Que Veut Dire USAGE DE LA FORCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de la fuerza
• el uso de la fuerza
• al uso de la fuerza
• uso de fuerza
• empleo de la fuerza
• utilice la fuerza
• de uso de la fuerza
• del uso de la fuerza
• utilización de la fuerza
• empleo de fuerza
• mediante el uso de la fuerza
• por el uso de la fuerza
• de usar la fuerza

Exemples d'utilisation de Usage de la force en Français et leurs traductions en Espagnol

Usage de la force.
Empleo de fuerza.

Chantage avec usage de la force.
Coacción con empleo de la fuerza.

Usage de la force autorisée.
Uso de fuerza mortal autorizado.

Plaintes déposées contre des fonctionnaires pour usage de la force physique.
Quejas contra funcionarios por uso de fuerza física.

Usage de la force autorisé.
Utilización de la fuerza aprobada.

Soyez assurés que nous ne faisons jamais usage de la force, mais si nécessaire nous protégeons notre vaisseau s'il est menacé.
Estad seguros de que nunca utilizaremos la fuerza, pero si fuera necesario protegeremos nuestras naves si son amenazadas por otros.

Les responsables doivent donc appliquer dans toute la mesure possible des moyens non violents avant de faire usage de la force.
Los funcionarios deben aplicar medios no violentos, en la medida de lo posible, antes de recurrir al uso de la fuerza.

Par usage de la force physique ou sous la menace;
Mediante el uso de fuerza física o amenazas.

En ce qui concerne les détenus d'une manière générale, il est interdit de faire usage de la force sans nécessité ou de façon humiliante.
Con relación a los detenidos en general se prohíbe el uso de rudeza innecesaria o de maneras que provoquen humillación.

Cessent de faire usage de la force contre la population civile;
Pongan fin al uso de la fuerza contra los civiles;

Israël doit prendre conscience de la responsabilité qu'il a de modérer immédiatement son usage de la force en conformité avec le droit international.
Israel debe aplicar su responsabilidad para medir su uso de la fuerza de conformidad con el Derecho internacional.

Tout usage de la force doit se faire dans le respect de 4 principes.
Todo recurso a la fuerza debe respetar los cuatro principios siguientes.

Du 1er janvier au 1er décembre 2005, le Département a instruit 71 plaintes contre des fonctionnaires ayant fait usage de la force physique.
Del 1º de enero al 1º de diciembre de 2005, el SICPS tramitó 71 quejas contra funcionarios por el uso de fuerza física.

Il est interdit de faire usage de la force pour obtenir une déclaration ou les aveux d'un inculpé(art. 209, par. 1);
No se empleará la fuerza para hacer declarar o confesar al inculpado párrafo 1 del artículo 209.

Le non-respect des dispositions des résolutions 1160(1998) et 1199(1998) du Conseil de sécurité a conduit à faire usage de la force.
No se ha cumplido plenamente lo dispuesto en las resoluciones 1160(1998) y 1199(1998) del Consejo, y ello ha llevado a emplear la fuerza.

Toute personne qui fait usage de la force pour porter secours ou tenter de porter secours à toute autre personne détenue;
Toda persona que, mediante el uso de la fuerza, rescate o trate de rescatar a otra persona legalmente detenida;

Je veux pas m'immiscer dans votre affaire, mais M. Kretchner a demandé deux fois une assistance médicale, ce qui déclenche automatiquement une enquête pour usage de la force.
No quiero entrometerme en su caso, pero el Sr. Kretchner ha pedido dos veces atención médica, lo que automáticamente nos obliga a una investigación por uso de fuerza.

Toute personne qui fait usage de la force pour empêcher ou chercher à empêcher sa propre arrestation ou celle d'une autre personne.
Toda persona que, mediante el uso de la fuerza, impida o trate de impedir su detención legal o la de otra persona.

En aucune circonstance nous ne soutiendrons ceux qui cherchent à faire usage de la force en vue de saper les institutions démocratiques légitimes.
Bajo ninguna circunstancia, daremos amparo a los que intentan utilizar la fuerza para socavar las instituciones democráticas legítimas.

Paragraphe 14: Usage de la force et utilisation des armes à feu par les agents de la force publique.
Párrafo 14: Empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Placer un pays au-dessus des autres et l'autoriser à faire usage de la force est un procédé qui conduit à la dictature et à l'anarchie.
La imposición de un país sobre otros y la autorización del uso de la fuerza es la vía para llegar a la dictadura y la anarquía.

