Exemples d'utilisation de Comprend en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu comprend?
Comprend quoi?
Was verstehst du?Tu ne comprend pas?
Verstehst du nicht?Comprend le transfert vers la destination réservée avec une véhicule nouvelle et confortable.
Tu ne comprend pas?
Verstehst du denn nicht?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendboissons comprisescette souscatégorie comprendcomprend un coin salon
comprend un salon
y compris le droit
maison de vacances comprendlogements comprennentle projet comprendcomprend un minibar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendretout compriscomprendre comment
comprendre pourquoi
je comprends pourquoi
comprennent également
comprend aussi
mal comprisil comprend également
comprennent notamment
Plus
Utilisation avec des verbes
Je comprend pas, pourquoi pas?
Notre Seigneur Jésus le comprend et accueille les questions.
Tu comprend rien, hypocrite.
Du verstehst doch gar nichts, du Heuchler.La vraie santé seulement quand on comprend que Dieu et l'âme sont réels.
Je comprend pas ce qui c'est passé.
Ich versteh nicht, was passiert ist.Comment un enfant comprend qu'il est différent?
Wie erkennen Kinder, dass sie anders sind?Je comprend, viens, le petit déjeuner est servi.
Ich versteh schon. Komm nur rein. Frühstück ist serviert.Le 31 décembre 2017,le tarif des chambres comprend un dîner de réveillon obligatoire.
In den Zimmerpreisen fürden 31. Dezember 2017 ist ein obligatorisches Galadinner inbegriffen.Il comprend pas.
Er versteht's nicht.La stratégie nationale d'intégration des Roms comprend également un chapitre dédié à la santé.
Tu comprend ça?
Verstehst du das?Tu ne me comprend pas, Papa.
Aber nein, du verstehst mich nicht, Papa.Tu ne comprend pas de quoi Adalind est capable.
Du verstehst nicht, wozu Adalind fähig ist.C'est ça qu'elle ne comprend pas pourquoi j'ai besoin de savoir.
Darum verstand sie nicht weshalb ich es wissen musste.On n'y comprend rien, je vous jure, on a fait notre travail!
Ich versteh gar nichts mehr! Ich schwöre, wir haben unsere Arbeit gemacht!La Région bruxelloise comprend 15% de l'ensemble des entreprises du royaume de Belgique.
Cela comprend un accès illimité au cours, même après l'avoir terminé(+ le diplôme).
Darin inbegriffen ist unlimitierter Zugang zum Online-Kurs, auch nach dessen Abschluss(+ das Diplom).Jusqu'au moment où l'on comprend… que notre douleur… peut blesser… quelqu'un d'autre.
Jess comprend ça, pas vrai?
Jess, du verstehst es, oder?Il ne comprend pas ce que tu faisais.
Er verstand nicht, was das sollte.Le projet comprend 27 sites web permettant une participation plus importante;
Ce nombre ne comprend pas les médecins ayant obtenu leur qualification en Irlande.
Nicht inbegriffen sind die Arzte, die ihre Ausbildung in Irland erworben haben.Bien sur tu ne comprend pas pourquoi elle prend son discours de promotion si sérieusement.
Natürlich verstehst du nicht, warum ihre Abschlussrede so wichtig für sie ist.La notion de vérification comprend également la vérification de l'actualité de la base de données.
Der Begriff Überprüfung umfasse auch die Prüfung der Aktualität einer Datenbank.Le plan d'action comprend 4 objectifs stratégiques, chaque action étant assortie d'un délai.
Dieser Aktionsplan bestehe aus vier strategischen Plänen mit einer Frist für jede Aktion.
