Que Veut Dire PLEINEMENT USAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pleno uso
• utilizar plenamente
• utilice plenamente
• un uso pleno
• un uso completo
• uso completo

Exemples d'utilisation de Pleinement usage en Français et leurs traductions en Espagnol

Dès lors que, dans un cas déterminé, la Commission n'a pas fait pleinement usage.
Cuando, en un determinado asunto, la Comisión no ha hecho pleno uso de las.

Cependant, toutes les justifications sommaires ne faisaient pas pleinement usage des données figurant dans la partie principale du rapport.
Sin embargo, no en todas las fundamentaciones resumidas se hace un uso pleno de los datos del informe.

Les membres du Conseil se sont félicités des mesures énergiques prises par la MONUSCO, et certains d'entre eux ont demandé que celle-ci fasse pleinement usage de son solide mandat.
Los miembros del Consejo encomiaron la acción de la MONUSCO y algunos pidieron que utilizara plenamente su sólido mandato.

Les personnes qui ont affaire à la justice pénale font pleinement usage du droit de faire appel à une décision touchant à la détention avant jugement.
Todas las personas que intervienen en el sistema de justicia penal utilizan plenamente el derecho a recurrir una decisión sobre la prisión provisional.

Les objectifs fixés sont ambitieux et ne peuvent être atteints que si l'ensemble des acteurs fait pleinement usage des diérents moyens d'action.
Los objetivos son ambiciosos y solo podrán alcanzarse si todos los implicados hacen un uso pleno de los instrumentos que ofrecen las distintas políticas.

Si, à Göttingen, Struik fait pleinement usage de l'excellent bibliothèque là pour étudier la Renaissance mathématiciens Ries, Rudolff, Apiano, Stifel et Stevin.
Si bien en Göttingen, Struik hecho pleno uso de la excelente biblioteca de allí para estudiar el Renacimiento matemáticos Ries, Rudolff, Apianus, Stifel y Stevin.

Ce document examine en détail et est particulièrement intéressant car l'auteur fasse pleinement usage de Stokes blocs-notes non publiées.
El documento analiza en detalle y es particularmente interesante ya que el autor hace pleno uso de los cuadernos inéditos de Stokes.

Il recommande en outre à l'État partie de faire pleinement usage des systèmes de bourses et de quotas existants pour améliorer l'accès des Roms à l'enseignement supérieur.
También recomienda que el Estado parte utilice plenamente los planes de becas y de cupos existentes para incrementar la participación de los romaníes en la enseñanza superior.

Les États membres disposent par contre de contrôleurs compétents et il nous faut faire pleinement usage de leur compétence et de leurs services.
Los Estados miembros cuentan con autoridades profesionales de control, por lo que se deben aprovechar plenamente su capacidad y sus servicios.

Faire pleinement usage des mécanismes destinés à réagir aux menaces affectant la sécurité des citoyens dans toute une série de domaines, notamment l'alimentation, la santé et le bioterrorisme;
Utilizar plenamente los mecanismos existentes para luchar contra las amenazas a la seguridad de los ciudadanos en toda una serie de ámbitos que incluirían los alimentos, la salud y el bioterrorismo;

Conformément à l'article 3, l'Agence, en exerçant ses activités de vérification, fait pleinement usage du système de garanties de la Communauté.
De conformidad con el artículo 3, el Organismo, al ejercer sus actividades de verificación, utilizará plenamente el sistema de garantías de la Comunidad.

De faire pleinement usage des canaux diplomatiques existants, notamment des représentations diplomatiques dans la capitale du pays assurant la présidence de la CE, à Bruxelles et dans les capitales des États de l'AELE;
Hacer pleno uso de los cauces diplomáticos existentes, en particular las representaciones diplomáticas en la capital del país que asuma la Presidencia de la CE, en Bruselas y en las capitales de los países de la AELC;

Toute personne ayant accès au réseau Internet peut explorer M Europe qui fait pleinement usage de la technologie World Wide Web. L'adresse est http: //www. echo.
Las personas que tengan acceso directo a Internet pueden explorar el sistema M Europe, que utiliza plenamente la tecnología World Wide Web.