Les cas d'usage de la force par ces agents, notamment contre des autochtones et des migrants, font l'objet d'enquêtes sérieuses.
Se realizan investigaciones minuciosas de los casos de uso de la fuerza por parte de dichos agentes, principalmente en contra de personas indígenas y migrantes.

Les différends fonciers et les expulsions se poursuivent sans relâche au Cambodge, avec un usage de la force par les autorités et par des entreprises.
Las controversias sobre tierras y los desalojos forzosos no han cejado en Camboya, y se caracterizan por el uso de la fuerza por las autoridades y las empresas.

Lors de ces confrontations, on a fait usage de la force et des incendies ont été provoqués. Plusieurs personnes ont été blessées, notamment des agents de police.
Esos enfrentamientos se acompañaron del uso de la fuerza e incendios provocados y se saldaron con varias personas lesionadas, incluidos agentes de policía.

En outre, l'article 12 de la loi sur les établissements de redressement précise les circonstances dans lesquelles les agents peuvent faire usage de la force.
Además, el artículo 12 de la Ley de instituciones correccionales establece los parámetros que deben respetar los funcionarios cuando recurren al uso de la fuerza.

Enfin, quelles circonstances peuvent justifier un usage de la force qui risquerait d'entraîner la mort dans le cadre d'une arrestation?
Por último¿qué circunstancias pueden justificar el empleo de la fuerza en tal medida que pueda entrañar la muerte al proceder a una detención?

Demander au Gouvernement de respecter pleinement la souveraineté des États voisins et, en particulier, de s'abstenir de tout usage de la force au-delà de ses frontières.
Exhortar al Gobierno a que respete plenamente la soberanía de los Estados vecinos, y en particular a que se abstenga de usar la fuerza fuera de sus fronteras.

Il est interdit de faire usage de la force, de la menace ou de tout autre moyen illicite sur un enfant pour obtenir un témoignage ou un aveu.
Está prohibido recurrir al uso de la fuerza, de amenazas o de otros actos ilícitos para obtener de un niño pruebas o la admisión de su culpabilidad.

Sont toutefois spécialement préoccupantes les lois accordant expressément l'immunité aux responsables de l'application des lois qui font usage de la force.
No obstante, son motivo de especial preocupación las leyes que establecen expresamente la inmunidad de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que hayan empleado la fuerza.

Le Mexique est opposé à tout usage de la force qui dépasse le cadre de la légitime défense et d'une riposte mesurée. Il préconise le respect intégral du droit international, en particulier de la quatrième Convention de Genève.
México se opone a todo uso de la fuerza que vaya más allá de la defensa propia legítima y de una respuesta proporcionada, y propugna el pleno respeto del derecho humanitario internacional, en particular el Cuarto Convenio de Ginebra.

Comment utiliser "usage de la force" dans une phrase en Français

Gbagbo, "cet usage de la force serait le dernier recours.

Désabonner, client peut faire usage de la force de site,

Comment faire usage de la force sans céder à la violence?

Le personnel autorisé pourra faire usage de la force si nécessaire.

Mais, je ne fais usage de la force qu'en dernier recours.

Usage de la force excessive, détentions arbitraires, tortures et mauvais traitements...

Elle fit usage de la force pour soumettre son ennemi intérieur.

aucun usage de la force hors de la légitime défense réelle)

Ils doivent faire usage de la force pour l'extraire de l'habitacle.

C'est faire usage de la force pour parvenir à ses fins.

Comment utiliser "el uso de la fuerza, al uso de la fuerza, uso de la fuerza" dans une phrase en Espagnol

sin descartar el uso de la fuerza como último recurso.

De todos modos, la estrategia europea excluye cualquier referencia al uso de la fuerza o ataques militares preventivos.

En todas las discusiones hay un rechazo absoluto al uso de la fuerza pública.

No al uso de la fuerza pública para solucionar conflictos sociales en Morelos.

Por ahora no hubo uso de la fuerza pública.

(Haciendo referencia al uso de la fuerza por parte del gobierno).

El uso de la fuerza siempre provoca bajas civiles.

Manual del Uso de la Fuerza en Conflictos Internos.

Esto los empuja a asumir peligros para demostrar "valentía" o al uso de la fuerza física.

Y que iniciar el uso de la fuerza estaba bien.