Que Veut Dire PARA APLICAR LOS RESULTADOS en Français - Traduction En Français

• pour mettre en oeuvre les résultats
• pour mettre en œuvre les conclusions
• mise en œuvre des résultats
• pour la mise en oeuvre des résultats
• appliquer les conclusions
• pour la mise en œuvre des conclusions
• mise en oeuvre des conclusions
• la mise en œuvre des résultats
• pour mettre en œuvre les résultats
• d'appliquer les résultats
• pour mettre en application les résultats
• dans l'application des résultats

Exemples d'utilisation de Para aplicar los resultados en Espagnol et leurs traductions en Français

China ha adoptado medidas proactivas para aplicar los resultados de las Cumbres de Seguridad Nuclear.
La Chine a adopté des mesures concrètes pour appliquer les conclusions des Sommets sur la sécurité nucléaire.

Se ha designado al Ministerio de Planificación como lugar de coordinación central para aplicar los resultados de la Cumbre.
Le Ministère du plan a été désigné comme le coordonnateur de la mise en oeuvre des résultats du Sommet.

El Comité instará a los Estados Partes a pedir asistencia para aplicar los resultados del estudio, por lo que desea saber qué asistencia práctica recibirán de la Oficina.
Compte tenu du fait que le Comité prie instamment les États parties de chercher de l'aide dans l'application des conclusions de l'étude, elle souhaite savoir quelle aide pratique ils comptent recevoir du Bureau.

La Sra. Ben Dor(Israel) dice que los países deben tomar medidas concretas para aplicar los resultados de Río+20.
Ben Dor(Israël) considère que les pays doivent prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre les résultats de Rio +20.

COFO/2003/4 Programas forestales nacionales como mecanismos para aplicar los resultados fundamentales de la CMA: cad y la CMDS Y8211S.
COFO/2003/4 Rôle des programmes forestiers nationaux dans la mise en oeuvre des principales conclusions du SMA: cinq ans après et du SMDD Y8211F.

A este respecto, pedimos a la comunidad internacional que respalde dichos esfuerzos proporcionando los recursos financieros necesarios, incluido el apoyo para aplicar los resultados de estas reuniones.
À cet égard, nous demandons à la communauté internationale d'appuyer ces efforts en fournissant les ressources financières nécessaires, y compris un appui pour la mise en oeuvre des résultats de ces réunions.

La Unión Europea apoya los esfuerzos internacionales conjuntos para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
L'Union européenne souscrit aux efforts communs menés au plan international pour mettre en œuvre les résultats du Sommet mondial sur le développement durable.

Inmediatamente después de la conferencia, los Jefes de Estado o de Gobierno de la Co munidad acordaron un plan de ocho puntos en el Consejo Europeo de Lisboa para aplicar los resultados de Río.
Immédiatement après la CNUED, les chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté ont adopté, lors du Conseil européen de Lisbonne, un plan en huit points pour mettre en œuvre les résultats de Rio.

Cuando ya estés satisfecho con los resultados, presione el botón para aplicar los resultados y para cerrar la ventana del plug-in.!
Lorsque vous êtes satisfait du résultat, appuyez sur le bouton pour appliquer le résultat et fermer la fenêtre du plug-in!

Como se indica en el informe del Secretario General, el Brasil tendrá el honor de acoger el año que viene en Sao Paulo una reunión de alto nivel político para evaluar los progresos hechos para aplicar los resultados de la Cumbre.
Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général, le Brésil aura l'honneur d'accueillir, l'année prochaine, à São Paulo, une réunion de haut niveau politique pour évaluer les progrès accomplis dans l'application des résultats du Sommet.

Nos alienta tomar nota de las iniciativas adoptadas por las comisiones regionales para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Il est encourageant de constater que les commissions régionales ont pris des initiatives en vue d'appliquer les conclusions du Sommet mondial.

La función del Consejo Económico y Social en las actividades de seguimiento de la Cumbre debe ser ofrecer orientación general, mantener la coordinación de todo el sistema y examinar el progreso alcanzado para aplicar los resultados de la Cumbre.
Le rôle de l'ECOSOC dans les activités de suivi du Sommet social est de fournir une orientation générale d'ensemble, assurer la coordination à l'échelle du système et passer en revue les progrès réalisés dans l'application des résultats du Sommet.

