Que Veut Dire DANS L'EXPLOITATION DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la explotación de los recursos
• en la explotación de recursos
• en el aprovechamiento de los recursos
• a la explotación de los recursos

Exemples d'utilisation de Dans l'exploitation des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Faire face aux autres difficultés rencontrées dans l'exploitation des ressources nationales.
Hacer frente a los problemas pendientes relacionados con la utilización de recursos nacionales.

Depuis que l'OSRN et SCAP ont commencé leur action, il y a eu dans les camps une forte augmentation des mouvements de protestation contre les multinationales spécifiques et les gouvernements impliqués dans l'exploitation des ressources naturelles.
Desde que OSRN y SCAP han comenzado a operar, han aumentado significativamente las protestas en los campamentos contra las multinacionales y los gobiernos que participan en la explotación de recursos naturales específicos.

Le secteur privé a joué un rôle déterminant dans l'exploitation des ressources naturelles et la poursuite de la guerre.
El papel del sector privado en la explotación de los recursos naturales y la continuación del conflicto ha sido esencial.

Le Groupe a poursuivi ses enquêtes sur plusieurs stratégies, mécanismes et intervenants impliqués dans l'exploitation des ressources.
El Grupo prosiguió sus investigaciones de los distintos mecanismos, estrategias y agentes implicados en la explotación de los recursos.

Pire: il n'envisage à aucun moment de limiter l'investissement dans l'exploitation des ressources fossiles du Grand Nord au profit de la recherche dans les énergies renouvelables.
Todavía peor es que el informe no considera en ningún momento la posibilidad de limitar la inversión en la explotación de los recursos no renovables en el Alto Norte en beneficio de la investigación de la energía renovable.

Nous pensons que cet accord est une mesure positive destinée à mettre de l'ordre dans l'exploitation des ressources marines.
Ese Acuerdo nos parece un paso positivo para introducir orden en la explotación de los recursos marinos.

Chaque État du cours d'eau est un partenaire égal dans l'exploitation des ressources en eau et dénier ce droit aurait des conséquences préjudiciables pour l'écosystème, l'environnement et le cours d'eau lui-même.
Cada Estado del curso de agua participa en pie de igualdad en la explotación de los recursos hídricos y denegar ese derecho tendría consecuencias perjudiciales para el ecosistema, el medio ambiente y el propio curso de agua.

Aujourd'hui, l'économie mondialisée va toujours plus loin dans l'exploitation des ressources humaines.
En la actual economía globalizada se avanza cada vez más en la explotación de los recursos humanos.

En dépit de cela, nous poursuivons nos efforts de coopération dans l'exploitation des ressources halieutiques dans la zone, en essayant de protéger la biomasse, et en assurant en même temps la continuité d'une activité économique importante.
A pesar de esto, continuamos en un esfuerzo cooperativo en materia de explotación de recursos pesqueros en la zona, procurando proteger las biomasas y asegurar al mismo tiempo la continuidad de una actividad económica importante.

À cet égard, nous espérons que nous réaliserons de plus grands progrès dans l'exploitation des ressources minérales du pays.
En este contexto, esperamos que se logre un mayor avance en la explotación de los recursos minerales del país.

Le PSSA vise à offrir au pays une alternative de durabilité dans l'exploitation des ressources naturelles productives en permettant, par l'intensification des productions, d'accroître les disponibilités alimentaires et réduire la pression sur les terres fragiles.
Con el PESA se trata de ofrecer al país una alternativa sostenible para la explotación de los recursos naturales productivos que permita, mediante la intensificación de la producción, incrementar la oferta de alimentos y reducir la presión que soportan las tierras frágiles.

Dans les années à venir, on s'attend à une augmentation marquée de l'investissement dans l'exploitation des ressources naturelles.
En los años futuros, se espera un marcado aumento de la inversión en la explotación de recursos naturales.

On ressort de vieux arguments, éculés, comme le coût budgétaire, l'équilibre dans l'exploitation des ressources ou la prétendue contradiction entre ces accords et la politique de coopération de l'Union européenne envers les pays ACP.
Se suma a los antiguos argumentos conocidos, como el costo presupuestario, el equilibrio en la explotación de recursos o la supuesta contradicción de dichos acuerdos con la política de cooperación de la Unión Europea con los países ACP.

