Que Veut Dire A LA EXPLOTACIÓN DE LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• à l'exploitation des ressources
• l'exploitation des ressources
• de l'exploitation des ressources
• sur l'exploitation des ressources
• d'exploitation des ressources
• en exploitation des ressources
• dans l'exploitation des ressources
• d'exploiter les ressources

Exemples d'utilisation de A la explotación de los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Es transmisible el derecho a la propiedad de la tierra y a la explotación de los recursos naturales.
Le droit de posséder la terre et d'exploiter des ressources naturelles est transmissible.

El Gobierno de Israel debería poner fin a la explotación de los recursos naturales, incluidos los recursos hídricos, en el territorio palestino ocupado.
Le Gouvernement israélien devrait cesser d'exploiter les ressources naturelles du territoire palestinien occupé, y compris l'eau.

No obstante, es evidente que los cambios en la productividad y la estacionalidad afectarán a la explotación de los recursos marinos vivos.
Il est clair, cependant, que les modifications de la productivité et de la saisonnalité affecteront l'exploitation des ressources biologiques marines.

Por cuanto se refiere a la explotación de los recursos naturales en África Occidental, es necesario contar con un sistema eficaz que permita evaluar el alcance de la misma y controlarla mejor.
S'agissant de l'exploitation des ressources naturelles de l'Afrique de l'Ouest, il faut mettre en place un système efficace pour en évaluer l'ampleur et en améliorer le contrôle.

Un representante indígena de Nicaragua se refirió a la explotación de los recursos naturales de su región.
Un représentant autochtone du Nicaragua a parlé de l'exploitation des ressources naturelles dans sa région.

Por lo que se refiere a la explotación de los recursos genéticos de alta mar, la UE deberá adoptar una posición en la que especifique hasta qué punto puede dar apoyo a un régimen regulador internacional basado en el reparto de beneficios118.
En ce qui concerne l'exploitation des ressources génétiques d'eau profonde, l'Union européenne devra décider dans quelle mesure elle peur soutenir un régime international fondé sur le partage des bénéfices118.

Fortalecer la cooperación regional, especialmente reforzando la integración económica con consideración especial a la explotación de los recursos naturales;
Renforcer la coopération régionale, notamment en promouvant l'intégration économique compte dûment tenu de l'exploitation des ressources naturelles;

Por ejemplo, una persona tendrá mayor derecho a la explotación de los recursos naturales en el municipio en el que resida.
Par exemple, le droit des personnes d'exploiter les ressources naturelles est plus étendu dans leur commune de résidence.

El este del país tiene una población muy reducida y una afluencia de migrantes muy importante(en torno a una decena de nacionalidades), debido a la explotación de los recursos mineros, en particular en Kédougou.
L'est du pays est très faiblement peuplé et connaît un afflux migratoire très important(environ une dizaine de nationalités), du fait de l'exploitation des ressources minières, notamment à Kédougou.

El plan de autonomía permitirá a la región gravar impuestos a la explotación de los recursos, que es la única opción viable en términos de financiación de las inversiones en la región.
Le plan d'autonomie permettra à la région de tirer parti des taxes sur l'exploitation des ressources qui constituent la seule possibilité viable de financer l'investissement dans la région.

Sin embargo, en la actualidad, una parte considerable de los flujos de inversión extranjera directa se limita a unos pocos países menos adelantados, y solamente se dirige a la explotación de los recursos naturales y al sector de las telecomunicaciones.
Cependant, à l'heure actuelle, les flux significatifs d'investissements étrangers directs se limitent à quelques PMA et sont confinés à l'exploitation des ressources naturelles et au secteur des télécommunications.

Querría recalcar también lo que se ha señalado respecto a lo que hay en tomo a la explotación de los recursos energéticos de la Comunidad Europea del Carbón: hay mucha tecnología, mucho saber hacer; hay mucha vida social, mucha vida regional.
Je souhaiterais également souligner- et on l'a déjà indiqué- que l'exploitation des ressources énergétiques de la Communauté européenne du charbon suppose énormément de technologie, de savoir-faire, et de vie sociale et regionale.

En la resolución adoptada ayer, los parlamentarios europeos piden a la Unión Europea que"inste al Reino de Marruecos a que acate el Derecho internacional en lo que se refiere a la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental.
Dans la résolution adoptée aujourd hui, les parlementaires de l Europe« demande à l'Union européenne d'exiger du Royaume du Maroc qu'il se conforme au droit international en ce qui concerne l'exploitation des ressources naturelles au Sahara occidental».