También se destacó la necesidad de celebrar negociaciones para aplicar los resultados pertinentes de manera justa, transparente y participativa.
Ils ont également fait ressortir la nécessité de mener à bien les négociations en vue d'appliquer les textes pertinents d'une manière équitable, dans la transparence et avec la participation de tous.

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea debería examinar la eficacia de las medidas tomadas para aplicar los resultados de la Conferencia.
A sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée devrait examiner l'efficacité des mesures prises pour mettre en oeuvre les résultats de la Conférence.

La Comisión quizá desee invitar a los Estados Miembros a que comuniquen las medidas que han tomado para aplicar los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones, de conformidad con la petición de la Asamblea General mencionada más arriba.
La Commission pourra souhaiter inviter les États Membres à l'informer des mesures prises pour mettre en œuvre les conclusions de la vingtième session extraordinaire, conformément à la demande susmentionnée de l'Assemblée générale.

Finalmente, los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas deben seguir proporcionando suficientes recursos para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial.
Enfin, les programmes et les institutions spécialisées des Nations Unies doivent continuer de fournir des ressources suffisantes pour la mise en œuvre des résultats du SMSI.

Además, ha trabajado a nivel mundial, regional y nacional con países prestatarios y donantes para aplicar los resultados de conferencias, prestando especial atención a la salud genésica y a las cuestiones relacionadas con el desarrollo humano.
Par ailleurs, elle a collaboré avec des pays emprunteurs et donateurs aux niveaux mondial, régional et national pour mettre en oeuvre les résultats de la Conférence, en mettant l'accent sur la santé en matière de reproduction et le développement humain.

Después de haber estudiado el informe del Secretario General, mi delegación desea hacer algunas observaciones relacionadas con medidas adoptadas a nivel internacional para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Après avoir lu attentivement le rapport du Secrétaire général, ma délégation tient à faire plusieurs remarques sur les mesures prises sur le plan international pour mettre en oeuvre les conclusions du Sommet mondial.

Lo que importa ahora es lo que todos los interesados están dispuestos a hacer tanto para aplicar los resultados de la Conferencia como para elevarlos al nivel siguiente de compromiso.
Il importe aujourd'hui de définir ce que toutes les parties prenantes sont prêtes à faire pour mettre en œuvre les résultats de la Conférence et passer à la vitesse supérieure.

El Gobierno de Gabón elaboró un informe amplio sobre las medidas adoptadas para aplicar los resultados de la Cumbre.
Le Gouvernement gabonais a établi un rapport d'ensemble sur les mesures prises pour mettre en oeuvre les résultats du Sommet.

Se invita a los Estados Miembros a informar a la Comisión de las medidas adoptadas para aplicar los resultados y cumplir los objetivos del vigésimo período extraordinario de sesiones.
Les États Membres sont donc invités à faire part à la Commission des mesures qu'ils ont prises pour mettre en œuvre les conclusions et objectifs convenus à la vingtième session extraordinaire.

En el informe, que se había preparado sobre la base de respuestas a un formulario que los Estados habían presentado, se proporcionaba la información más reciente sobre los esfuerzos nacionales para aplicar los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Ce rapport, établi à partir des réponses des États à un questionnaire fournissait des informations récentes sur les efforts entrepris au niveau national pour mettre en œuvre les conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée.

La nota termina con propuestas sobre la contribución que podría hacer la UNCTAD a las iniciativas internacionales para aplicar los resultados de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información Túnez, 16 a 18 de noviembre de 2005.
Enfin, la dernière partie propose des moyens de contribuer à la mise en œuvre des résultats de la deuxième phase du Sommet mondial de la société de l'information Tunis, 16-18 novembre 2005.

No es necesario pues a su juicio idear un programa de acción nuevo para aplicar los resultados de la Conferencia Mundial.
Il n'est donc pas nécessaire à ses yeux de concevoir un nouveau programme d'action pour mettre en œuvre les résultats de la Conférence mondiale.

Bahrein estudiará la idea de establecer un plan de acción nacional para aplicar los resultados del examen periódico universal.
Étude de l'éventualité de créer un plan national d'action pour mettre en œuvre les conclusions de l'Examen périodique universel.

