Que Veut Dire LARGE POSSIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amplio posible
• ampliamente posible
• amplia posible
• amplia que fuera posible
• amplios posibles
• amplias posibles

Exemples d'utilisation de Large possible en Français et leurs traductions en Espagnol

Une action en matière de changements climatiques nécessite la coalition mondiale la plus large possible.
Las medidas en el ámbito del cambio climático exigen que la coalición mundial sea lo más extensa posible.

Enfin, il appelle à une diffusion la plus large possible de la Convention, dans toutes les langues des communautés ethniques.
Finalmente, pide que se difunda lo más ampliamente posible la Convención, en todos los idiomas de las comunidades étnicas.

En déterminant dans la directive 12, les éléments qui composaient le patrimoine, il convenait d'utiliser la terminologie la plus large possible.
Al identificar los elementos del patrimonio en la directriz 12 debía usarse la redacción más amplia que fuera posible.

L'objectif recherché sera de viser la publication la plus large possible de documents officiels tels que les procès-verbaux des réunions.
El propósito consistirá en divulgar lo más ampliamente posible los documentos oficiales, como las minutas de las reuniones.

Coordonner de manière efficace les échanges d'informations entre les partenaires de la Décennie, afin de toucher le public le plus large possible;
Coordinar el intercambio de información entre los participantes en el Decenio para llegar a un público lo más vasto posible;

Iii Energies renouvelables locales- encourager et faciliter l'utilisation la plus large possible des énergies renouvelables locales.
Iii Energía renovable local: promover y facilitar el uso más difundido posible de las energías renovables locales.

J'ai l'impression que nous assistons à une tendance croissante aux brevets génériques, dans le but précis de rendre la protection la plus large possible.
Tengo la impresión de que estamos siendo testigos de una tendencia creciente hacia las patentes genéricas, precisamente para que las reivindicaciones sean lo más amplias posible.

Prie le Directeur exécutif d'assurer la diffusion la plus large possible du Rapport, dans la limite des ressources disponibles;
Pide al Director Ejecutivo que con los recursos disponibles dé a conocer y difunda el segundo informe mundial lo más ampliamente posible;

Prie la Sous-Commission de veiller à ce que toutes les études terminées soient accompagnées d'un bref résumé conçu pour leur assurer la diffusion la plus large possible;
Pide a la Subcomisión que haga lo necesario para que cada estudio completo vaya acompañado de un breve resumen a los fines de la difusión más amplia que sea posible;

Nous pensons que l'intérêt des citoyens et des opérateurs est d'avoir la définition la plus large possible du service universel au niveau de l'Union européenne.
Creemos que el interés de los ciudadanos y de los operadores consiste en tener la definición lo más amplía posible de servicio universal a nivel de la Unión Europea.

Il a en outre été recommandé que le rapport d'ensemble actualisé sur les droits des nonressortissants soit publié dans toutes les langues officielles de l'ONU et reçoive la diffusion la plus large possible.
También se recomendó que el informe actualizado y unificado sobre los derechos de los no ciudadanos se publicara en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se distribuyera lo más ampliamente posible.

La Commission a rappelé que la Convention donne la définition la plus large possible de la rémunération, celle-ci incluant tout émolument supplémentaire, quel qu'il soit, lié à l'emploi du travailleur.
La Comisión recordó que en el Convenio se define remuneración en los términos más amplios posibles, incluidos cualesquiera honorarios que resulten del empleo del trabajador.

C'est ainsi que des colloques, des conférences, des journées d'études ont été organisés pour diffuser de la façon la plus large possible la Convention Relative aux Droits de l'Enfant dès 1990.
Se organizaron coloquios, conferencias y jornadas de estudio para difundir lo más ampliamente posible la Convención.

Nous avons commencé notre quête d'un consensus- au sens de l'accord le plus large possible- lors de la séance convoquée par le groupe de quatre pays composé du Brésil, du Japon, de l'Allemagne et de l'Inde, le 31 mars 2005.
Nosotros iniciamos nuestra búsqueda de un consenso-- en el sentido del acuerdo más amplio posible-- en la reunión convocada por el grupo de cuatro países compuesto por el Brasil, el Japón, Alemania y la India el 31 de marzo de 2005.

Pour en venir à quelques questions de détail soulevées en ce lieu, je peux également vous confirmer que la Commission veut la collaboration et la participation la plus large possible au programme Leader.
Para responder a algunas preguntas concretas que se han planteado aquí me cabe confirmar también que deseamos tener en el LEADER+ una participación y un partenariado lo más amplios posibles.

La Commission et les États membres assurent la diffusion la plus large possible de ces outils de référence, notamment pour les mettre à la disposition des décideurs publics et privés œuvrant dans le domaine de la formation professionnelle.
La Comisión y los Estados miembros difundirán lo más ampliamente posible dicha documentación de referencia, especialmente para ponerla a disposición de los responsables públicos y privados en materia de formación profesional.

Deuxièmement, puisque la composition du Conseil exigera que des amendements soient apportés à la Charte, il est logique et souhaitable que la réforme du Conseil bénéficie de l'appui le plus large possible parmi les États Membres.
Segundo, dado que los cambios en la composición del Consejo exigirán enmiendas a la Carta, es lógico y deseable que la reforma del Consejo de Seguridad cuente con el apoyo más amplio posible entre los Estados Miembros.

Il exprime l'espoir que les projets de résolution recevront l'appui le plus large possible pour refléter le soutien ferme et continu de la communauté internationale au travail humanitaire de l'UNRWA pour les réfugiés palestiniens.
Expresa la esperanza de que los proyectos de resolución reciban el respaldo más amplio posible, reflejando el apoyo firme y constante de la comunidad internacional en pro de la labor humanitaria del Organismo y de los refugiados palestinos.

