Que Veut Dire L'UTILISATION DE LA FORCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de la fuerza
• el uso de la fuerza
• utilización de la fuerza
• la utilización de la fuerza
• empleo de la fuerza
• el empleo de la fuerza
• uso de fuerza
• del uso de la fuerza
• al uso de la fuerza
• con el uso de la fuerza
• en el uso de la fuerza
• sobre la utilización de la fuerza
• recurso a la fuerza

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la force en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation de la force par les forces..
Empleo de la fuerza por las fuerzas de..

Nous prenons d'extrêmes précautions pour éviter l'utilisation de la force en présence de femmes et d'enfants.
Nos esforzamos para evitar el uso de fuerza letal donde hay niños y mujeres.

L'utilisation de la force par les forces de l'ordre.
Empleo de la fuerza por las fuerzas de seguridad.

Il est impératif que tous les États s'engagent à interdire l'utilisation de la force.
Es imperativo que todos los Estados nos adhiramos estrictamente a la prohibición del uso de la fuerza.

Ils envisagent l'utilisation de la force tous azimuts.
Ellos piensan en la utilización de la fuerza en todas las direcciones.

La force à gauche respecte les restrictions du Posse Comitatus sur l'utilisation de la force aux États-Unis.
La de la izquierda respeta las restricciones Posse Comitatus sobre el uso de fuerza dentro de los EE. UU.

Le terrorisme est l'utilisation de la force aveugle contre des gens innocents.
El terrorismo es el uso de fuerzas indiscriminadas contra personas inocentes.

Je vous écris dans le contexte de la guerre en Iraq et de l'utilisation de la force comme stratégie politique.
Les escribo en estos momentos de guerra en Iraq y de recurso a la fuerza como estrategia política.

Dans le contexte de l'utilisation de la force létale(ou potentiellement létale), la nécessité absolue est requise.
En el contexto del uso de fuerza letal(o potencialmente letal), es imperativo que exista necesidad absoluta.

Cette précaution s'avère particulièrement nécessaire lorsque l'utilisation de la force et/ou de moyens spéciaux est envisagée.
Esta precaución es especialmente necesaria cuando se contempla la posibilidad de utilizar la fuerza o medios especiales.

L'utilisation de la force meurtrière est interdite sauf si nous sommes attaqués, Je le répète, nous ne pouvons pas tirer à moins qu'on nous tire dessus.
El uso de fuerza mortal está prohibido a no ser que nos estén atacando, repito, no podemos disparar a no ser que nos disparen primero.

La discussion ne devrait pas exclure l'utilisation de la force militaire dans les situations où elle peut se révéler utile.
La controversia no debería descartar el uso de fuerza militar en situaciones donde marque una diferencia.

Dans bon nombre de ces régions, ils ont remplacé l'État dans d'importants domaines, y compris l'utilisation de la force armée.
En muchas de esas zonas los grupos paramilitares han reemplazado al Estado en importantes ámbitos, incluyendo el del uso de la fuerza armada.

La Charte des Nations Unies interdit l'utilisation de la force contre un État souverain qui n'a pas commis d'agression contre un autre État.
La Carta de las Naciones Unidas prohíbe emplear la fuerza contra un Estado soberano que no ha cometido una agresión contra otro Estado.

Le présent rapport examine la façon dont le droit relatif aux droits de l'homme traite l'utilisation de la force létale lors des arrestations.
En el presente informe se examina la forma en que la normativa de derechos humanos se ocupa del uso de la fuerza letal durante el arresto.

L'utilisation de la force physique et de la torture pendant les interrogatoires et les périodes de détention et d'emprisonnement;
Acabar con el uso de la fuerza física y la tortura durante los interrogatorios, la detención y el encarcelamiento;

L'autonomie de décision de 1'Union européenne sur l'utilisation de la force sera un point clef de la résolution.
La autonomía de decisión de la Unión Europea sobre la utilización de la fuerza será un aspecto clave de la resolución.

L'utilisation de la force brutale contre le peuple ne résoudra pas les problèmes et au mieux, ne fera que de retarder l'inévitable.
Usar la fuerza bruta contra la gente no resolverá los problemas, y en el mejor de los casos solo retrasa lo inevitable.

