Que Veut Dire COMPRIS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comprendido que
• cuenta de que
• entendido que
• cuenta que
• descubierto que
• aprendido que
• supe que
• claro que
• averiguado que
• a comprender que
• visto que
• a entender que
• comprendido que el
• percibí que
• comprendido como

Exemples d'utilisation de Compris que en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai compris que j'allais bien.
He descubierto que estoy bien.

Mais en deυ x semaines, j'ai compris que ça ne marchait pas.
En las ùltimas dos semanas he visto que no està funcionando.

J'ai compris que c'est faux.
He descubierto que no puede serlo.

J'espère que chacun a aujourd'hui compris que ce n'est pas possible.
Espero que hoy todo el mundo tenga claro que esto no es posible.

J'ai compris que Downton est mon foyer.
He aprendido que Downton es mi hogar.

Ensuite, avec le temps, j'ai compris que c'était vraiment elle.
Pero luego, con tiempo, he llegado a entender que esto es lo que ella es.

J'ai compris que ça venait de vous.
Entonces comprendí que había sido idea tuya.

OK, donc vous avez compris que je vous suivais.
Vale, has descubierto que te seguía.

On a compris que vous n'êtes pas vraiment Martin Sheen.
Mire, ya hemos descubierto que no es Martin Sheen.

Je pense que certains ont compris que nous n'étions pas d'ici.
Creo que algunos de estos amigos ya han descubierto que no somos de por aquí.

J'ai compris que ce qui compte le plus, c'est simplement la vie.
He comprendido que lo más importante es una vida normal y sencilla.

Pos(192,235)}J'ai aussi compris que tu dois utiliser ta tête.
También entiendo que necesitas usar tu cerebro.

J'ai compris que même une femme ne comprend pas les femmes.
He descubierto que ni siquiera las mujeres se entienden entre si.

Il aurait compris que c'était moi.
Él habría descubierto que era yo.

J'ai compris que ce pays est bâti pour l'exploitation des Noirs.
He llegado a comprender que este país se construyó explotando al negro.

J'ai tout de suite compris que quelque chose n'allait pas.
Enseguida supe que algo iba mal.

J'ai compris que chacun de nous Devez laisser une trace sur notre planète.
Percibí que todos tenemos tiempo para dejar una marca en este planeta.

Quand j'ai eu compris que c'était une routine.
Una vez que tuve claro que era una rutina.

J'ai compris que rien ne motivait plus Que venger sa famille.
Bueno… he aprendido que… nada motiva más al hombre en tu familia que la… venganza.

Jusque-là, j'ai compris que l'os de chien est un"T.
Hasta ahora he averiguado que el hueso roto de perro es una"T.

Et j'ai compris que je ne voulais rien de vous.
Y he descubierto que no quiero nada de Ud.

Je crois qu'ils ont compris que leur capitaine est mort.
Supongo que han averiguado que nuestros captores han muerto.

J'avais compris que le SHIELD était sous votre contrôle.
Debo entender que tienes a SHIELD bajo control.

À ce moment, vous avez compris que Beatrix Bourbon était la tueuse.
A esta altura, han descubierto que la vieja Beatriz Bourbon es la asesina.

Nous avons compris que seul quatre d'entre nous ne suffisaient pas à le vaincre.
Hemos aprendido que nosotros cuatro no podemos vencerle solos.

Il a peut-être compris que tu avais un brouilleur de signal.
Es posible que haya descubierto que tenía un codificador de señal.

Et jamais compris que la quête-même de ce signe était ce signe.
Y nunca supe que la necesidad de búsqueda era la señal misma.

Gabrielle compris que sa retraite était terminée.
Gabrielle sabía que sus vacaciones del mundo se habían acabado.

À huit ans, j'ai compris que mes enseignants ne pourraient rien me montrer.
Cuando tenía ocho años, supe que mis maestros no podrían enseñarme.

J'ai rapidement compris que j'étais invité à l'émission pour faire rire.
Muy pronto quedó claro que me invitaban para que se rieran de mí.

Comment utiliser "compris que" dans une phrase en Français

J'avais compris que tu l'aimais, j'avais compris que tu me détestais.

J'avais bien compris que le Mago' avait compris que j'aimais pas le feu.

Mais j'ai compris que j'étais considérée.

Compris que j'ai essayé tous les.

J'ai aloes compris que c'était LUI.

Malheureusement, j’ai vite compris que ce…

J’ai compris que j’avais perdu l’habitude.

J'ai bien compris que nous t'intéressions.

Aujourd’hui nous avons compris que nous...

Vous aurez compris que c’est délicieux.

Comment utiliser "entendido que, comprendido que" dans une phrase en Espagnol

Tengo entendido que esas son reynas.

Hoy he comprendido que estabas en ese entre.

Habían comprendido que no podían separase nunca.

" "He comprendido que formas parte de mí.

Tengo comprendido que su reproducción en cautiverio es dificil.

Tengo entendido que pronto habrá novedades….

Hemos comprendido que no van mas, no pasarán.

Entonces hemos comprendido que nuestro negocio es la marca.

Tengo entendido que duele mucho mucho.

Había comprendido que su fin había llegado.