Exemples d'utilisation de Comprends en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je comprends pas.
A mon réveil… je ne comprends rien.
Plötzlich bin ich aufgewacht… Warum weiß ich auch nicht.J'y comprends rien!
Si tu passes boire un café, c'est cool. Sinon,disons que je comprends.
Wenn du mir Gesellschaft leisten willst, cool, wenn nicht,ist das auch ok.Tu comprends pas ça?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendboissons comprisescette souscatégorie comprendcomprend un coin salon
comprend un salon
y compris le droit
maison de vacances comprendlogements comprennentle projet comprendcomprend un minibar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendretout compriscomprendre comment
comprendre pourquoi
je comprends pourquoi
comprennent également
comprend aussi
mal comprisil comprend également
comprennent notamment
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est ça que je comprends pas, avec la drogue.
Siehst du, das ist das, was ich an der ganzen Drogensache nicht kapiere.Je comprends pourquoi elle tue des gens.
Ich kapiere, warum sie Menschen tötet.Tu crois que je ne comprends pas, mais je comprends.
Du meinst, ich kapiere nichts, aber ich kapiere sehr wohl.Je comprends pourquoi McGee s'intéresse à vous.
Caroline, comprends-le bien.
Je comprends pourquoi vous avez vendu l'appartement que je vous ai donné.
Tu sais je comprends pas trop, Dean?
Weißt du, was ich nicht kapiere, Dean?Je comprends mon problème.
Ich erkenne mein Problem.Je comprends pourquoi.
Jetzt seh' ich auch warum.Tu comprends maintenant, Semi-Elfe?
Begreifst du jetzt, Elbling?Je comprends ce que tu traverses.
Ich erkenne, was Sie durchmachen.Je comprends pourquoi Jemma t'aime.
Ich erkenne, warum Jemma dich liebt.Je ne comprends pas ce qui se passe.
Ich kapiere nicht, was zum Teufel hier los ist.Si je comprends bien, je suis maintenant renvoyé.
Wenn ich richtig kapiere, bin ich jetzt rausgeschmissen.Je comprends que tu m'en veuilles toujours.
Je ne comprends toujours pas comment cela a pu arriver.
Je comprends que ces deux rapports sont très importants.
Mir ist klar, dass es sich dabei um sehr wichtige Berichte handelt.Je vous comprends, vous avez raison d'être en colère.
Ich versteh euch ja. Ihr habt natürlich allen Grund, verärgert zu sein.Tu ne comprends toujours pas ce qui attend mon héritière.
Du begreifst immer noch nicht, was dich als meine wahre Erbin erwartet.Vincent… Je comprends que vous vous sentiez blessés ou trahis.
Vincent, ich versteh ja, dass ihr verletzt seid und euch verraten fühlt.Je ne comprends pas comment cela peut constituer un délit punissable.
Ich kann nicht begreifen, wie man so etwas unter Strafe stellen kann.Je comprends que tu aimes la petite, que tu aies dégommé Trutmann.
Ich versteh, dass du das Mädchen liebst, dass du Trutmann abgeschossen hast.Je ne comprends toujours pas pourquoi on a arrêté de gérer la cafétéria.
Ich versteh immer noch nicht, warum wir die Cafeteria aufgegeben haben.Je comprends les préoccupations qui ont conduit à cette proposition.
Ich habe Verständnis für die Besorgnis, die zu diesem Vorschlag geführt Je comprends la position de nos collègues néerlandais sur un certain nombre de prestations.
Ich habe Verständnis für die Haltung unserer niederländischen Kollegen hinsichtlich einiger Leistungen.
