Que Veut Dire NE SERAIT PAS POSSIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no sería posible
• no hubiera sido posible
• no sería viable
• no sería factible
• sería imposible
• no es posible
• no fuera posible
• no será posible

Exemples d'utilisation de Ne serait pas possible en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce ne serait pas possible ici.
Eso no es posible aquí.

Vous m'avez dit que ce ne serait pas possible.
Me dijiste que eso era imposible.

Le manuscrit ne serait pas possible de dire où il les cacha, n'est-ce pas?
El manuscrito no ocurriría decir donde los escondió,¿verdad?

Sans cela, la victoire ne serait pas possible.
Sin esto, la victoria seria imposible.

Cependant, si la CIG se terminait par un échec et que l'approfondissement de l'Union n'avait pas lieu, l'élargissement ne serait pas possible.
Pero si la CIG no tiene éxito y la Unión no se profundiza, la ampliación no será posible.

Sans leur aide, ceci ne serait pas possible.
Sin su aporte, esto no habría sido posible.

Dans un cadre juridique où les logiciels seraient régis par des brevets, cela ne serait pas possible.
En un marco jurídico en el que los programas informáticos dependan de patentes, esto no será posible.

Non, votre client s'est assuré que cela ne serait pas possible quand il a fait assassiner le consul.
No, su cliente se aseguró que eso no fuera posible cuando mandó a matar al cónsul.

Sans cette participation bénévole, l'accueil de visiteurs ne serait pas possible.
La acogida de los visitantes no sería posible sin esta participación voluntaria.

Le Secrétaire a expliqué que le vote ne serait pas possible, car les pouvoirs n'avaient pas encore été adoptés.
La Secretaría aclaró que votar no era posible porque aún no se habían adoptado las credenciales.

Il est manifeste aussi que sans appui officiel, une présence des Nations Unies en Iraq, même très limitée, ne serait pas possible.
También es evidente que, sin el apoyo del Gobierno, una presencia de las Naciones Unidas en el Iraq, por limitada que fuera, sería imposible.

Au cas où ce réaménagement ne serait pas possible, transférer les intéressés dans un autre établissement par. 205.
En caso de que una reestructuración del centro no fuera posible, esas personas deben ser trasladadas a otro lugar p205.

Sans votre soutien, cette violence ne serait pas possible.
Sin su apoyo, este abuso no hubiera sido posible.

Dans le cas ou la reprogrammation ne serait pas possible a ce moment la, le client recevrait un bon valable pour les 3 prochaines années.
Si la nueva programación no es posible en ese momento, el cliente recibirá un comprobante que será válido durante 3 años consecutivos.

L'analyse collective peut générer un processus d'apprentissage qui ne serait pas possible dans d'autres cadres.
El análisis colectivo puede generar un proceso de aprendizaje que no es posible en otros ámbitos.

J'ai été informée que le diagnostic ne serait pas possible de le confirmé à distance; se serait possible que avec in examen neurologique à l'institut.
También me advirtieron que no era posible confirmar el diagnóstico a distancia; que solo se podía confirmar con una exploración neurológica en el instituto.

C'est vraiment ridicule de prétendre que la lutte contre la criminalité ne serait pas possible sans contrôles douaniers.
Es francamente ridículo afirmar que no es posible combatir la criminalidad sin controles en las fronteras.

Il a cru comprendre que cela ne serait pas possible, mais a pour instructions d'étudier le document ad referendum jusqu'à ce qu'il ait été examiné par le Gouvernement des États-Unis.
Entiende que eso no es posible, pero tiene instrucciones en el sentido de considerar el documento a título provisional hasta que haya sido examinado.

À cette époque, la chercheuse avait estimé que l'expérience ne serait pas possible en fonction des entraves légales et bureaucratiques.
En esa oportunidad, la investigadora brasileña estimo que el experimento no sería factible, debido obstáculos burocráticos y legales.

La Commission peut exiger de l'État membre concerné le remboursement total ou partiel de l'avance versée au cas ou cette déduction ne serait pas possible.
La Comisión podrá exigir del Estado miembro correspondiente la devolución total o parcial de los adelantos, cuando dicha deducción no sea posible.

