Que Veut Dire VERSTEH en Français - Traduction En Français

• comprendre
• ne
• comprends
• sais
• entends
• pige
• comprend
• compris

Exemples d'utilisation de Versteh en Allemand et leurs traductions en Français

Ich versteh kein Wort.
Je pige jamais rien.

Sei ruhig, ich versteh nichts!
Ferme-la, j'entends pas la télé!

Ich versteh dich kaum.
Je t'entends à peine.

Aber einige von den jungen Leuten sahen das anders, und das versteh ich.
Mais quelques jeunes voyaient ça autrement et je le comprends.

Versteh mich nicht falsch.
Ne te méprends pas.

Brian, versteh doch.
Essaie de comprendre, Brian.

Versteh mich nicht falsch.
Ne vous méprenez pas.

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich versteh nicht, wovon Sie reden.
Je ne veux pas être grossière, mais je ne comprends pas ce vous me dites.

Versteh ich immer noch nicht.
Je pige toujours pas.

Aber wenn Da Silva nicht für die Ferraras gearbeitet hat, versteh ich das nicht.
Mais si Da Silva ne travaillait pas pour les Ferrara, je ne comprends pas.

Versteh mich jetzt nicht falsch.
Ne te méprends pas.

Ich versteh, was du meinst.
Je sais ce que tu veux dire.

Versteh mich bitte nicht falsch.
Ne te méprends pas.

Ich versteh nicht, was du meinst, Sonny.
Je pige pas, Sonny.

Ich versteh nichts von Politik.
Je n'entends rien à la politique.

Ich versteh nicht, was ich meine.
Moi, je sais pas ce que je veux dire.

Ich versteh nicht, was passiert ist.
Je comprend pas ce qui c'est passé.

Ich versteh nicht was dich daran stört.
Je ne sais pas ce qui vous dérange.

Ich versteh schon. Ihr habt viel gemeinsam.
J'ai compris, vous avez beaucoup en commun.

Ich versteh nicht, Sir, Ich nur Feldarbeiter.
Je sais pas, m'sieur. Je suis garçon de ferme.

Ich versteh nichts von dem Spiel, aber ich mag Popcorn.
Je pige rien à ce jeu mais j'aime le popcorn.

Marilù, versteh doch, dass ich dich heiraten will, aber.
Essaie de comprendre, je veux t'épouser, mais.

Ich versteh nicht, wie ich so was von dir denken konnte.
Je ne sais pas comment j'ai pu penser ça de toi.

Ich versteh schon. Komm nur rein. Frühstück ist serviert.
Je comprend, viens, le petit déjeuner est servi.

Ich versteh schon. Du kannst einen Scheißdreck tun. Du bist eingesperrt.
J'ai compris, tu ne peux rien faire, t'es enfermé.

Ich versteh euch ja. Ihr habt natürlich allen Grund, verärgert zu sein.
Je vous comprends, vous avez raison d'être en colère.

Vincent, ich versteh ja, dass ihr verletzt seid und euch verraten fühlt.
Vincent… Je comprends que vous vous sentiez blessés ou trahis.

Ich versteh, dass du das Mädchen liebst, dass du Trutmann abgeschossen hast.
Je comprends que tu aimes la petite, que tu aies dégommé Trutmann.

Ich versteh immer noch nicht, warum wir die Cafeteria aufgegeben haben.
Je ne comprends toujours pas pourquoi on a arrêté de gérer la cafétéria.

Jetzt versteh ich, warum du die Wohnung verkauft hast, die ich dir gegeben hatte.
Je comprends pourquoi vous avez vendu l'appartement que je vous ai donné.