A ese respecto, en toda actividad de las Potencias administradoras tendiente a la explotación de los recursos marinos, naturales y humanos se deben tener en consideración los intereses de los pueblos, incluidas las poblaciones indígenas.
À cet égard, toute activité menée par les puissances administrantes visant l'exploitation des ressources marines, naturelles et humaines devrait tenir compte des intérêts de la population, y compris les populations autochtones.

En este marco, se respetará y garantizará el derecho a la consulta previa obligatoria, realizada por el Estado, de buena fe y concertada, respecto a la explotación de los recursos naturales no renovables en el territorio que habitan.
Dans ce cadre, le droit de consultation préalable obligatoire, réalisée par l'État, de bonne foi, doit être respecté et garanti en ce qui concerne l'exploitation des ressources naturelles non renouvelables qui se trouvent sur le territoire où ils habitent.

Sin embargo, nada dice que la legislación relativa a la utilización y a la explotación de los recursos naturales e hídricos de Filipinas no se modificará en función del crecimiento económico del país y de las necesidades científicas.
Rien ne dit cependant que la législation relative à l'utilisation et à l'exploitation des ressources naturelles et hydriques des Philippines ne sera pas modifiée en fonction de la croissance économique du pays et des besoins scientifiques.

Pide a la UE que inste al Reino de Marruecos a que acate el Derecho internacional en lo que se refiere a la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental;
Demande à l'Union européenne d'exiger du Royaume du Maroc qu'il se conforme au droit international en ce qui concerne l'exploitation des ressources naturelles au Sahara occidental;

La Ley de recursos marinos(2000) y el Reglamento relativo a la explotación de los recursos marinos(2001, en su versión modificada) constituyen el marco jurídico básico para la ordenación y la regulación del sector de la pesca marítima.
La loi sur les ressources de la mer(2000) et le règlement sur l'exploitation des ressources marines(2001, tel que révisé) établissent le cadre juridique de la gestion et de la réglementation du secteur de la pêche en mer.

Normas de Derecho internacional humanitario aplicables a la celebración de acuerdos internacionales relativos a la explotación de los recursos naturales de los territorios ocupados 135.
Les règles du droit international humanitaire applicables à la conclusion des accords internationaux visant l'exploitation des ressources naturelles du territoire occupé 135.

En lo que a la explotación de los recursos naturales en la isla de Chipre y su entorno se refiere, cabría recordar a los dirigentes grecochipriotas que dichos recursos pertenecen a todos los habitantes de Chipre.
Pour ce qui est de l'exploitation des ressources naturelles de l'île et de ses environs, il convient de rappeler aux dirigeants chypriotes grecs que ces ressources appartiennent à tous les habitants de Chypre.

En 1986 se abolieron las concesiones a empresas privadas y se devolvió el derecho a la explotación de los recursos forestales a las comunidades y ejidos.
En 1986, il est mis fin aux concessions privées au profit des communautés et des ejidos, qui retrouvent le droit d'exploiter les ressources forestières.

Si bien todavía hay limitaciones técnicas a la explotación de los recursos renovables y no renovables de los océanos, la viabilidad comercial y las preocupaciones por la seguridad energética están generando innovaciones en materia de extracción y producción.
S'il existe encore des limites techniques à l'exploitation des ressources renouvelables et non renouvelables des océans, la viabilité commerciale et la nécessité d'assurer la sécurité énergétique sont les éléments moteurs de l'innovation dans le domaine de l'extraction et de la production.

En la etapa inmediatamente posterior a la segunda guerra mundial la IED se dirigió principalmente a la explotación de los recursos naturales y a una serie de industrias clave.
Au lendemain de la seconde guerre mondiale, on se préoccupait surtout des investissements dans l'exploitation des ressources naturelles et dans les industries essentielles.

Un representante indígena de la Federación de Rusia destacó la necesidad de celebrar negociaciones tripartitas entre los pueblos indígenas, las compañías mineras y los gobiernos sobre las cuestiones relativas a la explotación de los recursos naturales en tierras indígenas.
Un représentant autochtone de la Fédération de Russie a souligné la nécessité d'engager des négociations tripartites entre les populations autochtones, les compagnies minières et les Gouvernements sur les questions touchant l'exploitation des ressources naturelles autochtones.

No obstante, en el Convenio sobre la Diversidad Biológica sólo se hace referencia a los derechos soberanos de los Estados en lo que atañe a la explotación de los recursos naturales y la responsabilidad de determinar el acceso a los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos.
La Convention sur la diversité biologique ne fait cependant référence qu'aux droits souverains de l'État à propos de l'exploitation des ressources naturelles et de la responsabilité de déterminer l'accès aux ressources naturelles et aux connaissances traditionnelles associées.