Un examen supplémentaire est nécessaire pour savoir si la section 12 de la Constitution qui concerne l'utilisation de la force est contraire ou non au Pacte.
Es preciso realizar un examen más detenido para determinar si el artículo 12 de la Constitución, relativo al uso de la fuerza, es contrario a las disposiciones del Pacto.

La législation actuelle régissant l'utilisation de la force létale par les agents de police est essentiellement conforme aux normes internationales.
La legislación existente sobre la utilización de la fuerza letal por parte de las fuerzas policiales es coherente en esencia con los estándares internacionales.

Le 11 juillet 2008, cette loi a été modifiée par des amendements qui définissent la procédure régissant l'utilisation de la force physique.
El 11 de julio de 2008 se aprobaron modificaciones de esta ley, que detallaban el procedimiento para el uso de la fuerza por los agentes.

Cette loi, qui n'autorise pas l'utilisation de la force physique par les interrogateurs, définit avec précision les responsabilités et les limites du Service.
La nueva ley no autoriza el empleo de la fuerza física por los investigadores, sino que define explícitamente las responsabilidades y los límites de la ASI.

Le Comité déplore l'existence, dans la législation polonaise, de textes qui permettent l'utilisation de la force physique, notamment sur les mineurs.
El Comité deplora la existencia en la legislación polaca de textos que permiten la utilización de la fuerza física, especialmente contra los menores.

Agents pénitentiaires ont assisté aux formations sur l'utilisation de la force non létale organisées dans 14 établissements pénitentiaires répartis dans 15 comtés; 19 n'ont pas pu y participer.
Durante el período de que se informa, 231 oficiales penitenciarios recibieron formación sobre el uso de fuerza no mortífera en 14 correccionales en 15 condados; 19 oficiales penitenciarios no pudieron participar.

Les critères de nécessité, de proportionnalité, de nondiscrimination et de responsabilité sont les principes sur lesquels doit se fonder l'utilisation de la force pour encadrer des réunions pacifiques.
Los principios de necesidad, proporcionalidad y rendición de cuentas son fundamentales y constituyen la base del uso de la fuerza para la gestión de las manifestaciones pacíficas.

Au nombre de ces modifications on notera des restrictions à l'utilisation de la force qui doit être limitée aux cas où il est nécessaire de contenir les détenus.
Entre las reformas efectuadas cabe destacar las restricciones al empleo de la fuerza, que se limitará a los casos en que sea necesario para contener a los reclusos.

L'interdiction générale de l'utilisation de la force et le respect des principes de règlement pacifique des différends et de non-ingérence dans les affaires intérieures des États, tel que prévu à l'Article 2 de la Charte des Nations Unies;
La prohibición general del uso de la fuerza, y el respeto de los principios de solución de las controversias por medios pacíficos y de no injerencia en los asuntos internos de los Estados, como se establece en el Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas;

GIORGADZE(Géorgie), répondant à la question de Sir Nigel Rodley sur le principe de proportionnalité et l'utilisation de la force létale, dit que ce principe est bien énoncé dans la loi qui régit le fonctionnement de la police.
El Sr. GIORGADZE(Georgia), respondiendo a la pregunta de Sir Nigel Rodley sobre el principio de proporcionalidad y el uso de la fuerza letal, explica que ese principio se estableció cuidadosamente en la ley que rige el funcionamiento de la policía.

Le Gouvernement érythréen rejette également et condamne l'utilisation de la force pour régler ce problème et d'autres problèmes analogues, car il est convaincu qu'une solution peut être trouvée par la négociation et des moyens pacifiques.
El Gobierno de Eritrea también rechaza y condena el uso de la fuerza para resolver éste y otros problemas similares, ya que cree que la solución debe buscarse por la vía de las negociaciones y los medios pacíficos.

L'article 18 de la PRECCA incrimine l'intimidation directe ou indirecte ou l'utilisation de la force physique pour persuader des témoins de modifier, retarder ou abandonner leur témoignage ou les contraindre à le faire.
En el artículo 18 de la PRECCA se penaliza la intimidación directa o indirecta o el uso de la fuerza física con objeto de persuadir o coaccionar a testigos para que modifiquen, posterguen o supriman sus testimonios.