La situation en matière de sécurité au> a aussi été marquée par une recrudescence de l'antagonisme entre les intérêts étrangers dans l'exploitation des ressources naturelles.
La situación de seguridad de"Puntlandia" también se caracterizó por una renovada hostilidad contra la participación extranjera en la explotación de recursos naturales.

Et plus compétitive ne signifie pas plus déprédatrice, mais simplement plus efficace dans l'exploitation des ressources réellement disponibles, et de le faire mieux que les autres.
Y más competitiva no quiere decir más depredadora, sino, simplemente, más eficaz en el aprovechamiento de los recursos realmente disponibles, y hacerlo mejor que los demás.

Le Groupe commence à mieux comprendre la diversité du rôle des armées étrangères, des groupes d'opposition armée étrangers, des groupes de rebelles congolais et des groupes Maï-Maï dans l'exploitation des ressources et le conflit armé.
El Grupo está adquiriendo una comprensión más profunda de los papeles variables de los ejércitos extranjeros, los grupos de oposición armados extranjeros, los grupos congoleños rebeldes y los grupos mayi-mayi en la explotación de los recursos y el conflicto armado.

Nous avons beaucoup investi dans la prospection minière dans les fonds marins et dans l'exploitation des ressources pétrolières et des hydrocarbures dans nos eaux territoriales et notre zone économique exclusive.
Hemos invertido mucho en la exploración de minerales en los fondos marinos profundos y en la explotación de recursos petrolíferos e hidrocarburos en nuestras aguas territoriales y en nuestra zona económica exclusiva.

Nos politiques étrangère et intérieure actuelles sont axées vers le développement durable par l'application de bonnes pratiques de gestion dans l'exploitation des ressources naturelles.
Nuestra actual política interior y exterior se orienta hacia el logro del desarrollo sostenible, mediante la aplicación de prácticas sanas de gestión en la explotación de los recursos naturales.

Il faut créer un mécanisme juridique efficace de coopération entre les États, les entreprises spécialisées dans l'exploitation des ressources et les grandes structures économiques, afin de résoudre les problèmes du développement durable des peuples autochtones.
Es preciso crear un mecanismo judicial eficaz de cooperación entre los Estados, las empresas que se dedican a explotación de recursos y las grandes estructuras económicas que resuelva los problemas relativos al desarrollo sostenible de los pueblos indígenas.

Une part importante de l'investissement prévu dans l'exploitation des ressources naturelles sera le fait de sociétés asiatiques, chinoises en particulier, dont les principaux soucis ont trait à la sécurité des approvisionnements et à la concurrence des sociétés bien établies de pays développés.
Una porción significativa de las inversiones previstas en la explotación de recursos naturales provendrá de compañías asiáticas, particularmente chinas, impulsadas por las inquietudes por la seguridad de los suministros y por la competencia con las empresas establecidas de países desarrollados.

Tous ces hommes d'affaires présentent une caractéristique commune: ils sont directement impliqués dans l'exploitation des ressources naturelles dans les zones sous contrôle rwandais.
Estos empresarios tienen en común su intervención directa en la explotación de los recursos naturales de las zonas controladas por Rwanda.

Il pensait en outre que l'implication systématique de réseaux criminels au sein des FARDC dans l'exploitation des ressources naturelles avait créé un conflit d'intérêts qui affectait de manière directe la sécurité voir S/2010/596, par. 279.
El Grupo también concluyó que la implicación generalizada de redes delictivas que operan en el seno de las FARDC en la explotación de los recursos naturales creaba un conflicto de interés que perjudicaba directamente a las condiciones de seguridad S/2010/596, párr. 279.

Il faut espérer que cette disposition sera pleinement respectée pour assurer l'équité dans l'exploitation des ressources des mers et des océans.
Cabe abrigar la esperanza de que se cumpla plenamente con esa disposición a efectos de garantizar la equidad en la explotación de los recursos marinos y oceánicos.