Sírvanse indicar en qué medida se consulta debidamente con los pueblos indígenas y se pide su consentimiento fundamentado previo en los procesos de adopción de decisiones que se refieren a la explotación de los recursos naturales de sus territorios tradicionales.
Indiquer dans quelle mesure les peuples autochtones sont dûment consultés et si l'on cherche à obtenir leur consentement préalable éclairé dans le cadre des processus de prise de décisions concernant l'exploitation des ressources naturelles de leurs territoires traditionnels.

Los ecosistemas del Ártico y del Antártico son particularmente vulnerables a los cambios en las condiciones ambientales o a la explotación de los recursos, ya que resulta difícil eliminar los contaminantes o regenerar los organismos dañados.
Les écosystèmes de l'Arctique et de l'Antarctique sont particulièrement vulnérables aux modifications du milieu écologique ou à l'exploitation des ressources étant donné qu'il est difficile d'en éliminer les polluants et de faire en sorte que les organismes endommagés se régénèrent.

Procurar aprovechar plenamente la posible contribución de los bosques al desarrollo económico sostenible; analizar posibilidades para que los interesados, especialmente las empresas que se dedican a la explotación de los recursos forestales, vuelvan a invertir en actividades de ordenación forestal;
S'efforcer de tirer pleinement parti de la contribution que les forêts peuvent apporter au développement économique durable; étudier les possibilités, pour les parties intéressées, en particulier les entreprises d'exploitation des ressources forestières, de réinvestir dans les activités de gestion forestière;

Islandia está dispuesta a entablar un debate constructivo con el propósito de encontrar soluciones prácticas que sean justas y equitativas con relación a la explotación de los recursos genéricos marinos en las zonas fuera de la jurisdicción nacional dentro del marco jurídico existente.
L'Islande est disposée à ouvrir un débat constructif en vue de trouver des solutions pratiques justes et équitables à la question de l'exploitation des ressources génétiques marines au-delà des zones relevant de la juridiction nationale dans le cadre du régime juridique existant.

En ese sentido, se objetó toda disposición por la que pudiera intentarse conceder libre acceso o libertad ilimitada a la explotación de los recursos genéticos en las zonas fuera de la jurisdicción nacional.
Une voix s'est élevée à ce sujet contre toute disposition qui viserait à autoriser le libre accès ou la liberté d'exploitation des ressources génétiques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.

Comment utiliser "a la explotación de los recursos" dans une phrase en Espagnol

Caballero, a la explotación de los recursos naturales no renovables.

Estas condiciones conducen a la explotación de los recursos naturales.

En relación a la explotación de los recursos del mar.

¿La tributación a la explotación de los recursos naturales, es adecuada?

avanzar en discusiones frente a la explotación de los recursos naturales.

Compensación Financiera Debido a la Explotación de los Recursos Naturales: Tradicionalmente.

gracias a la explotación de los recursos naturales de la zona.

Programa de ayudas destinado a la explotación de los recursos energéticos renovables.

destinados al desarrollo económico y a la explotación de los recursos humanos.?

El concepto conservacionista aplicable a la explotación de los recursos naturales implica: 61.

Comment utiliser "à l'exploitation des ressources, l'exploitation des ressources, de l'exploitation des ressources" dans une phrase en Français

Réponse aux évolution de l environnement : positionnement de l organisation obtenue grâce à l exploitation des ressources et compétences, et dans la combinaison de ces ressources => ingénierie du processus de production.

Directeurs/directrices de l exploitation des ressources Inspecter et rechercher la cause des pannes de la machinerie pour en déceler les

invite la Commission européenne et le Conseil de l UE à renforcer la coopération actuelle avec le gouvernement de la R.D.C dans le domaine du contrôle de l exploitation des ressources naturelles;

Dans cet exemple, une plaine côtière est tributaire de l agriculture qui, jusque-là, dépendait de l exploitation des ressources souterraines.

L'exploitation minière de l'or et les droits de Impact de l exploitation des ressources sur l environnement de l Union concasseur de talc à la

En effet, les engagements du secteur privé et du Gouvernement en vue de l exploitation des ressources minières, notamment le fer, la potasse, le phosphate et le cuivre devraient s intensifier.

L exploitation des ressources halieutiques peut conduire à la raréfaction voire à la disparition de certaines espèces.

Secteur primaire. 4 L exploitation des ressources minérales.

En conséquence la presque totalité de la population active est orientée vers l exploitation des ressources naturelles notamment les ressources biologiques.

Maîtriser les impacts de l exploitation des ressources naturelles locales Obj 1.1.