Exemples d'utilisation de Comprends en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu comprends ça.
J'étais déjà fiancé avec ta mère, tu comprends.
Yo ya estaba comprometido con tu madre, ya me entiendes.Je le comprends, Ryu.
Votre explication est claire mais je ne comprends pas.
Tu comprends, n'est-ce pas?
Me entiendes,¿Verdad?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Et depuis, tu m'ignores. Je ne comprends pas.
Y desde entonces Mais tu comprends, non?
Pero me entiendes,¿verdad?Je comprends mais c'est pas une citadine.
Me encanta ese auto. Sí, te entiendo, pero no es clásico.C'est différent de l'arabe scolaire, je ne le comprends pas.
No es el árabe que aprendí en la escuela. Es otro. No lo entiendo.Tu comprends, bien sûr.
Tú me entiendes, por supuesto.Je vais essayer de décrire le problème, comme je le comprends.
Voy a tratar de describir el problema, Je comprends… tu es énervé.
Je ne le comprends pas de tout.
Je comprends, mais mon peuple, non.
Yo lo comprendo… pero mi gente no.Je ne la comprends pas celle-là.
Eso no lo pillo. No lo entiendo.Je comprends, mais je demande mon dû.
Yo te entiendo, pero yo Et si je la comprends bien, je la verrais à nouveau?
Ça comprends les gens et les meubles?
Et puis tu comprends pas ce que je vis, alors arrête.
Y deja de fingir que me entiendes por que no es así,¿de acuerdo.Je ne comprends rien de ce que tu dis. Arrête de pleurer.
No te entiendo nada de lo que estás-- deja de llorar.Si tu ne comprends pas, on va faire comme ça.
Si no me entiendes, entonces hagámoslo del siguiente modo.Je comprends, je suis né à côté d'une montagne moi aussi.
Te entiendo, y yo también nací en la ladera de una montaña.Fils, tu comprends pas parce que tu écoutes pas.
Hijo, no me entiendes porque… nunca Je ne comprends rien. Et tu es toujours catalane?
Yo no he entendido nada y tú sigues siendo catalana?Je ne comprends pas pourquoi ce fantôme ne m'a pas aidée.
Je ne le comprends pas, mais elle est plus évoluée que moi.
A ver, no lo entiendo, pero seguro que es más sofisticada que yo.Je le comprends, puisque nous avons vécu une souffrance similaire.
Yo lo comprendo, ambos hemos experimentado un sufrimiento similar.Si je comprends bien, une carte d'étudiant est comme de l'argent.
Si lo he entendido bien, la tarjeta de estudiante es básicamente como dinero.Si je comprends bien, vous ne pouvez pas accéder aux commandes de vol.
Si les he entendido correctamente, no pueden acceder a los controles de vuelo.Je le comprends, mais je suis pas sûre que mon corps comprenne.