Moyea PowerPoint gratuit centre de ressources sans modèle PowerPoint, sans arrière-plans PowerPoint, PowerPoint conseils, faire pleinement usage de PowerPoint.
Moyea Free PowerPoint centro de recursos sin la plantilla de PowerPoint, sin fondos de PowerPoint, PowerPoint consejos, hacer pleno uso de PowerPoint.

En 2007, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a prié instamment le Liechtenstein de faire pleinement usage, pour s'acquitter de ses obligations en vertu de la Convention, de la Déclaration et du Plan d'action de Beijing.
En 2007, el CEDAW instó a Liechtenstein a que, en el cumplimiento de sus obligaciones previstas en la Convención, utilizara plenamente la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Le Groupe recommande qu'il soit fait pleinement usage de la capacité des Nations Unies à mobiliser l'action et l'aide de la communauté internationale, et que le rôle moteur de l'Organisation à cet égard soit reconnu et renforcé sur le terrain.
El Grupo recomienda que se haga pleno uso de la capacidad de las Naciones Unidas de movilizar esfuerzos y ayuda a nivel internacional y que el papel rector de la Organización a este respecto se reconozca y se promueva sobre el terreno.

En tant que tel, vos appareils devraient sans doute être prêt et bien équipé pour faire pleinement usage des services de cloud computing pour votre commodité.
Como tal, los dispositivos, probablemente debería estar listo y bien equipadas para hacer un uso completo de servicios en la nube para su comodidad.

Même s'ils n'en ont pas encore fait pleinement usage, la Belgique, l'Espagne, la France, les Pays-Bas, les Seychelles et la Tanzanie se sont dotés d'une compétence universelle ou quasi-universelle pour juger les personnes suspectées de piraterie.
Aunque aún no las hayan utilizado plenamente, Bélgica, España, Francia, los Países Bajos, la República Unida de Tanzanía y Seychelles han establecido una jurisdicción cuasi-universal o universal para juzgar a las personas sospechosas de piratería.

Quelles actions concrètes la Commission entend-elle mener pour favoriser ce dialogue et faire pleinement usage des compétences que le traité prévoit dans le domaine du sport?
¿Qué medidas concretas piensa tomar la Comisión para favorecer este diálogo y utilizar plenamente las competencias establecidas en el Tratado en relación con el deporte?

Il faudrait promouvoir le droit des pays en développement à faire pleinement usage des éléments de flexibilité dans le cadre de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(ADPIC) afin de se procurer des médicaments à un coût abordable;
Debe apoyarse el derecho de los países en desarrollo a utilizar plenamente los márgenes de flexibilidad contenidos en el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio para obtener medicamentos a precios asequibles.

Après avoir pris connaissance des puissantes fonctions de ce convertisseur PowerPoint vidéo, que vous pouvez désirer d'apprendre à faire pleinement usage de ces fonctions lors de la conversion de fichiers PPT aux vidéos.
Después de conocer las potentes funciones de este convertidor de vídeo para PowerPoint, es posible que el deseo de aprender cómo hacer un uso completo de estas funciones al convertir archivos PPT a vídeos.

Prie les chefs de secrétariat des organisations participantes de faire pleinement usage du système en ligne du Corps commun et de présenter une analyse approfondie de la façon dont les recommandations du Corps commun sont mises en œuvre;
Solicita a los jefes de las organizaciones participantes que hagan pleno uso del sistema web de la Dependencia y faciliten un análisis en profundidad sobre la manera en que se están aplicando las recomendaciones de la Dependencia;

J'invite instamment les parties à continuer de s'employer à honorer les obligations respectives que leur impose la résolution 1701(2006), et de faire pleinement usage des mécanismes d'apaisement des tensions que la FINUL met à leur disposition.
Insto a las partes a que sigan colaborando para lograr el cumplimiento de sus respectivas obligaciones en virtud de la resolución 1701(2006), y a que hagan pleno uso de los mecanismos para desactivar conflictos que les brinda la FPNUL.

La Commission entend faire pleinement usage, selon les procédures établies et en collaboration avec les États membres, de sa fonction du suivi des engagements pris dans les plans nationaux et des efforts consentis pour leur réalisation, fonction qui fait partie intégrante du processus entamé à Luxembourg.
La Comisión se propone hacer pleno uso, de acuerdo con los procedimientos establecidos y en co laboración con los Estados miembros, de su función de vigilar los compromisos contraídos en los planes nacionales y los esfuerzos desarrollados para su realización, función que forma parte integrante del proceso emprendido en Luxemburgo.

