Que Veut Dire USAGE INTERNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso interno
• el uso interno
• fines internos
• de uso interno
• para uso interno

Exemples d'utilisation de Usage interne en Français et leurs traductions en Espagnol

À usage interne.
Son de aplicación interna.

NOTE: Recommandé pour usage interne seulement.
NOTA: Recomedado solamente para uso en interior.

Usage interne seulement.
Sólo de uso interno.

Circuit imprimé de la taille d'un timbre(30x38mm) pour usage interne dans la plupart des radios.
PWB del tamaño(30x38mm) para el uso interno en la mayoría de las radios.

Usage interne uniquement la version nouvelle couleur de fer, cuivre et laiton.
El uso interno sólo la versión color nuevo hierro, cobre y latón.

Une politique a été promulguée en matière de courrier électronique, mais exclusivement à usage interne.
Se ha adoptado una política de correo electrónico, pero está limitada al uso interno.

Usage interne uniquement la nouvelle version en fer de couleur, de cuivre ou de laiton.
Sólo para uso interno de la nueva versión en hierro color, cobre o latón.

Les éponges hémostatiques extensibles non résorbables pour usage interne temporaire sont maintenant des dispositifs de classe II aux Etats-Unis.
Esponjas hemostáticas expandibles no absorbente para use interno temporario ahora son Clase II en EEUU.

Usage interne en gélules et usage externe souvent en pommades ou huile.
El uso interno y uso externo en cápsulas a menudo ungüentos o aceite.

Il s'agissait essentiellement d'indications à usage interne, mais qui ont été de peu d'utilité puisque le rapport n'a pas été diffusé.
Estas medidas fueron concebidas principalmente con fines internos, aunque su utilidad era limitada debido a que el informe no se divulgó.

Les autorités grecques ont également la possibilité de créer une monnaie électronique(libellée en euro) à usage interne au pays.
Las autoridades griegas tienen también la posibilidad de crear una moneda electrónica(emitida en euros) para el uso interno en el país.

Le CCMO a établi un cadre d'évaluation à usage interne afin de déterminer sur la base des informations fournies si les exigences de la WMO sont respectées.
El Comité Central ha preparado un marco de evaluación para uso interno, a fin de determinar, con la información facilitada, si se cumplen los requisitos de dicha Ley.

Evaluer le trafic et le comportement des utilisateurs sur le site afin de compiler des rapports d'activités destinés à un usage interne uniquement.
Evaluar el tráfico y comportamiento de los usuarios en el sitio para preparar informes de actividad exclusivamente de uso interno.

Par exemple, nous stockons automatiquement votre adresse d'IP pour un usage interne exclusivement de TRALCOM, ce qui nous aide à diagnostiquer des problèmes avec nos serveurs et à gérer notre site web.
Por ejemplo, almacenamos automáticamente su dirección de IP para uso interno de TRALCOM exclusivamente, cosa que nos ayuda a diagnosticar problemas con nuestros servidores y a administrar nuestro sitio web.

Les problèmes de sécurité sont trop souvent négligés en raison de la portée limitée du développement usage interne, installation sur un réseau privé, maquette temporaire.
Los problemas de seguridad son muchas veces olvidados debido al limitado propósito de la aplicación uso interno, uso en una red privada, modelo temporal,etc.

De plus, sous l'égide du Secrétariat de l'ONU, certaines entités du Secrétariat, la CEE, le PNUE et le HCR se sont tous dotés d'un dispositif spécifique de responsabilisation à usage interne.
Además, bajo la égida de la Secretaría de las Naciones Unidas, las secretarías de algunas entidades, a saber, el ACNUR, la CEPE, y el PNUMA, han establecido un marco específico de rendición de cuentas para su uso interno.

Au passage, les fonctions de conversion entre RGB, HSL et HSV sont intégrées dans les sources à usage interne des fonctions de manipulation des couleurs.
De paso, las funciones de conversión entre RGB, HSL y HSV se han integrado a las fuentes para el uso interno de funciones de manipulación de colores.

Les licences« usage interne partenaire» sont STRICTEMENT réservées aux besoins internes des Veeam ProPartners approuvés et ne peuvent être utilisées pour fournir des services ou des traitements tiers et ne peuvent être revendues.
Socio de uso interno" es SÓLO para uso interno de un Veeam ProPartner autorizado, no se puede usar para ofrecer servicios, procesamiento de terceros, ni para reventa.

La Commission a pris note de ce rapport et décidé que le projet type serait mis à la disposition des sous-commissions, pour usage interne, afin de les aider à rédiger leurs recommandations à la Commission.
La Comisión tomó nota del informe y acordó que la plantilla se destinaría al uso interno de las subcomisiones para preparar las recomendaciones de la Comisión.

