Exemples d'utilisation de Compris en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'ai compris.
Ich habe es verstanden.Je pensais que j'avais compris.
Ich dachte, ich hätte es verstanden.Tu as compris.
Du hast es verstanden.Il a compris que son briquet manquait.
J'avais compris.
Ich habe es verstanden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendboissons comprisescette souscatégorie comprendcomprend un coin salon
comprend un salon
y compris le droit
maison de vacances comprendlogements comprennentle projet comprendcomprend un minibar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendretout compriscomprendre comment
comprendre pourquoi
je comprends pourquoi
comprennent également
comprend aussi
mal comprisil comprend également
comprennent notamment
Plus
Utilisation avec des verbes
Tu n'es pasici pour me tuer, j'ai déjà compris ça.
Notre gouvernante a compris qui ils sont.
Dass unsere Haushälterin mitbekommen hat, wer diese Leute sind.Je sais combien tu aimes Grand-père,j'ai compris.
Ich weiß, wie sehr du Großvater liebst.Und ich habe es verstanden.Je n'ai pas compris de quel virus vous parliez.
Ich habe nicht mitbekommen, was das für ein Virus ist, über den wir reden.Il aurait compris.
Er hätte es verstanden.Ou je suis un con, ou je suis un con,parce que je n'ai rien compris.
Ich bin entweder blöd, oder blöd,aber ich hab' nichts kapiert.Tu n'as toujours pas compris pourquoi il ne faut pas tuer?
Hast du immer noch nicht kapiert, warum man keine Menschen tötet?Je pense avoir compris.
Ich denke, ich habe es verstanden.Mais j'ai tout de suite compris que ce serait un super business.
Oh, non. Cette expression ce n'est pas parce queje n'avais pas compris.
Oh, nein, ich habe nicht so geguckt,weil ich's nicht kapiert hatte.Les Vampires n'ont pas compris que vous suiviez un humain?
Die Vampire haben doch nicht gemerkt, dass ihr einem Menschen folgt?Je ne suis pas pour poignarder les gens, maisau moins Lettie Mae a compris.
Ich bin nicht für Messerattacken,aber Lettie Mae hat's immerhin kapiert.Si vous n'avez pas compris encore toute votre vie me regarde.
Falls Sie es noch nicht kapiert haben, ihr ganzes Leben geht mich was an.Ça, j'avais compris.
Ja, das habe ich mitbekommen.Compris sous ce parapluie sont la dépression, l'inquiétude, et le trouble bipolaire.
Oui, oui, on a compris.
Ja, ja, wir haben es verstanden.Pittsburgh n'a pas compris que ce match était une farce.
Anscheinend hat die Stadt Pittsburgh nicht mitbekommen, dass dieser Kampf eigentlich ein Witz ist.Parfois, elle jouait avec le frisbee,mais elle n'a jamais vraiment compris.
Manchmal spielte sie mit dem Frisbee,aber sie hat es nie wirklich kapiert.Au cas où, tu l'aurais pas compris personne ne veut de ce mariage.
Falls du es noch nicht gemerkt hast, die Leute wollen diese Hochzeit nicht.Mesdames et messieurs, voici le maire Dave Duerson,qui a tout compris.
Meine Damen und Herren, Bürgermeister Dave Duerson,der Mann der alles kapiert hat.J'avais… environ ton âge… quand j'ai compris que j'étais différente.
Ich war… ungefähr so alt wiedu… als ich gemerkt habe, dass ich anders bin.Si j'ai bien compris, nous venons de rejeter la proposition de la Commission.
Wenn ich das richtig mitbekommen habe, haben wir eben den Vorschlag der Kommission abgelehnt.Mais la vaste plainepannonienne renferme 140 000 hectares d'eaux de surface,Danube compris.
Aber dasbreite Pannonische Becken birgt 140 000 Hektar Oberflächengewässer,die Donau eingeschlossen.Vous n'avez pas encore compris que je n'ai pas besoin de sédatifs?
Haben Sie es immer noch nicht mitbekommen, dass ich keine Beruhigungsmittel brauche?Après extrapolation, les données portent sur 12 millions desalariés salariés agricoles compris.
Nach Extrapolation betreffen die Daten 12 Millionen Beschäftigte Arbeitnehmer in der Landwirtschaft eingeschlossen.