Sensibiliser la population locale aux risques des pratiques qui sont cause d'érosion dans l'exploitation des ressources naturelles et aux dangers de la désertification;
Lograr una mayor sensibilización de la población local acerca de los riesgos de las prácticas erróneas de explotación de los recursos naturales y los peligros de la desertificación;

Les intérêts miniers, par exemple, bénéficieront grandement de l'égalité de traitement dans l'exploitation des ressources naturelles de la Colombie.
Los intereses mineros canadienses, por ejemplo, se beneficiarán mucho de la igualdad de trato en la explotación de los recursos naturales de Colombia.

Les défis liés au développement devraient être surmontés grâce à la promotion de la pleine participation de la population dans l'exploitation des ressources naturelles du pays et au renforcement des secteurs de base tels que le tourisme et la pêche.
Los retos del desarrollo se afrontarán promoviendo la participación plena de la población en el aprovechamiento de los recursos naturales del país y el fortalecimiento de industrias básicas como el turismo y la pesca.

Au lendemain de la seconde guerre mondiale, on se préoccupait surtout des investissements dans l'exploitation des ressources naturelles et dans les industries essentielles.
En la etapa inmediatamente posterior a la segunda guerra mundial la IED se dirigió principalmente a la explotación de los recursos naturales y a una serie de industrias clave.

Les besoins humains sont identiques, mais subvenir à ces besoins nécessite une certaine solidarité dans l'exploitation des ressources et dans leur distribution par le commerce international.
Las necesidades humanas son las mismas, pero satisfacerlas requiere solidaridad en la explotación de los recursos y en su distribución mediante el comercio internacional.

Pour faire face à ces inégalités, il faut aussi mettre fin à des relations commerciales inégales, aux déséquilibres dans l'exploitation des ressources naturelles, à l'inflation et aux dépenses militaires irrationnelles.
Para hacer frente a esas dos manifestaciones de desigualdad también será preciso poner fin a las relaciones comerciales desiguales, el desequilibrio en la explotación de los recursos naturales, la inflación y los gastos militares irracionales.

L'élimination de l'inégalité entre les sexes suppose celle des termes de l'échange inégaux, du déséquilibre dans l'exploitation des ressources naturelles et de la répartition des richesses, ainsi que des dépenses irrationnelles consacrées aux armements et aux guerres.
Para eliminar las desigualdades entre los géneros debe eliminarse también el intercambio desigual, el desequilibrio en la explotación de los recursos naturales y la distribución de la riqueza, y los gastos irracionales en armamentos y guerras.

Comment utiliser "dans l'exploitation des ressources" dans une phrase en Français

La question du rôle des migrants, aussi bien dans l exploitation des ressources que dans les mouvements de contestation, sera posée.

L investissement direct a été dominé par de grandes multinationales étrangères, se dirigeant en priorité dans l exploitation des ressources du continent.

Les empreintes écologiques pour les pays devraient servir d indicateurs d inégalités dans l exploitation des ressources naturelles et d interdépendances entre zones géographiques.

18 - améliorer la gestion des aires protégées ; - veiller à la préservation de l environnement ; - poursuivre l effort engagé dans l exploitation des ressources naturelles respectueuse de l environnement.

Comment utiliser "en la explotación de los recursos, en el aprovechamiento de los recursos, en la explotación de recursos" dans une phrase en Espagnol

Históricamente, la economía nacional se ha sustentado en la explotación de los recursos naturales cuya rentabilidad favorece a determinados grupos empresariales.

Competencia Indicador de logro y en el aprovechamiento de los recursos energéticos.

Análisis comparado sobre modalidades de regulación y participación estatal en la explotación de los recursos naturales.

El crecimiento poblacional ha inducido un excedente en la explotación de los recursos naturales, Química Inorgánica ambiental TEMA 1.

Esta exportación se basó sobre todo en la explotación de recursos naturales.

y sus actividades, que se basan en el aprovechamiento de los recursos naturales.

La primitiva economía estaba basada en la explotación de los recursos naturales y agrícolas, básicamente campos de olivos y viñedos.

2011) En conclusión, este nuevo trabajo hace insostenibles los modelos de la "human revolution" basados en la explotación de los recursos costeros.

basada en el aprovechamiento de los recursos forrajeros de la isla y cuajo natural de cabrito.?

económico basado en la explotación de los recursos no renovables (cobre, oro,.