Dans le respect du décret législatif. 196/03- code en matière de protection des données personnelles- Calce del Brenta Srl informe que les données reportées jusqu'à présent seront utilisées à des fins statistiques et pour un usage interne.
Con arreglo al D.L. 196/03- código en materia de protección de los datos personales- La Calce del Brenta Srl informa que los datos indicados hasta aquí se utilizarán con fines estadísticos y para uso interno.

Pour un usage interne, les réservoirs peuvent être équipés d'un agitateur ou du système JET-MIX, avec un design très simple et fiable, ce qui assure une grande homogénéité du sirop en stockage, en évitant la formation de bulles d'air.
Para uso interno, los tanques pueden estar dotados de agitador o del sistema JET-MIX, de diseño muy sencillo y fiable, que asegura una considerable homogeneidad del jarabe en almacenamiento, evitando el encapsulamiento de aire.

Nous proposons différents types de traduction en fonction des besoins de nos clients; nous traduisons aussi bien des textes à usage interne que des textes destinés à la publication.
Nosotros ofrecemos diferentes calidades de traducción en función de las necesidades de nuestros clientes; traducimos desde textos para uso interno hasta textos destinados a la publicación.

Vous êtes autorisé à installer et à utiliser le Logiciel sur un ordinateur unique, exclusivement pour un usage interne, sauf disposition contraire de licence valide concédée par Akamai. b Tous les droits non expressément accordés dans le présent Contrat sont réservés.
Puede instalar y utilizar este Software en un único ordenador exclusivamente para su uso interno, a menos que cuente con una licencia específica de Akamai para hacer lo contrario.(B) Todos los derechos no otorgados expresamente por nosotros en este Contrato están reservados.

L'Organisation maritime internationale(OMI) a indiqué qu'elle souscrivait aux principes directeurs en question et prendrait des dispositions pour les faire appliquer lorsqu'elle informatiserait les fichiers personnels à usage interne.
La Organización Marítima Internacional(OMI) declaró que suscribía los Principios rectores y tomaría disposiciones para que se aplicaran cuando emprendiera la computadorización de los ficheros de datos personales con fines internos.

Ii Évaluations: organisation du suivi et de l'évaluation des projets; préparation et réalisation des auto-évaluations au niveau des sous-programmes; établissement de rapports sur l'exécution du budget pour usage interne et pour soumission ultérieure au Siège;
Ii Evaluaciones: organización de la supervisión y evaluación de los proyectos; preparación y ejecución de autoevaluaciones a nivel de los subprogramas; preparación de informes sobre la ejecución del presupuesto para uso interno y posterior presentación a la Sede;

Nous ne faisons pas partie de la coalition que vous dirigez, mais nous n'avons pas l'intention de vous mettre des bâtons dans les roues pendant votre présidence, et encore moins de faire de cet hémicycle une scène à usage interne belge.
Aun cuando nosotros no formemos parte de la coalición que usted dirige, no tenemos la más mínima intención de dificultar su Presidencia ni de reducir este hemiciclo a un escenario de uso interno belga.

Avec le concours de trois autres fonctionnaires, dont un bibliothécaire adjoint, un aide-bibliothécaire et un commis à la documentation et aux références, il supervise et prépare aussi diverses bibliographies à usage interne et externe.
Tiene a su cargo tres funcionarios que son un bibliotecario adjunto, un asistente de biblioteca y un auxiliar de archivo y referencia; con este personal, el Bibliotecario Jefe también supervisa y prepara diversas bibliografías para fines internos y externos.

Le sous-programme 3(Opérations et techniques d'importation) s'est concentré sur l'aide aux entreprises importatrices sous la forme d'une formation directe et sur la fourniture d'instruments de gestion des importations à usage interne.
El subprograma 3(operaciones y técnicas de importación) se centró en la prestación de ayuda al importante sector de las empresas de importación, mediante una capacitación directa y el suministro de medios de gestión de las importaciones para uso interno de las empresas.

Le Conseil d'administration a noté que la partie des évaluations de pays fondée sur les travaux des organes conventionnels et des procédures spéciales demeurerait accessible au public, tandis que le reste de ces évaluations serait à usage interne.
La Junta observó que una parte de la evaluación para los países originada en la labor de los órganos creados en virtud de tratados y de los procedimientos especiales seguiría siendo de información pública, mientras que otra parte de la evaluación debería ser para fines internos.

En application des recommandations faites par le CCQAB, le Bureau des services de contrôle interne et le CCI sur la nécessité de rationaliser le programme de publications des commissions régionales, le Secrétariat a élaboré en 1999 un> à usage interne.
En la aplicación de las recomendaciones de la CCAAP, la OSSI y la DCI sobre la necesidad de racionalizar el programa de publicaciones de las comisiones regionales, la secretaría produjo en 1999 una"Guía de actividades de divulgación de la CESPAP" para uso interno.