Que Veut Dire POSSIBLE DES CITOYENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible de los ciudadanos
• posible a los ciudadanos
• a los ciudadanos que sea posible
• posible del ciudadano

Exemples d'utilisation de Possible des citoyens en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous estimons que la subsidiarité devrait être la plus proche possible des citoyens.
En nuestra opinión la subsidiariedad debería estar lo más cerca posible del ciudadano.

Le réseau doit être le plus proche possible des citoyens, lesquels pourront de la sorte retrouver la confiance en les institutions nationales et européennes.
La red debe estar lo más cerca posible de los ciudadanos que de esta forma podrán recuperar la confianza en las instituciones nacionales y europeas.

L'État est organisé de manière à promouvoir la plus grande participation possible des citoyens.
El Estado está organizado de manera que promueve la mayor participación posible de los ciudadanos.

Exercer l'autorité le plus près possible des citoyens, là où elle peut être exercée en toute transparence et contrôlée par les citoyens eux-mêmes.
Ejercer la autoridad en el nivel más cercano posible de los ciudadanos, donde se pueda ejercer con toda transparencia e incluso pueda ser controlada por los propios ciudadanos..

DÉSIREUSES de faire en sorte que les décisions soient prises le plus près possible des citoyens de l'Union;
DESEANDO hacer lo necesario para que las decisiones se tomen lo más cerca posible de los ciudadanos de la Unión;

La politique de santé doit continuer d'être une mission à exécuter le plus près possible des citoyens, une mission sur laquelle ces derniers aient la plus grande influence possible..
La planificación de la política sanitaria debe mantenerse lo más cerca posible de los ciudadanos para que éstos ejerzan la máxima influencia posible sobre ella.

Je crois que le partenariat est une idée intelligente car il faut effectivement associer les États membres le plus près possible des citoyens.
Creo que el partenariado es una idea inteligente, porque es preciso que los Estados miembros estén realmente lo más cerca posible de los ciudadanos.

Les projets doivent avoir une dimension européenne qui encourage la plus grande participation possible des citoyens, des athlètes ou des responsables sportifs d'au moins trois Etats membres.
Los proyectos deberán tener una dimensión europea que promueva la mayor participación posible de los ciudadanos, aüetas o responsables deportivos de al menos tres Estados miembros.

Mais le TUE souligne également, dès l'article A, la nécessité de prendre les décisions le plus près possible des citoyens.
Sin embargo, el Tratado UE pone también de manifiesto, en el artículo A, la necesidad de que las decisiones sean tomadas de la forma más próxima posible a los ciudadanos.

Comme vous le savez parfaitement, Monsieur le Commissaire, le principe d'ouverture et de prise de décisions aussi près que possible des citoyens repose entièrement sur le traité d'Amsterdam.
Como sabe bien, señor Comisario, el principio de apertura y de toma de decisiones desde una cercanía máxima al ciudadano emana del Tratado de Amsterdam.

J'y contribuerai avec tous ceux qui s'intéressent à la constructions européenne- et ils sont plus nombreux qu'on ne le croit- le plus près possible des citoyens.
Yo contribuiré a él, junto con todos los que se interesan por la construcción europea-y son más numerosos de lo que se cree- lo más cerca posible de los ciudadanos.

Riess-Passer(NI).(DE) Monsieur le Président, la garantie. de la meilleure protection possible des citoyens est le problème numéro un de l'Europe.
Riess-Passer(NI).-(DE) Señor Presidente, la cuestión de la seguridad, de la mejor protección posible de los ciudadanos, constituye la cuestión central de Europa.

Cependant, les autorités locales doivent clairement intensifier leurs efforts de manière à jouer le rôle qu'elles méri tent de jouer dans une Europe qui soit la plus proche possible des citoyens».
Sin embargo, aún existe una necesidad clara de que intensifiquen sus esfuerzos a fin de asumir el papel que merecen en una Europa que esté lo más cerca posible del ciudadano.

Si ces mesures ne sont pas l'objectif premier des accords de Schengen, elles en sont le corollaire impératif afin de permettre la plus grande sécurité possible des citoyens de l'Union et leur adhésion au système.
Si bien estas medidas no constituyen el principal objetivo de los acuerdos de Schengen, son su corolario necesario para permitir la mayor seguridad posible de los ciudadanos de la Unión y su adhesión al sistema.

Nous considérons que les questions relatives à la culture et à l'éducation doivent être traitées à l'échelon national, où les décisions sont prises le plus près possible des citoyens.
El motivo es que consideramos que las cuestiones en el ámbito de la cultura y la educación se deben abordar a escala nacional, donde las decisiones se adoptan en el ámbito más próximo posible a los ciudadanos.

Nous croyons aussi au principe de subsidiarité, c'est-à-dire au fait que les décisions soient prises à un niveau aussi proche que possible des citoyens concernés.
También creemos en el principio de subsidiariedad, esto es, que las decisiones deben ser adoptadas tan cerca como sea posible de los ciudadanos a quienes van afectar.

Le présent traité marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises le plus près possible des citoyens.
El presente Tratado constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más próxima posible a los ciudadanos.

Cela implique d'adapter les messages et d'aligner les préoccupations nationales et locales- au lieu d'adopter une approche«taille unique»- et de les transmettre le plus près possible des citoyens.
Esto conlleva adaptar los mensajes y responder a las preocupaciones nacionales y locales-en lugar de utilizar un enfoque de«talla única»- y llevarlos lo más cerca posible del ciudadano.

