Exemples d'utilisation de Possible d'ignorer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par ailleurs, comme l'a souligné M. Cassese,il ne paraît pas possible d'ignorer le contexte politique général.
Por otra parte, como lo señaló el Presidente Cassese,no parece posible que se haga caso omiso del contexto político general.Il n'est plus possible d'ignorer le vieillissement de la population mondiale, qu'on le considère comme un phénomène positif ou négatif.
Ya no es posible hacer caso omiso del envejecimiento de la población mundial, independientementeMais même avec les meilleures intentions, il est possible d'ignorer certains ménages potentiellement dangereux poisons.
Pero incluso con las mejores intenciones, es posible pasar por alto algunos venenos domésticos potencialmente peligrosos.Il n'est pas possible d'ignorer l'inégalité du développement dans le monde et le fossé qui continue de se creuser entre les pays développés et les pays en développement.
No es posible ignorar la desigualdad del desarrollo mundial y la brecha que se ensancha cada vez más entre los países desarrollados y los países en desarrollo.On peut commencer à y voir un début de consensus car il n'est pas possible d'ignorer le processus budgétaire.
Uno puede apercibirse de que está empezando a configurarse un Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ignorer le fait
gens ignorentignorer les problèmes
choses que tu ignoresmonde ignoreignorent leurs droits
ignore combien de temps
ignorer la réalité
ignorer les droits
ignorer le reste
Plus
Utilisation avec des adverbes
on ignore si
ignore comment
ignore où
ignore pourquoi
on ignore où
on ignore encore
nous ignorons si
on ignore comment
ignore combien
on ignore toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Les utilisateurs de Twitter etles blogueurs ont carrément ignoré l'injonction- s'il est possible"d'ignorer" une injonction secrète- et ont diffusé des liens et des mots clés liant Trafigura et le cabinet Carter-Ruck à la question au parlement de Paul Farrelly, et même au rapport Minton.
Los usuarios de Twittery blogs Même ei les aspects non militaires de la sécurité gagnent en importance,il n'est pas possible d'ignorer les aspects militaires.
Aunque los aspectos no militares de la seguridad adquieran cada vez más importancia,los aspectos militares no pueden quedar fuera de consideración.La commission a également précisé qu'il n'était pas possible d'ignorer les dispositions prévoyant le traitement équitable des gensde mer embarqués sur des navires impliqués dans des accidents maritimes, à moins de ne pouvoir le faire compte tenu de l'inclusion de telles dispositions dans d'autres réglementations.
También se clarificó en comisión que no es posible ignorar las disposiciones que obligan a dispensar un trato justo a los marineros involucrados en accidentes marítimos, a menos que se prevenga mediante la inclusión de dichas provisiones en otras normativas.Le secteur de la radio et de la télévision, dans sa forme actuelle,est concurrentiel et il n'est pas possible d'ignorer les lois du marché dont il dépend largement.
El sector actual de radio y televisión es competitivo y no se pueden desconocer las fuerzas del mercado que en gran medida lo rigen.Tout en excluant des généralisations indues,il n'est pas possible d'ignorer, à cet égard, le phénomène croissant des simples unions de fait(cf. Exhort. apostol. Familiaris consortio, 81) et les insistantes campagnes d'opinion qui visent à ce que l'on accorde la dignité conjugale à des unions même entre des personnes de même sexe.
Aun excluyendo generalizaciones indebidas,no es posible ignorar a este respecto el fenómeno creciente de las simples uniones de hecho(cf. Familiaris consortio, 81, en: AAS 74[1982] 181 ss), y as insistentes campañas de opinión encaminadas a proporcionar dignidad conyugal a uniones incluso entre personas del mismo sexo.Dans le contexte économique mondial en évolution, un des enseignements tirés est que, pour faire face à cette crise,il n'est plus possible d'ignorer les demandes du monde en développement.
En un panorama económico mundial que evoluciona, una L'augmentation du nombre d'antennes territorialesdéconcentrées de l'administration publique, et il ne fut plus possible d'ignorer les déficiences d'un régimede financement public incapable de donner aux communes les ressources financières nécessaires à l'accomplissement des tâches toujours plus nombreuses que l'État leur déléguait.
Tras la introducción Pour la quatrième année consécutive, les pertes économiques dues aux catastrophes ont dépassé 100 milliards de dollars, ce qui montre bien qu'il n'est plus possible d'ignorer ce type de risques.
Por cuarto año consecutivo, las pérdidas económicas derivadas Dans un pays comme l'Éthiopie, où il existe une grande diversité culturelle,il n'est guère possible d'ignorer l'existence et le rôle actif des mécanismes coutumiers que les citoyens ont adopté depuis des siècles.
En un país como Etiopía, en el que existe una gran diversidad de culturas,es casi imposible desconocer la existencia y la importancia de los mecanismos consuetudinarios que el pueblo ha adoptado durante siglos.Le récent rapport du groupe d'experts indépendants des Nations unies ainsi que celui de l'organisation Human Rights Watch font un constat accablant de la situation actuellequ'il n'est pas possible d'ignorer ou de passer sous silence.