El Comité acoge favorablemente el establecimiento del Ministerio de Igualdad de Oportunidades y el plan de 1997 para aplicar los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Le Comité se félicite de la création du Ministère de l'égalité des chances et de l'adoption du plan de 1997 pour mettre en oeuvre les résultats de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

A nivel mundial, se comprueba con satisfacción que numerosas actividades han sido emprendidas en todo el sistema de las Naciones Unidas para aplicar los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Au niveau mondial, on constate avec satisfaction que de nombreuses activités ont été entreprises par tout le système des Nations Unies pour mettre en oeuvre les résultats de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

Declaración conjunta de la conferencia de Beijing del P5: mejorar la confianza estratégica y colaborar para aplicar los resultados del examen del Tratado sobre la No Proliferación, Beijing, 14 y 15 de abril de 2014.
Déclaration commune de la Conférence P5 de Beijing: Renforcer la confiance stratégique et travailler ensemble à la mise en œuvre des conclusions de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, Beijing, 14-15 avril 2014.

En relación con el tema 4 del programa provisional, se invita a los Estados Miembros a que comuniquen a la Comisión las medidas adoptadas para aplicar los resultados y las metas del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Au titre de ce point de l'ordre du jour provisoire, les États Membres sont invités à informer la Commission des stupéfiants des mesures prises pour mettre en œuvre les conclusions et objectifs de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Se opinaba que era necesario que el sistema estuviera dirigido por la Cumbre Mundial de modo tal que todo el sistema de las Naciones Unidas funcionara en forma coherente y eficaz para aplicar los resultados de la falta de armonización de las medidas por parte de los Conferencia.
Ils ont généralement estimé que le Sommet devait donner des orientations qui inciteraient les différents organismes des Nations Unies à oeuvrer de façon cohérente et efficace à la mise en oeuvre des résultats du Sommet.

Comment utiliser "para aplicar los resultados" dans une phrase en Espagnol

Estrategias para aplicar los resultados del DAFO en una empresa.

Podemos encontrar alguna limitación para aplicar los resultados en nuestro medio.

o la utilización que elegimos para aplicar los resultados de nuestras actividades científicas.

Este "modelo" podría servir para aplicar los resultados obtenidos en mi tesis de doctorado.

Asistencia total para aplicar los resultados al sector industrial o crear una empresa propia.

Para aplicar los resultados solo a las áreas opacas de la capa resultante, seleccione Preservar transparencia.

Aun así, hacen falta más estudios para aplicar los resultados de éste a la práctica clínica.

Realizar investigaciones en el ámbito educativo para aplicar los resultados en la transformación sistemática de las prácticas educativas.

Tiene tiempo para aplicar los resultados de su indagación para la fabricación de nuevos productos, procesos o sistemas.

) El concepto de analogia es útil para aplicar los resultados bien conocidos de un campo a otro.

Comment utiliser "mise en œuvre des résultats" dans une phrase en Français

Elle se proposait de contribuer à la mise en œuvre des résultats de la CdP21 en renforçant la mobilisation de tous les acteurs étatiques et non étatiques.

D’où leurs fonctions : collecter des données et les analyser, faciliter les négociations intergouvernementales, veiller à la mise en œuvre des résultats de la négociation.

Un processus de collaboration en recherche et l’application des connaissances (par exemple par la mise en œuvre des résultats de recherche sur le plan pratique).

L’OFCOM va maintenant entamer les travaux de mise en œuvre des résultats de la CMR-15 au niveau national.

Cette réunion a pour objectif de discuter de la mise en œuvre des résultats du.

La Suisse doit soutenir activement les discussions au sein de l'OCDE sur les possibilités d'endiguer l'évasion fiscale et examiner la mise en œuvre des résultats en Suisse.

OBJECTIFS DE L ACTIVITÉ Augmenter l intégration et la mise en œuvre des résultats de recherche dans le cadre de politiques et de pratiques.

En outre, la mise en œuvre des résultats du projet contribuera à la création d’un environnement concurrentiel dans le secteur, ce qui se traduira par l’amélioration de la qualité du service fourni.

vérification du réseau. Soutien aux DPEFLCD pour la mise en œuvre des résultats de prévision donnés par les cartes dynamiques (prépositionnement.

Respectez donc le droit, respectez la légalité, et ainsi la communauté internationale ne sera pas amenée à s’ingérer effectivement dans la mise en œuvre des résultats d’une élection.