Cela dit, le développement économique et social intégral ne serait pas possible sans la solidarité de la communauté internationale.
No obstante, el pleno desarrollo económico y social no será posible sin la solidaridad de la comunidad internacional.

Ce qui est nécessaire, c'est de multiplier les exemples de ce qui peut être réalisé au lieu de multiplier les excuses pour ce qui ne serait pas possible.
Lo que se necesita son más ejemplos de lo que se puede lograr, no más excusas por las cuales ello no es posible.

Je crois aussi que la cohésion territoriale ne serait pas possible sans un vrai instrument pour renforcer la coopération transfrontalière.
Creo también que la cohesión territorial no será posible sin un verdadero instrumento para reforzar la cooperación transfronteriza.

L'objet premier de notre association reste la préservation de l'océan, car sans un océan en bonne santé, la pratique du surf ou de toute autre activité nautique ne serait pas possible.
El principal objetivo de nuestra asociación es la protección del océano, sin un océano saludable el surf y cualquier actividad náutica no serían posibles.

Le Directeur exécutif a précisé que là où une participation aux coûts ne serait pas possible, les bénéficiaires pourraient apporter des contributions en nature.
El Director Ejecutivo especificó que, cuando no fuera posible compartir los costos, las contribuciones de los beneficiarios podrían revestir la forma de una contribución en especie.

C'est pourquoi, même si ces pays décidaient qu'il serait sage d'élargir de façon substantielle leur réseau de conventions fiscales, cela ne serait pas possible à court terme.
Por lo tanto, aun cuando los países decidieran que sería bueno ampliar sustancialmente la red existente de convenios, ello no sería factible a corto plazo.

Les décisions devraient être prises par consensus et, au cas où cela ne serait pas possible, selon les procédures sur les scrutins adoptées pour le processus consultatif multilatéral.
Las decisiones deberían adoptarse por consenso y si ello no fuera posible de conformidad con los procedimientos sobre votaciones aprobados por el RP.

Au cas où ce ne serait pas possible, la meilleure solution consisterait malheureusement- malheureusement, dis-je- en l'imposition de restrictions quantitatives à l'importation.
En el caso de que esto no fuera posible, la solución más apropiada sería, lamentablemente-lamentablemente, digo-, la imposición de restricciones cuantitativas a la importación.

Certaines délégations ont réaffirmé qu'il serait difficile d'imposer des obligations au sujet d'un concept juridique non défini et que la mise en œuvre de telles obligations ne serait pas possible.
Algunas delegaciones reiteraron que sería difícil imponer obligaciones con respecto a un concepto jurídico no definido y que su aplicación no sería factible.

Ne serait-il pas possible d'avoir cette liste écrite, puisque nous voterons dans dix minutes?
¿Sería posible tener esta lista por escrito, ya que votaremos en 10 minutos?

Comment utiliser "ne serait pas possible" dans une phrase en Français

Ce ne serait pas possible une Porsche Pierrot?

Mais pourquoi l’opposé ne serait pas possible ?

Cela ne serait pas possible dans le christianisme.

Cela ne serait pas possible pour GL2 ?

Cela ne serait pas possible sans un self.

car il ne serait pas possible que Dieu.

Cela ne serait pas possible dans nos armées.

ne serait pas possible avant dix onze ans.

Sans eux, notre travail ne serait pas possible

Tout cela ne serait pas possible sans vous.

Comment utiliser "no sería posible, no hubiera sido posible" dans une phrase en Espagnol

Sin ellos no sería posible alcanzar nuestros objetivos.

no hubiera sido posible crear esta belleza.

Este homenaje no sería posible sin vosotros.

Esto no hubiera sido posible sin su apoyo.

Sin ellos no sería posible haberlo hecho.

Sin ella, simplemente, no sería posible mi fe.

'Paper Planes' no hubiera sido posible sin esa tensión".

Esto no sería posible sin decisión política".

Este medio no sería posible sin ella.

Sin ellos, no hubiera sido posible el rescate.