Dégustation de la cuisine toscane préparée avec des produits authentiques, en particulier les légumes et les légumes, et de faire pleinement usage des produits toscans au km 0, rappelant la tradition des vieilles recettes faites maison.
Degustación de la cocina toscana elaborada con productos genuinos, especialmente vegetales y verduras, y hacer pleno uso de productos de la Toscana en el km 0, recordando la tradición de las viejas recetas caseras.

À l'avenir, cela donnera également à ma profession- je suis moi-même avocat- la possibilité de faire pleinement usage de l'ensemble des droits et possibilités prévus par le traité dans le cadre du marché intérieur européen, sous certaines conditions, naturellement.
Esto proporciona también a mi grupo profesional-yo mismo soy abogado- en el futuro las posibilidades de hacer en el mercado único pleno uso de todos los derechos y posibilidades que prevé el Tratado, naturalmente bajo determinadas condiciones.

Un des traits distinctifs d'Europe 2020 sera la coordination plus poussée des politiques économiques dans laquelle la Commission fera pleinement usage des nouvelles possibilités que lui ouvre le Traité, par rapport à la zone euro.
Esta será una de las características peculiares de la estrategia Europa 2020: una coordinación reforzada de las políticas económicas, en la que la Comisión hará pleno uso de las nuevas posibilidades que brinda el Tratado, incluidas las referentes a la zona euro.

Estime qu'il importe de prendre des mesures efficaces pour empêcher les plaintes futiles, encourage les juges à faire pleinement usage des mesures déjà à leur disposition et invite le Conseil de justice interne à lui faire part de ses vues sur les options envisageables en la matière;
Reconoce la importancia de adoptar medidas efectivas contra las solicitudes que se presentan sin fundamento, alienta a los magistrados a hacer pleno uso de las medidas de las que disponen actualmente e invita al Consejo de Justicia Interna a dar su opinión sobre las opciones apropiadas a este respecto;

Lors de la dernière réunion de la commission des budgets, tous les groupes politiques étaient d'accord pour faire pleinement usage des marges dont nous disposons pour le budget 1999 dans les catégories 3 et 4 au cas où le Conseil maintiendrait son entêtement.
En la última reunión de la Comisión de Presupuestos, todos los Grupos aprobaron por unanimidad la plena utilización de los márgenes de los que disponemos en las categorías 3 y 4 del Presupuesto de 1999 si el Consejo mantiene una posición intransigente.

Comment utiliser "pleinement usage" dans une phrase en Français

– Faire pleinement usage de l’association des institutions existantes.

Faire pleinement usage du passé épineux, xue a pour.

Elle a toutefois échoué à faire pleinement usage de celui-ci.

OK, nous allons commencer, faire pleinement usage de vos talents!

Non, vous devez payer afin de faire pleinement usage du logiciel.

vous allez vous apporter une bonne humeur.Faire pleinement usage de l'espace.

Avec salon ouvert et salle à manger qui font pleinement usage des...

Pour atteindre ce sommet, nous devons faire pleinement usage de notre potentiel.

eureporter fait pleinement usage des médias sociaux, notamment Twitter et Facebook .

Les entrepreneurs font pleinement usage des nouvelles technologies pour digitaliser l’expérience bancaire.

Comment utiliser "pleno uso, utilizar plenamente" dans une phrase en Espagnol

Make pleno uso del espacio de cocina o baño.

Esto le ayuda a utilizar plenamente la respiración sin forzar el diafragma.

Utilizar plenamente la publicidad online para impulsar tu negocio es clave para proyectar tu empresa a futuro.

Ni siquiera yo, en pleno uso de mis facultades imaginativas.

La tecnología de luz consiste en utilizar plenamente nuestro potencial interno.

digo en pleno uso de mis facultades,me pierdo.

Para poder utilizar plenamente nuestro sitio web www.

Salud: definida como la ausencia de enfermedad y capacidad de utilizar plenamente los recursos.

Haga pleno uso de ese "poder del pensamiento".

Esto les permitirá utilizar plenamente los beneficios de la nube.