Exemples d'utilisation de Kapiert en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ja… schon kapiert.
Der kapiert nichts.
Hast du das kapiert?
Ihr kapiert nichts?
Und keine Tricks, kapiert?
Et pas d'entourloupes, vu?
On traduit aussi
Kapiert ihr jetzt?
Vous comprenez maintenant?Ich hab's kapiert, Mann.
J'ai pigé, mec.Kapiert ihr es immer noch nicht?
Vous ne comprenez pas!Ach, ich hab's schon kapiert.
L'écoute pas. J'ai déjà pigé.Tom kapiert sehr schnell.
Ich Habs immer noch nicht kapiert!
Je comprends toujours pas!Er kapiert nicht, was Stan da will.
Il pige pas ce que Stan lui raconte.Mit einer Kugel im Kopf, kapiert?
Une balle dans la tête. Vu?Okay, er kapiert, wie cool es ist.
Okay, il comprend que c'est très cool.Du bist derjenige, der nichts kapiert.
C'est vous qui ne comprenez pas.Er hat nicht kapiert, dass gerade der Blitz eingeschlagen hat.
Il a pas vu que la foudre avait frappé.He! Kommt schon! Ich bin es,Papa Burgundy, kapiert?
C'est moi, papa Burgundy, vu?Sie kapiert nicht, wie sehr ich sie liebe, Mama?
Elle comprend pas que je I'aime. Tu vois ce que je veux dire?Ich bin sicher, dass du nichts kapiert hast.
Je suis certain que tu n'as rien pigé.Hast du immer noch nicht kapiert, warum man keine Menschen tötet?
Du bist nicht hier,um mich zu töten. Das hab ich schon kapiert.
Tu n'es pasici pour me tuer, j'ai déjà compris ça.Wenn sie so dumm ist wie du, kapiert sie gar nichts.
Si elle est bête comme toi, elle pige rien.Das ist nicht witzig. Genau genommen ist es das, wenn man den Witz kapiert.
Oh, en fait ça l'est quand tu comprends la blague.Falls Sie es noch nicht kapiert haben, ihr ganzes Leben geht mich was an.
Si vous n'avez pas compris encore toute votre vie me regarde.Also mal sehen, ob ich das mit diesen Rentieren kapiert habe.
Bon, voyons voir si j'ai compris cette histoire de rennes.Ernsthaft, was kapiert dieser Trottel nicht an diesem Geschäft?
Mais sérieusement? Qu'est-ce que ce crétin ne comprend pas sur ce boulot?Ich bin entweder blöd, oder blöd,aber ich hab' nichts kapiert.
Ou je suis un con, ou je suis un con,parce que je n'ai rien compris.Oh, nein, ich habe nicht so geguckt,weil ich's nicht kapiert hatte.
Oh, non. Cette expression ce n'est pas parce queje n'avais pas compris.Wenn du ihm ein Haar krümmst,setz ich dich auf halbe Ration, kapiert?
Si vous touchez à un de ses poils,vous aurez des rations de combat, vu?Ich bin nicht für Messerattacken,aber Lettie Mae hat's immerhin kapiert.
Je ne suis pas pour poignarder les gens, maisau moins Lettie Mae a compris.