No 26- 2006-08-14 Le Canada réaffirme son engagement de veiller à ce que la Convention sur la diversité des expressions culturelles entre en vigueur rapidement et que sa ratification soit la plus large possible, 2006/06/06 Vol.
No 26- 2006-08-14 Canadá reafirma su compromiso de velar de manera que la Convención sobre la diversidad de las expresiones culturales entre en vigencia rápidamente y que esa ratificación sea lo más amplia posible, 2006/06/06 Vol.

Réduire les barrières fiscales à la circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté par l'introduction de l'exonération la plus large possible de taxe sur la valeur ajoutée pour les marchandises importées temporairement d'un Etat membre dans un autre.
Reducir las barreras fiscales para el movimiento de mercancías dentro de la Comunidad, introduciendo la exención más amplia posible del impuesto sobre el valor añadido para mercancías importadas temporalmente desde un Estado miembro a otro.

Compte tenu du fait que les pays membres de l'Union européenne ont tendance à attacher une plus grande importance aux directives de la Commission européenne qu'à la Convention, elle engage le Gouvernement autrichien à donner à ces conclusions la diffusion la plus large possible.
Habida cuenta de que los países de la Unión Europea a menudo atribuyen mayor importancia a las directivas de la Unión Europea que a la Convención, insta al Gobierno a que difunda las conclusiones lo más ampliamente posible.

Continuer à fournir, conformément à ses obligations en vertu du droit international des droits de l'homme, la protection et l'assistance la plus large possible à la famille, en tant que cellule naturelle et fondamentale de la société(Égypte);
Seguir prestando la protección y el apoyo más amplios posibles a la familia, como unidad natural y fundamental de la sociedad, de acuerdo con las obligaciones contraídas en virtud del derecho internacional de derechos humanos(Egipto);

Le NCCEDI a pour méthode de travail la consultation et la participation la plus large possible de toutes les parties concernées par la préparation, l'examen et l'adoption des documents contenant les décisions au sujet des stratégies, des programmes et de la planification.
El NCCEDI emplea el método de realizar las consultas más amplias posibles y asegurar la participación de todas las partes interesadas en la preparación, debate y aprobación de decisiones sobre documentos de estrategia, programáticos y de planificación.

À cet égard, elle est reconnaissante à l'Ambassadeur Tanin de la sagesse et l'impartialité avec lesquelles il a présidé les négociations intergouvernementales sur la réforme du Conseil de sécurité et de ses inlassables efforts pour obtenir un accord politique qui soit le plus large possible.
A ese respecto, agradece al Embajador Tanin la sapiencia y la imparcialidad con que presidió las negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo de Seguridad y sus esfuerzos incansables por alcanzar el acuerdo político más amplio posible.

Dans le cadre du marché intérieur, il est dans l'intérêt des consommateurs de pouvoir accéder sans discrimination à l'éventail le plus large possible de services financiers disponibles dans la Communauté, afin de pouvoir choisir ceux qui sont le plus adaptés à leurs besoins.
En el marco del mercado interior, es beneficioso para los consumidores poder acceder sin discriminación a la gama más amplia posible de servicios financieros disponibles en la Comunidad, con el fin de poder elegir los que se adapten mejor a sus necesidades.

Compte tenu de ses ressources limitées, l'Agence nationale est également en contact avec les conférences des services ministériels afin de veiller à ce que ses recommandations soient mises en œuvre non seulement dans un établissement donné, mais de la manière la plus large possible dans tout le pays.
Habida cuenta de sus limitados recursos, el Organismo Nacional también está en contacto con conferencias de departamentos ministeriales para lograr que sus recomendaciones se cumplan no solo en determinadas instalaciones, sino lo más ampliamente posible en todo el país.

Malgré ces obstacles, la Commission a fait et fera le nécessaire pour assurer l'utilisation la plus large possible des crédits disponibles au chapitre B7-70 et cela, dans le respect des critères de sélection et en tenant compte des priorités thématiques et géographiques.
A pesar de estos obstáculos, la Comisión ha hecho y hará lo necesario por garantizar la utilización lo más amplia posible de los créditos disponibles en el capítulo B7-70, respetando los criterios de selección y teniendo en cuenta las prioridades temáticas y geográficas.

Les appels à propositions sont publiés sur le site Internet des institutions européennes et, éventuellement, sur tout autre support approprié, dont le Journal officiel des Communautés européennes, afin d'en assurer la publicité la plus large possible auprès des bénéficiaires potentiels.
Las convocatorias de propuestas se publicarán en el sitio Internet de las Instituciones europeas y, en su caso, por cualquier otro medio adecuado, entre ellos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, con el fin de garantizar la publicidad más amplia posible entre los perceptores potenciales.

Comme je l'ai indiqué précédemment, nous nous sommes engagés à faire en sorte que les élections se tiennent avec la participation la plus large possible, et je pense que tous les efforts doivent être faits pour répondre à toutes préoccupations que d'autres peuvent avoir afin d'atteindre cet objectif.
Como señalé antes, estamos comprometidos a conseguir elecciones que sean lo más amplias posibles, y creo que deben desplegarse todos los esfuerzos necesarios para satisfacer cualesquiera preocupaciones que otros tengan para garantizar que así sea.

Renforcer dans chaque présence salésienne la communauté éducative et pastorale, avec une attention particulière aux relations personnelles et au climat de famille, à la participation la plus large possible et au partage des valeurs salésiennes et des objectifs du projet éducatif et pastoral.
Robustecer en toda presencia salesiana la comunidad educativo-pastoral, con una particular atención a las relaciones personales y al clima de familia, a la participación más amplia posible y a compartir los valores salesianos y los objetivos del proyecto educativo-pastoral.