El último informe del grupo de expertos independientes de las Naciones Unidas y el de la organización Human Rights Watch critican lasituación actual que no se puede ignorar o pasar por algo sin decir nada.Malgré les efforts déployés par le gouvernement pour protéger ces communautés et leur attribuer des terres,il n'est pas possible d'ignorer le problème des soulèvements et des mesures violentes prises contre les autochtones par certains propriétaires terriens.
A pesar de los esfuerzos del Gobierno por proteger a esas comunidades y darles tierras,no puede pasarse por alto el problema de los levantamientos y las acciones violentas emprendidas en su contra por algunos terratenientes.Par conséquent, ne me dites pas, s'il vous plaît, qu'en cas d'effondrement politique ou économique dans un des États candidats, il serait souhaitable ou, en effet,politiquement possible d'ignorer les positions de ce Parlement.
Conque, por favor, que no se me diga que, en caso Enfin, de l'avis de la Commission, même si la libre circulation ne concerne que les travailleurs de la Communauté et leur famille,il n'est pas possible d'ignorer qu'il y a actuellement dans la Communauté plusieurs millions de travailleurs non communautaires.
Por último, en opinión En faisant appel à l'assistance de l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement cambodgien a répondu à ce qui nous paraît être le désir de justice du peuple cambodgien et à son sentimentqu'il n'est pas possible d'ignorer simplement le passé.
Al solicitar la asistencia Monsieur le Président, la mise à l'ordre du jour du problème de l'emploi au sommet de Cardiff témoignequ'il n'est plus possible d'ignorer les exigences sociales et démocratiques qui montent de nos pays.
Señor Presidente, la inclusión del problema del empleo en el orden del día de la Cumbre de Cardiff demuestra queya no es posible eludir las exigencias sociales y democráticas que se elevan de nuestros países.Pour éviter de rouvrir un débat sans fin sur cette question, il serait quant à lui partisan d'adopter une position intermédiaire: bien qu'une transposition pure et simple des articles de la Convention de Vienne aux actes unilatéraux ne fût évidemment pas envisageable,il n'était pas non plus possible d'ignorer cette convention et ses travaux préparatoires.
Para evitar reabrir un debate interminable, era partidario Tout en reconnaissant les bonnes intentions des États qui souhaitent faire unenorme internationale du devoir de protéger, M. Cumberbatch dit qu'il n'est pas possible d'ignorer les préoccupations légitimes qu'inspire cette question.
Si bien el orador es consciente de las buenas intenciones con que varios Estados promuevenel establecimiento de la responsabilidad de proteger como norma del derecho internacional, la cuestión ha suscitado numerosas preocupaciones legítimas que no pueden ignorarse.Il est exact qu'une partie importante des infrastructures gouvernementales, precaires depuis des decennies, est restee sous les gravats et que plusieurs membres du gouvernement ont peri. Cependant,il n'est pas possible d'ignorer le role joue par un Etat fragile, incapable de fournir une reponse au desastre.
Es verdad, que una buena parte de la infraestructura gubernamental, precaria desde hace decadas, quedo bajo los escombros y que perecieron varios miembros del gobierno,pero no se puede ignorar el rol jugado por un estado fragil y sin capacidad de respuesta.Personne ne doit s'étonner sion en ar rive à tenter d'ignorer la Convention de Genève, s'il est possible d'introduire des pratiques d'expulsion qui se mo quent des droits de l'homme.
No debe asombrar nadie, cuandoincluso hay tentativas Ceci est possible si vous demandez à PHP d'ignorer les déconnexions des utilisateurs.
Ceci est possible si vous demandez à PHP d'ignorer les déconnexions des utilisateurs. PHP va quand même noter le fait que l'utilisateur s'est déconnecté, mais le script va continuer.
Esto es posible si le dices a PHP que ignore las desconexiones intencionadas de los usuarios. PHP aún notará el hecho de que el usuario puede haberse desconectado, pero el script continuará ejecutándose.Dans le cas du Maroc et de l'accord de pêche en question,il n'est pas possible non plus d'ignorer encore une fois les droits du peuple sahraoui, à commencer par son droit à l'autodétermination, son droit à constituer un État indépendant, si c'est son choix, et à protéger les richesses naturelles de son territoire, qu'il s'agisse des gisements de phosphate et, en particulier, des ressources de sa façade maritime, menacées par cet accord.
En el caso ZOLLER(Service international pour les droits de l'homme) rappelle que la Sous-Commission a été l'un des premiers organes à montrerqu'il n'était pas possible de promouvoir une catégorie de droits en ignorant l'autre.
S'il n'est plus possible de prétendre ignorer le problème, il est encore trop aisé de fermer les yeux sur ceux qui sont du mauvais côté.
Aunque ya no se puede pretender ignorancia, todavía es demasiado fácil cerrar los ojos frente a aquellos que viven en el lado negativo de esta división.
