento delas escuelas municipales con ampliación de cobertura, se puso en marcha un programa de inversión en infraestructura, que para el año 2001 alcanzó una inversión de 1.684.068.710 dólares de los EE.UU., más 505.221 dólares de los EE.UU. para beneficiar a los nuevos establecimientos.
Afin d'améliorer quantitativement les espaces éducatifs et le matériel des écoles communalessuite à l'élargissement de la couverture, on a lancé un programme d'investissement dans l'infrastructure pour Au Burundi, un programme a été lancé pour guider, professionnaliser, superviser et équiper les juges et les procureurs dans quatre provinces.Como seguimiento de el Plan de Acción de coordinación y cooperación para la fiscalización de drogas en el Caribe, aprobado por la Reunión Regional sobre Coordinación y Cooperación para la Fiscalización de Drogas,celebrada en Bridgetown en mayo de 1996, se puso en marcha un programa de asistencia técnica a la fiscalización de drogas dotado por valor de 15 millones de dólares.
Pour donner suite au Plan d'action pour la coordination et la coopération dans la lutte contre la drogue aux Caraïbes, adopté par la Réunion régionale sur la coopération et la coordination dans la lutte contre l'abus des drogues,organisée à Bridgetown en mai 1996, on a lancé un programme d'assistance technique pour le contrôle des drogues, d'un montant de 15 millions de dollars des États-Unis.Au Cambodge, elle a lancé un programme de formation technique professionnelle destiné aux filles marginalisées dans le cadre de son action visant à contribuer à réduire la pauvreté.El último bloque de la central de Chernobyl se clausuró el15 de diciembre de 2000, y se puso en marcha un programa financiado internacionalmente, por valor de 720 millones de dólares, para la construcción de un nuevo sarcófago más resistente que cubra al reactor contaminado.
Le 15 décembre 2000, on Se puso en marcha un programa integrado de formación en atención domiciliaria, elaborado por el Priorato de Sudáfrica, que se preveía extender, de manera progresiva a todo el país.
Mise en œuvre d'un programme intégré de formation Dans ce cadre,l'année scolaire 2003-2004 a vu le démarrage d'un programme national pour l'intégration scolaire des enfants handicapés qui a permis à ces enfants de poursuivre leurs études dans 159 établissements scolaires ordinaires.Después de que se puso en marcha un programa denominado"desnutrición cero" en 2007,se ha reducido en grado importante el porcentaje de niños con desnutrición crónica y anemia.
El 1º de junio de 2007 se puso en marcha un programa experimental en los Tribunales de Familia de Haifa y Jerusalén en el que participaron niños que se encuentran inmersos en procesos de familia.
Le 1er juin 2007, la mise en œuvre d'un programme pilote pour l'application des recommandations concernant la participation des enfants aux procédures des tribunaux aux affaires familiales a démarré dans les tribunaux aux affaires familiales de Haïfa et de Jérusalem.En 1997, les Philippines ont lancé un programme de formation et d'enseignement assisté par la technologie à l'intention des femmes par l'intermédiaire du Centre national pour le développement et la formation professionnels des femmes, également connu sous le nom de Centre pour les femmes de la TESDA.La Comisión recuerda que en 2008 se puso en marcha un programa para sustituir todos los vehículos de pasajeros por vehículos blindados en vista de la situación de la seguridad en el país y la recomendación formulada por el Departamento de Seguridad a raíz de una evaluación especial de los riesgos de seguridad.
Le Comité rappelle qu'en 2008 a été lancé un programme de remplacement de tous les véhicules de tourisme par des véhicules blindés en raison des conditions de sécurité régnant dans le pays et sur recommandation faite par le Département de la sécurité et de la sûreté après évaluation spécifique des risques.En juin 1996 a été lancé un programme spécial pour diffuser le droit international humanitaire dans l'armée, la marine, les forces aériennes et la police nationale. Il En 2013 a été lancé un programme de formation de travailleurs sanitaires aux soins à donner aux enfants des régions pauvres; 6 800 cliniciens travaillant à temps partiel dans les services de pédiatrie ou les départements pour enfants d'établissements de soins de santé primaires Es imperativo que se ponga en marcha un programa masivo de reconstrucción nacional.
También pidió que se ponga en marcha un programa de trabajo para la agricultura.
Elle a également appelé au lancement d'un programme de travail sur l'agriculture.Comisaria Geoghegan-Quinn, tal vez usted podría dar algún impulso a este asunto para lograr que,junto con este acuerdo comercial, se ponga en marcha un programa de investigación en materia de arenas bituminosas?
Madame la Commissaire Geoghegan-Quinn,peut-être pourriez-vous contribuer à lancer un programme de recherche sur les sables bitumineux parallèlement à cet accord commercial?Se ponga en marcha un programa que garantice la sucesión en los cargos, que desarrolle el talento de los jóvenes dentro de la organización y que cree y ofrezca trayectorias profesionales y capacitación.
Un programme soit lancé afin d'assurer la planification de la relève, développer de jeunes talents au sein de l'organisation et mettre au point et offrir des plans de carrière et El Sr. Jahrul Islam(Bangladesh) agrega que,entre otras cosas, se pondrá en marcha un programa para capacitar a las mujeres para el empleo en el extranjero.
Jahrul Islam(Bangladesh) ajoute qu'il est prévu,entre autres actions, de mettre en route un programme qui vise à former les femmes En février 2010 sera lancé un programme permettant de donner accès gratuitement aux musées conçus spécialement pour les enfants à plus de 1 800 enfants âgés de 4 à 12 ans des zones rurales et des zones pauvres.En 1990, sera lancé un programme d'information et de formation dans les Etats membres visant à assister les autorités publiques pour adapter leurs Un programme sera lancé en juin 2006 pour promouvoir les reportages médiatiques sur la maltraitance des enfants, sur les droits de l'enfant et sur leur opinion quant aux questions qui les concernent directement.