Monsieur le Président, selon les Traités de l'UE, les décisions doivent être prises dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens.
Señor Presidente, según los Tratados de la UE, las decisiones deben tomarse de la forma más abierta posible, y lo más cerca posible de los ciudadanos.

Il intervient conformément au principe qui veut que les décisions soient prises"dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens.
El Defensor del Pueblo Europeo juega un papel importante, al intervenir según el principio de tomar"decisiones de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible.

Lisez encore une fois l'article 1 du Traité sur l'Union européenne:"Les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens.
Lea el artículo 1 del Tratado de la Unión Europea otra vez:"Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible.

Le traité sur l'Union européenne stipule que:«… les décisions[dans l'Union] sont prises dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens».
El Tratado de la Unión Europea establece que:«… las decisiones[en la Unión] serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible».

Cependant, la Communauté s'emploie de toute évidence à borner son action aux objectifs du traité et à assurer l'adoption des nouvelles mesures au niveau le plus proche possible des citoyens.
Sin embargo, queda claro también que el objetivo de la Comunidad en este ámbito es reducir la acción de la Comunidad a los objetivos del Tratado y tomar las decisiones sobre nuevas acciones lo más cerca posible del ciudadano.

Leur utilisation doit donc être vue comme un levier au service d'une stratégie mise en œuvre par les acteurs du développement avec la participation la plus large possible des citoyens concernés.
Por consiguiente, deben considerarse como un mecanismo de impulsión al servicio de una estrategia aplicada por los agentes del desarrollo con la participación más amplia posible de los ciudadanos concernidos.

Les fonds structurels sont considérés comme devant être un levier au service d'une stratégie de mise en oeuvre par les acteurs du développement avec la participation la plus large possible des citoyens.
Los Fondos Estructurales se consideran como un mecanismo impulsor al servicio de una estrategia aplicada por los agentes del desarrollo, con la participación lo más amplia posible de los ciudadanos.

L'article A se réfère au processus de création d'une«union sans cesse plus étroite entre les peu ples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises le plus près possible des citoyens».
El artículo A hace referencia al proce so de crear una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las de cisiones serán tomadas de la forma más próxima posible a los ciudadanos.

Vous avez souhaité, pour le débat qui s'ouvre et pour tout le processus dont on parle dans la déclaration de Nice, la plus grande transparence possible, un débat le plus proche possible des citoyens.
Usted ha auspiciado para el debate que ahora comienza y para todo el proceso del que se habla en la Declaración de Niza, la mayor transparencia posible y un debate lo más cercano posible a los ciudadanos.

Une nouvelle étape de la construction européenne a donc commencé, reposant sur une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises le plus près possible des citoyens.
Se inició así una nueva etapa de la construcción europea, basada en una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, donde las decisiones se adoptan lo más próximamente posible de los ciudadanos.

Le présent traité marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens.».
El presente Tratado constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible.

Le présent traité marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens.
El presenteTratado constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas lo más abiertamente posible y de la forma más próxima posible a los ciudadanos.

Comment utiliser "possible des citoyens" dans une phrase en Français

Ils ont fait le choix de devenir du mieux possible des citoyens du Royaume.

Ce que je voulais, c’était montrer l’empreinte possible des citoyens sur le cours des événements.

Notre projet tend à garantir la meilleure défense possible des citoyens et de ceux qui aspirent au changement.

Une formation politique la plus complète possible des citoyens revêt une importance capitale, avant tout dans une démocratie directe.

Une meilleure acceptabilité sociale passe également par la participation la plus en amont possible des citoyens dans les projets éoliens.

Les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens (troisième paragraphe de l’article 10 du TUE).

instaurer la décentralisation et rechercher la participation la plus active possible des citoyens supposera également de faciliter l'accès aux mandats.

Cette démarche à pour but l’implication du plus grand nombre possible des citoyens de notre village à l’aboutissement de ce travail.

D’où l’obligation de concilier l’autorité et la liberté, d’assurer l’équilibre entre la liberté possible des citoyens et l’autorité nécessaire de l’Etat.

Comment utiliser "posible a los ciudadanos, posible de los ciudadanos" dans une phrase en Espagnol

Aspiramos a prestar el mejor servicio posible a los ciudadanos y a ser un instrumento eficaz para los ayuntamientos que componen la Mancomunidad de Servicios (MAS)", añaden.

Es preciso lograr la mayor participación posible de los ciudadanos de la UE para aprovechar todo el potencial de las aplicaciones de rastreo.

Habrá pequeños cortes de tráfico pero se intentará molestar lo menos posible a los ciudadanos según se explicó en la rueda de prensa.

"Mi departamento en Dublín está listo para proveer toda la ayuda consular posible a los ciudadanos irlandeses afectados por esta tragedia".

¿Considera usted importante, para construir Europa, hacer posible a los ciudadanos la más fluida comunicación recíproca, "sin límites de fronteras"?

Un diálogo y un consenso que implique a todos los grupos políticos presentes en el Ayuntamiento de Calahorra con el objetivo de dar el mejor servicio posible a los ciudadanos de Calahorra.

De ahí que las organizaciones medioambientales y de protección de la salud pidan la mayor implicación posible a los ciudadanos a fin de ganar esta batalla por la salud.

La zona Schengen hace posible a los ciudadanos de sus 26 Estados miembros circular libremente sin controles fronterizos.

En cuanto a la posición española, ha insistido en que una de sus principales motivaciones en la negociación será asegurar el mejor trato posible a los ciudadanos españoles después de la retirada.

Su adhesión al libre mercado habría dejado a Venezuela incapaz de defender de la mejor forma posible a los ciudadanos en la crisis actual.